Panasonic S5 II X s objektivem 18–40 mm (SKU DC-S5M2XNE)
zoom_out_map
chevron_left chevron_right

Naše společnost se podílí na přípravě oficiálních povolení od polského ministerstva rozvoje a technologií, která nám umožňují vyvážet všechny drony dvojího použití, optiku a přenosné radiotelefony bez DPH na polské straně / a bez DPH na ukrajinské straně.

Novinka

Panasonic S5 II X s objektivem 18–40 mm (SKU DC-S5M2XNE)

Panasonic Lumix S5 IIX je druhá generace bezzrcadlovky s plnoformátovým snímačem, navržená pro profesionální tvůrce obsahu, kteří potřebují vysoce kvalitní statické snímky, pokročilé video funkce a spolehlivé nástroje pro živé vysílání. Využívá nově navržený snímač a vylepšený obrazový procesor L2, díky čemuž je prvním fotoaparátem Lumix, který nabízí Phase Hybrid AF pro velmi rychlé a přesné automatické ostření. Díky 24,2MP snímači a výkonnému procesoru dokáže kamera nahrávat video v rozlišení 6K až po dobu 30 minut a nabízí neomezené nahrávání ve 4K.

167144.61 ₽
Vč. DPH

135889.92 ₽ čistá cena (non-EU countries)

Anatolij Livaševskij
Produktový manažer
Українська / Polski
+48721808900
+48721808900
Telegram +48721808900
[email protected]

Popis

Panasonic Lumix S5 IIX je druhá generace bezzrcadlovky s plnoformátovým snímačem, navržená pro profesionální tvůrce obsahu, kteří potřebují vysoce kvalitní statické snímky, pokročilé video funkce a spolehlivé nástroje pro živé vysílání. Využívá nově navržený snímač a vylepšený obrazový procesor L2, díky čemuž je prvním fotoaparátem Lumix, který nabízí Phase Hybrid AF pro velmi rychlé a přesné automatické zaostřování. Díky 24,2MP snímači a výkonnému procesoru dokáže kamera nahrávat 6K video až po dobu 30 minut a nabízí neomezené 4K nahrávání. Optimalizována pro video, S5 IIX také zahrnuje nový Active I.S. systém, který zlepšuje stabilizaci při natáčení z ruky a při chůzi.

S5 IIX je předem nakonfigurován s pokročilými video funkcemi zaměřenými na profesionální uživatele. Patří mezi ně výstup HDMI RAW videa, záznam na USB-SSD, záznam ALL-Intra a záznam v ProRes. Livestreaming je vestavěný a podporuje bezdrátové IP streamování, USB tethering ke smartphonům a také kabelové IP streamování. Tento fotoaparát je také prvním modelem Lumix, který má zcela nenápadný, celočerný exteriér.

Nový senzor a zpracovatelský modul
Fotoaparát je vybaven vylepšeným full-frame 24,2MP CMOS snímačem a zdokonaleným obrazovým procesorem L2. Snímač obsahuje nově vyvinutý systém Phase Hybrid AF, který je v řadě Lumix použit poprvé, a nabízí 779 fázových detekčních bodů pro mnohem spolehlivější sledování objektu. Vyvažuje vysokou citlivost se širokým dynamickým rozsahem a poskytuje standardní rozsah ISO 100–51 200, rozšiřitelný na 50–204 800 pro širokou škálu světelných podmínek.

S5 IIX je dobře vhodný pro akční a rychle se pohybující objekty. Umožňuje kontinuální snímání v plném rozlišení rychlostí až 9 snímků za sekundu s mechanickou závěrkou a až 30 snímků za sekundu s elektronickou závěrkou. Využívá také stabilizaci obrazu posunem snímače a nabízí režim vysokého rozlišení, který kombinuje osm samostatných expozic do jednoho 96MP RAW nebo JPEG snímku. Tento režim je ideální pro práci se stativem a statické objekty, přičemž vytváří velmi detailní a barevně přesné snímky v rozlišení 12 000 x 8 000 pixelů.

