松下 GH7 + 12-60mm f/3.5-5.6 镜头（SKU DC-GH7ME）

专为有志于成为电影制作人和内容创作者的人士打造， 松下（Panasonic）Lumix GH7 无反相机配 12-60mm 镜头3.5-5.6 镜头 该套装将以视频为主的GH7微型四三相机机身与多功能的Lumix G Vario 12-60mm f/镜头配对。3.5-5.6 ASPH. POWER 的中文翻译可以根据具体语境有所不同。常见的翻译有： 1. **非球面度数**（在眼镜、光学领域，ASPH. 是 Aspheric 的缩写，POWER 指度数/光度） 2. **非球面光度** 或 **非球面镜片度数** 如果你指的是眼镜或光学镜片上的标注，通常翻译为： **非球面度数** 如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 O.I.S. 变焦镜头

松下（Panasonic）Lumix GH7 无反相机

Lumix GH7 旨在大幅提升视频制作速度、图像质量和工作流程效率。它配备了 2520 万像素背照式 CMOS 传感器，以及升级的相位检测自动对焦系统，具备实时识别自动对焦功能，能够识别人类、动物、汽车、摩托车、火车和飞机。该相机支持内部 Apple ProRes RAW 录制和 32 位浮点音频录制，无需在拍摄过程中频繁调整录音电平。它兼容 Adobe 云端工作流程，支持实时 LUT，并提供 Open Gate 录制，实现灵活的画面构图。

主要亮点包括：

• 配备25.5MP传感器，具备超过13档动态范围提升，带来细腻且色彩鲜艳的照片和视频。

• 机内 Apple ProRes RAW 录制，以及全球首款可更换镜头相机支持 32 位浮点音频录制

• 与 Adobe 的原生兼容性 Frame.io 摄像机直传云端

• 开放式录制以实现跨多种格式的灵活重构，并保留最大细节

• 实时LUT功能，可加载并应用自定义LUT文件，为静态图片和视频赋予独特的色彩风格

专业内容的高级功能

GH7 包含了关键的升级，使图像和视频更加清晰明亮。相位混合自动对焦系统能够持续高效地追踪被摄体，让相机能够快速且精准地锁定并保持对焦。动态范围增强功能确保在所有 ISO 水平下都能获得宽广的动态范围，在复杂场景中支持更丰富的高光和阴影细节。

高效工作流程

GH7 旨在简化生产工作流程。机身内即可完成 ProRes RAW HQ 内录和 32 位浮点音频录制，无需额外设备即可实现高质量的成片效果。这使得该相机非常适合紧凑的拍摄配置和小型团队使用。

世界首个32位浮点录音

当与可选的 DMW-XLR2 XLR 适配器（需单独购买）配合使用时，Lumix GH7 可实现 32 位浮点音频录制。这种格式能够捕捉非常宽广的声音动态范围，从极其微弱到极其响亮的声音都有所涵盖，降低了音频削波的风险，并且无需频繁手动调整音量电平。它提升了整个音频后期制作过程中的音质和工作效率。

根据松下的研究，截至2024年6月5日，32位浮点录音是可换镜头数码相机中的首创。

ProRes RAW HQ 内部录制

GH7 可以在无需外接录机的情况下，直接将 5.7K 30p ProRes RAW HQ 视频录制到兼容的存储介质中。这让你能够通过简单、独立的设备配置捕捉高质量的 RAW 视频。增强的云台兼容性进一步提升了创作的灵活性。

ProRes RAW 录制不支持 SD 卡，需要使用 CFexpress 等合适的存储介质。

ARRI LogC3 录制

通过可选的 DMW-SFU3A 软件升级密钥，GH7 可以使用 ARRI LogC3 进行录制，使素材更容易与 ARRI 数字电影摄影机进行匹配。ARRI 已经认证了 Lumix GH7 中 LogC3 曲线的实现。这个选项加入了现有的 V-Log 配置文件，扩展了相机的 Log 录制能力，并提升了与高端电影制作流程的兼容性。

ARRI LogC3 是由 ARRI 公司开发的一种 Log 伽玛曲线，应用于 ARRI 的数字电影摄影机。ALEXA 35 使用的是 ARRI LogC4。在松下 Lumix GH7 相机上，ARRI LogC3 可用于创意视频模式下的 10 位录制。

卓越的可靠性

GH7 设计用于长时间录制，不会因过热而被迫停止。其紧凑的机身和高效的散热设计，即使在高负载下（包括4:2:2 10位C4K录制）也能支持长时间录制。4K 60p/50p 和 ProRes RAW HQ。

相位混合自动对焦

自动对焦的可靠性在专业工作中至关重要。除了对比度自动对焦外，Lumix GH7 还采用了相位检测自动对焦系统，大大提升了被摄体追踪性能和测光精度。即使在包含多个移动元素的复杂场景中，相机也能持续追踪被摄体，并且在逆光和低光环境下依然保持出色的表现。