6K a 4K Nahrávání videa
Kromě svých schopností pořizovat statické snímky nabízí S5 IIX také výkonný video výkon. Dokáže nahrávat full-frame 6K video při 30 snímcích za sekundu s barevným vzorkováním 4:2:0 a 10bitovou barevnou hloubkou po dobu až 30 minut. Neomezené nahrávání je možné v režimech DCI a UHD. 4K 60p režimy 4:2:2 10-bit. Pro zpomalené záběry kamera podporuje nahrávání ve 120p, což tvůrcům umožňuje vytvářet plynulé, vysoce kvalitní zpomalené záběry. Výstup RAW přes HDMI je k dispozici s volitelným licenčním rozšířením.

V-Log je v kameře předinstalován a zaznamenává plochou, neutrální gamma křivku, která poskytuje více než 14 expozičních stupňů dynamického rozsahu. To umožňuje přesnou kontrolu nad barvami a expozicí při postprodukci a usnadňuje sladění záznamu s kamerami Panasonic VariCam.

Na základě technologie vysílacích kamer Panasonic pomáhá Dual Native ISO udržovat rovnováhu mezi nízkým šumem a vysokou citlivostí. Každý pixel má dva samostatné obvody:

  • Obvod s nízkým ISO se základní citlivostí ISO 100 pro běžné použití, ISO 640 s V-Log, ISO 400 s HLG a ISO 200 s Cinelike D2/V2.

  • Obvod s nízkým šumem se základní citlivostí ISO 640 pro běžné použití, ISO 4000 s V-Log, ISO 2500 s HLG a ISO 1250 s Cinelike D2/V2.

Profesionální video funkce

  • Výstup HDMI RAW video dat pro použití s externími rekordéry.

  • Podpora nahrávání a přehrávání pomocí externího SSD přes USB pro efektivnější zálohování a pracovní postup.

  • Možnosti záznamu ALL-Intra a ProRes pro náročné profesionální editační workflow.

  • Bezdrátové IP streamování, USB tethering ke smartphonům a kabelové IP streamování pro moderní tvorbu obsahu a živé vysílání.

Fázový hybridní AF systém
S5 IIX je první bezzrcadlovka Lumix, která využívá systém Phase Hybrid AF se 779 body fázové detekce. Tento systém poskytuje rychlé a přesné automatické zaostřování a je navržen pro spolehlivost v situacích, které jsou pro běžné AF systémy obvykle náročné. Dokáže efektivně sledovat objekty v šesti různých typech obtížných scén, včetně protisvětla, špatných světelných podmínek a záběrů s více lidmi. Ať už fotografujete, nebo natáčíte video, S5 IIX se snaží udržet zamýšlený objekt ostře zaostřený.

Dvojitý I.S. 2 s aktivním I.S.
Pro fotografování z ruky, Dual I.S. 2stupňový stabilizační systém kompenzuje přibližně 6,5 EV otřesů fotoaparátu, což pomáhá udržet snímky ostré. Pro záznam videa byl nově vyvinutý Active I.S. Systém dále zvyšuje stabilizaci, zejména při záběrech za chůze nebo když je kamera v pohybu.

Návrh karoserie
Fotoaparát používá systém L-Mount, který sdílí L-Mount Alliance, s... 51.6mm průměr bajonetu a vzdálenost příruby 20 mm. To umožňuje kompatibilitu s širokou škálou objektivů, včetně klasických i moderních anamorfních objektivů používaných po mnoho desetiletí.

Klíčové konstrukční a ovládací prvky zahrnují:

  • Elektronický hledáček OLED s rozlišením 3,68 milionu bodů, zvětšením 0,78x a volitelnou obnovovací frekvencí 60 nebo 120 snímků za sekundu.

  • 3,0" LCD displej s rozlišením 1,84 milionu bodů, který je jasný a přehledný pro živý náhled, přehrávání i nabídky. Výklopná konstrukce podporuje snímání z vysokých, nízkých i čelních úhlů a dotykové ovládání umožňuje intuitivní kontrolu.

  • Osmisměrný joystick a uživatelsky přívětivý menu systém pro rychlé ovládání.

  • Port USB-C pro vysokorychlostní přenos dat a nabíjení baterie přímo ve fotoaparátu.

  • Plnohodnotný HDMI-A port pro výstup videa, 2.5mm port pro volitelnou dálkovou spoušť DMW-RS2, a 3.5mm Mikrofonové a sluchátkové konektory pro pokročilá audio nastavení.

  • Dva sloty na SD paměťové karty, oba kompatibilní s UHS-II, poskytují flexibilitu pro oddělení RAW a JPEG souborů, duplikaci souborů pro zálohování nebo použití pro přetečení záznamu.

  • Vestavěný chladicí ventilátor (poprvé představený u série S5 II) udržuje vnitřní teploty pod kontrolou a umožňuje prodloužené nebo prakticky neomezené doby záznamu.

  • Robustní tělo z hořčíkové slitiny s konstrukcí odolnou proti prachu a stříkající vodě, vhodné do náročných podmínek fotografování.

  • Rafinovaný, nenápadný celočerný design, který zdůrazňuje profesionální a nenápadný vzhled.

Bluetooth a Wi-Fi
Bluetooth Low Energy (5.0) vytváří stálé, energeticky úsporné spojení se smartphonem nebo tabletem. Pro rychlejší přenosy a vzdálené funkce fotoaparát také podporuje Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n a 802.11a/n/ac. Ve spojení s aplikací Lumix Sync pro iOS a Android lze fotoaparát ovládat na dálku, snímky lze bezdrátově přenášet a firmware lze aktualizovat.

Další funkce fotoaparátu

  • Podpora LUT v reálném čase pro aplikaci barevných úprav přímo ve fotoaparátu.

  • Živé ořezávání pro posouvání a přibližování v záběru během nahrávání videa.

  • Podpora dalších poměrů stran statických obrázků, včetně 65:24 a 2:1, vedle standardních 3:2, 4:3, 1:1 a 16:9.

  • Kompenzace barevného stínování pro korekci namodralých nebo načervenalých barevných nádechů na okrajích při použití některých starších objektivů.

  • Kompatibilita se softwarem Lumix Tether pro dálkové fotografování a natáčení videa přes USB.

  • 4kanálový 48 kHz nebo 96 kHz 24bitový záznam zvuku s volitelným XLR mikrofonním adaptérem DMW-XLR1.


Objektiv Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3
Lumix S 18–40mm je ultra-kompaktní a lehký zoomový objektiv, který váží přibližně 0,34 libry a je označován jako nejmenší a nejlehčí zoom ve své třídě na světě. Díky svým malým rozměrům je vynikajícím objektivem pro každodenní použití a skvělou volbou na cesty. Rozsah ohniskových vzdáleností pokrývá ultraširokých 18 mm až standardních 40 mm, což je vhodné pro fotografování krajiny, architektury, interiérů i přirozeně vypadajících momentek. S minimální zaostřovací vzdáleností 0,49 stopy umožňuje také fotografování zblízka.

Objektiv je navržen s ohledem na video a nabízí vysoký výkon při natáčení videa se sníženým dýcháním při ostření, což pomáhá udržet konzistentní záběr při přeostřování.

Klíčové vlastnosti ohniskového rozsahu 18–40 mm

  • 18mm ultraširokoúhlý objektiv: zachycuje široké, rozlehlé krajiny a velké scény.

  • 40mm standardní záběr: ideální pro snímky s přirozenou perspektivou a každodenní scény.

  • Když je objektiv spárován s funkcí Hybrid Zoom na kompatibilních tělech (například Lumix S9), efektivně pokrývá rozsah až do 120 mm.

Přenosný, snadno přenositelný design

  • Extrémně kompaktní rozměry přibližně 67,9 x 40,9 mm a hmotnost asi 0,34 lb.

  • Navržen tak, aby ladil s kompaktními těly fotoaparátů, jako je Lumix S9, a poskytoval vyváženou sestavu pro fotografování.

Ideální pro video i fotografie
Objektiv poskytuje ostré, vysoce kvalitní video a atraktivní bokeh u statických fotografií, což z něj činí flexibilní volbu pro oba typy snímání.

Odolnost a povrchová úprava

  • Prachu-, stříkající vodě- a mrazuodolná konstrukce, s odolností až do –10 °C / 14 °F, pro použití v náročných podmínkách.

  • Fluorová vrstva na předním členu snižuje ulpívání oleje a nečistot, což pomáhá udržovat objektiv čistý, což je obzvláště užitečné při makrofotografii.
    (Povětrnostní utěsnění nezaručuje bezpoškozový provoz, pokud je objektiv přímo vystaven velkému množství prachu nebo vody.)

Optická a konstrukční kvalita

  • Optická konstrukce se skládá z 8 členů v 7 skupinách, včetně 3 asférických (ASPH) členů, 2 členů s extra nízkým rozptylem (ED) a 1 členu s ultra vysokým indexem lomu (UHR), což minimalizuje aberace a zachovává vysoké rozlišení.

  • Navržen tak, aby poskytoval ostrost a jasnost v celém rozsahu zoomu, což z něj činí vynikající volbu pro systém Lumix s plnoformátovým snímačem.


Balení obsahuje

  • Bezzrcadlový fotoaparát Panasonic Lumix S5 IIX

  • Objektiv Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3


Specifikace – Bezzrcadlový fotoaparát Panasonic Lumix S5 IIX

Bajonet pro objektiv: Leica L

Rozlišení senzoru:

  • Aktuální: 25,28 megapixelů

  • Efektivní: 24,2 megapixelů (6000 x 4000)

Typ senzoru: 35,6 × 23,8 mm full-frame CMOS

Stabilizace obrazu: 5osý posun snímače

Typ záznamu: Fotografie a video

Ovládání expozice

  • Typ závěrky: Elektronická závěrka a mechanická závěrka v ohniskové rovině

Rychlosti závěrky:

  • Mechanická závěrka: 1/8000 až 60 sekund, až 30 minut v režimu Bulb

  • Elektronická přední lamela závěrky: 1/2000 až 60 sekund, až 30 minut v režimu Bulb

  • Elektronická závěrka: 1/8000 až 60 sekund, až 60 sekund v režimu Bulb

Režimy Bulb/Time: Režim Bulb a režim Time

Citlivost ISO (Foto/Video): 100 až 51 200 (rozšířeně: 50 až 204 800)

Metody měření: Středově vážený průměr, zvýraznění vážené, vícezónové měření, bodové měření

Expoziční režimy: Priorita clony, Automatický režim, Manuální režim, Programový režim, Priorita času (závěrky)

Korekce expozice: –5 až +5 EV (kroky po 1/3 EV)

Rozsah měření: 0 až 18 EV

Vyvážení bílé 2 500 K až 10 000 K
Předvolby: AWB, Zataženo, Barevná teplota, Denní světlo, Blesk, Žárovka, Stín, Nastavení bílé 1, Nastavení bílé 2, Nastavení bílé 3, Nastavení bílé 4

Nepřetržité snímání (mechanická závěrka):

  • Až 9 snímků za sekundu pro až 200 RAW / 300 JPEG snímků

  • Až 5 snímků za sekundu pro až 200 snímků ve formátu RAW / 300 snímků ve formátu JPEG

  • Až 2 snímky za sekundu pro až 200 snímků ve formátu RAW / 300 snímků ve formátu JPEG

Nepřetržité snímání (elektronická závěrka):

  • Až 30 snímků za sekundu pro až 200 snímků ve formátu RAW / 200 snímků ve formátu JPEG

  • Až 9 snímků za sekundu pro až 200 RAW / 300 JPEG snímků

  • Až 5 snímků za sekundu pro až 200 snímků ve formátu RAW / 300 snímků ve formátu JPEG

  • Až 2 snímky za sekundu pro až 200 snímků ve formátu RAW / 300 snímků ve formátu JPEG

Intervalové záznamy: Ano

Samospoušť: 2sekundové nebo 10sekundové zpoždění

Zachycení statického snímku – velikosti a poměry stran

3:2: 3:2

  • 96 MP (12 000 × 8 000) pomocí posunu pixelů v těle fotoaparátu

  • 96 MP (8496 x 5664) pomocí posunu pixelů v těle fotoaparátu

  • 24,2 MP (6000 x 4000)

  • 24,2 MP (4272 x 2848)

  • 24,2 MP (3024 x 2016)

4:3:

  • 96 MP (10 656 × 8 000) pomocí posunu pixelů v těle fotoaparátu

  • 96 MP (7552 x 5664) pomocí posunu pixelů v fotoaparátu

  • 24,2 MP (5328 x 4000)

  • 24,2 MP (3792 x 2848)

  • 24,2 MP (2688 x 2016)

16:9

  • 96 MP (12 000 × 6 736) pomocí posunu pixelů v těle fotoaparátu

  • 96 MP (8496 x 4784) pomocí posunu pixelů v těle fotoaparátu

  • 24,2 MP (6000 x 3368)

  • 24,2 MP (4272 x 2400)

  • 24,2 MP (3024 x 1704)

1:1:

  • 96 MP (8000 x 8000) pomocí posunu pixelů v kameře

  • 96 MP (5664 x 5664) pomocí posunu pixelů v kameře

  • 24,2 MP (4000 x 4000)

  • 24,2 MP (2848 x 2848)

  • 24,2 MP (2016 x 2016)

65:24: If you are referring to a Bible verse, please specify the book (e.g., Isaiah 65:24), or provide the full text you want translated. If you simply want the numbers and colon translated, in Czech it would remain the same: **65:24**. Numbers and time formats are written the same way in both English and Czech. If you need a specific context or translation, please provide more details.

  • 24,2 MP (6000 x 2208)

2:1: 2:1

  • 24,2 MP (6000 x 3000)

Poměry stran: 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24 These are aspect ratios and are typically written the same way in Czech. If you want to add a description, you could say: poměr stran 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24 But the numbers themselves do not change.

Formáty obrazových souborů: JPEG, RAW

Bitová hloubka: 14bitový

Záznam videa – Interní režimy nahrávání:
H.264 / H.265 / MOV / MP4 / ProRes, 4:2:2 / 4:2:0, 8/10-bit

Rozlišení a snímkové frekvence zahrnují:

  • 5952 x 3968 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 snímcích za sekundu (200 Mb/s)

  • 5952 x 3136 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 snímcích za sekundu (200 Mb/s)

  • 5888 x 3312 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 sn./s (200 Mb/s)

  • 4096 x 2160 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 snímcích za sekundu (150–400 Mb/s)

  • 3840 x 2160 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 snímcích za sekundu (72–400 Mb/s)

  • 1920 x 1080 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 / 47,95 / 48,00 / 50 / 59,94 / 100 / 119,88 snímcích za sekundu (20–454 Mb/s)

Externí režimy nahrávání:

  • 12-bit přes HDMI: 5888 x 3312 při 23,98 / 25 / 29,97 sn./s

  • 10-bit přes USB: 5776 x 3056 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 sn./s, 4096 x 2160 při 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 sn./s, 1920 x 1080 při 24,00 / 25 / 50 sn./s

Režimy ořezu snímače (Super35 / APS-C):

  • 4096 x 2160

  • 3840 x 2160

  • 3328 x 2496 In Czech, numbers are typically written the same way, especially in technical contexts. If you want to express it in words: **Tři tisíce tři sta dvacet osm krát dva tisíce čtyři sta devadesát šest**

  • 1920 x 1080

Podpora rychlého/pomalého pohybu: Ano

Gamma křivky: Panasonic V-Gamut, V-Log

Limit nahrávání: Žádný

Vysílací výstup: NTSC / PAL (Note: These are standard video formats and are typically not translated, as they are acronyms. In Czech, they are also referred to as NTSC / PAL.)

IP streamování: RTP, RTSP These are abbreviations for technical terms and are commonly used in their original English form, even in Czech. However, for clarity: - RTP: Protokol pro přenos v reálném čase - RTSP: Protokol pro řízení přenosu v reálném čase But in most technical contexts, you will see "RTP" and "RTSP" used as-is.

  • 3840 x 2160 na 1280 x 720 při 25p, 29,97p, 50p, 59,94p (4,0 až 25,00 Mb/s)

Typ vestavěného mikrofonu: Stereo

Zvuková nahrávka:

  • MOV: 2kanálový 24bitový 48 kHz LPCM

  • MP4: 2kanálový 16bitový 48 kHz AAC

Rozhraní

  • Slot pro média/paměťové karty: Dva sloty pro SD/SDHC/SDXC (UHS-II)

  • Video I/O: 1× HDMI výstup

  • Audio I/O: 1 x 3,5 mm TRRS výstup pro sluchátka/mikrofon, 1 x 3,5 mm TRRS vstup pro mikrofon

  • Napájení I/O: 1 x USB-C vstup/výstup

  • Další I/O: 1 x USB-C vstup/výstup dat (sdílený s napájecím vstupem)

Bezdrátové připojení: 2,4 / 5 GHz Wi-Fi (802.11b/g), Wi-Fi 5 (802.11ac), Bluetooth 5.0

Kompatibilita aplikace: Android a iOS (Lumix Sync)
Funkce: přístup k uloženým souborům, aktualizace firmwaru, dálkové ovládání
(Informace o kompatibilitě platné k lednu 2023; pro nejnovější údaje se obraťte na výrobce.)

Globální určování polohy: Žádné (bez GPS/GLONASS atd.)

Monitor:

  • Velikost: 3"

  • Rozlišení: 1 840 000 bodů

  • Typ: LCD dotyková obrazovka s volně nastavitelným úhlem

Hledáček:

  • Typ: Vestavěný elektronický OLED

  • Rozlišení: 3 680 000 bodů

  • Oční bod: 21 mm

  • Pokrytí: 100 %

  • Zvětšení: přibližně 0,78x

  • Nastavení dioptrií: –4 až +2

Systém zaměření:

  • Typ zaostření: automatické a manuální zaostřování

  • Režimy zaostřování: kontinuální servo AF, jednorázové servo AF, manuální zaostřování

  • Body automatického zaostřování (foto a video): 779 (detekce kontrastu a fázová detekce)

  • Citlivost automatického zaostřování: –6 až +18 EV

Blesk:

  • Vestavěný blesk: Žádný

  • Režimy blesku: Automatický, Automatický s redukcí červených očí, Vynucený blesk, Vynucený blesk s redukcí červených očí, Pomalá synchronizace, Pomalá synchronizace s redukcí červených očí

  • Maximální synchronizační rychlost: 1/250 sekundy

  • Kompenzace blesku: –3 až +3 EV (kroky po 1/3 EV)

  • Dedikovaný bleskový systém: TTL

  • Připojení externího blesku: Sáně (hot shoe)

Environmentální podmínky:

  • Provozní teplota: 0 až 40 °C / 32 až 104 °F

  • Provozní vlhkost: 10 až 80 %

Obecné:

  • Typ baterie: 1x dobíjecí lithium-iontová, 7,2 VDC, 2200 mAh (přibližně 370 snímků)

  • Závit pro upevnění na stativ: 1 x 1/4"-20 vnitřní (spodní strana)

  • Držák příslušenství: 1x sáňková (hot shoe) na těle fotoaparátu

  • Materiál: hořčíková slitina

Rozměry (Š x V x H):
5,29 x 4,03 x 3,55" / 13,44 x 10,24 x 9,02 cm (bez výstupků)

Hmotnost:

  • 1,45 lb / 658 g (pouze tělo)

  • 1,64 lb / 744 g (s nahrávacím médiem)


Specifikace – Objektiv Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3

Maximální clona: f/4,5 až 6,3
Minimální clona: f/22 až 32
Bajonet pro objektiv: L-Mount
Pokrytí formátů: Plnoformátový
Úhel záběru: 100° až 57°
Minimální zaostřovací vzdálenost: 5,91" / 0,15 m
Maximální zvětšení: 0,28x
Optický design: 8 prvků v 7 skupinách
Typ zaostření: Automatické zaostřování
Stabilizace obrazu: Žádný
Velikost filtru: 62 mm (přední)
Rozměry (průměr x délka): 2,7 x 1,6" / 67,9 x 40,9 mm
Hmotnost: 5,5 oz / 155 g

Parametry

Q0B606Z3FC

Oficiální povolení ministerstva rozvoje a technologie

Naše společnost se podílí na přípravě oficiálních povolení od polského ministerstva rozvoje a technologií, která nám umožňují vyvážet všechny drony dvojího použití, optiku a přenosné radiotelefony bez DPH na polské straně / a bez DPH na ukrajinské straně.