实时识别自动对焦

先进的自动对焦检测系统在体育、野生动物和车辆摄影方面尤其有效。GH7能够识别广泛的拍摄对象和目标区域，包括：

• 人类和动物的眼睛与面部

• 头和身体

• 车辆前部

• 司机和摩托车手佩戴头盔

• 火车的第一节车厢

• 飞机的机头

这种智能识别有助于将焦点准确地保持在场景中最重要的部分。

通过动态范围增强实现更丰富的音调表现

动态范围增强技术在一次拍摄中捕捉两种不同曝光信号，并实时合成，生成具有更宽广色调范围的复合图像，即使在明暗对比强烈的场景下也能表现出丰富细节。对于静态照片，它可生成具有更丰富阴影细节的RAW文件。对于视频拍摄，则支持V-Log/V-Gamut录制，实现超过13档动态范围。

实时LUT

你可以在相机内直接将LUT应用到照片和视频上，无需繁琐的后期制作即可获得成片效果。GH7支持“.VLT”和“.CUBE”两种LUT格式。利用这一功能，你可以缩短调色流程。配合Lumix Lab应用程序使用时，你可以在智能手机上轻松创建自定义LUT，并将其传输到相机中。

Lumix Lab 应用

凭借高速 Wi-Fi 连接，GH7 只需几步即可与智能手机配对。连接后，您可以传输视频、裁剪图片、调整亮度并应用 LUT，轻松快速地完成编辑，方便用于社交媒体发布或客户预览。

与 Adobe 原生相机直连云端 Frame.io

多亏了对……的内置支持 Frame.io 通过“相机直连云端”功能，GH7拍摄的照片和视频可以自动上传、备份、分享，并通过云端进行协作式审核，帮助团队从拍摄到交付更高效地推进工作流程。

直播

您可以选择适合您制作的流媒体方式。

• 对于户外或移动使用，可以通过 Lumix Sync 应用轻松设置无线 RTMP/RTMPS 推流。

• 对于室内或摄影棚环境，有线RTP/RTSP流媒体传输能够提供更稳定的连接。

无限录像时间

GH7 支持内部 4:2:2 10 位 C4K/4K 在推荐的温度范围（-10°F 至 104°F / -10°C 至 40°C）内操作时，支持60p/50p录制且无时间限制。该设备特别适合需要兼顾机动性和高画质的小型制作团队及高要求场景。摄像机还支持通过HDMI输出实现内部录制与外部录制的同时进行。

某些录制模式需要使用 CFexpress 卡或带有视频速度等级 90（V90）的 SD 卡。

松下（Panasonic）Lumix G Vario 12-60mm f/3.5-5.6 ASPH. POWER 的中文翻译可以根据具体语境有所不同。常见的翻译有： 1. **非球面度数**（在眼镜、光学领域，ASPH. 是 Aspheric 的缩写，POWER 指度数/光度） 2. **非球面光度** 或 **非球面镜片度数** 如果你指的是眼镜或光学镜片上的标注，通常翻译为： **非球面度数** 如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 O.I.S. 镜头

专为日常和旅行使用而设计，Lumix G Vario 12-60mm f/ 是一款紧凑且灵活的变焦镜头。3.5-5.6 ASPH. POWER 的中文翻译可以根据具体语境有所不同。常见的翻译有： 1. **非球面度数**（在眼镜、光学领域，ASPH. 是 Aspheric 的缩写，POWER 指度数/光度） 2. **非球面光度** 或 **非球面镜片度数** 如果你指的是眼镜或光学镜片上的标注，通常翻译为： **非球面度数** 如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 O.I.S. 该镜头在微型四三系统相机上等效焦距范围为24–120mm。这个范围涵盖了广角到中短焦距视角，非常适合风景、人像、街头摄影以及一般纪实拍摄。

该光学设计包括三个非球面镜片和一个超低色散镜片，以减少整个变焦范围内的球面和色差，从而获得更清晰、色彩还原度更高的图像。内置的POWER光学防抖功能可减少相机抖动的影响，并且还能与兼容的双 I.S. 机身实现更强的防抖效果，在低光环境和手持拍摄时尤其有用。

圆形的七片光圈叶片能够产生平滑、令人愉悦的虚化效果，有助于实现浅景深和选择性对焦技术。该镜头还具备防溅和防尘结构，使其成为摄影师在恶劣天气和环境下户外拍摄的可靠选择。

主要特征：

• 在微型四三系统相机上，相当于24–120mm的焦距范围

• 三枚非球面镜片和一枚超低色散镜片，有效减少像差并提升成像质量。

• POWER 的中文翻译是：力量、权力、能量、电力（根据具体语境选择合适的词）。 O.I.S. 带双重 or 双重的 (Depending on the context, "with Dual" can be translated as "带双重" or simply "双重的". If you provide the full sentence, I can give a more accurate translation.) I.S. 鲁棒稳定性的兼容性

• 圆形7叶光圈，实现平滑的背景虚化

• 防泼溅和防尘的耐候性设计

包装包含

• 松下（Panasonic）Lumix GH7 无反相机

• 松下 DMW-BLK22 锂离子电池（7.2V，2200mAh）

• 电池充电器

• BNC转换线

• 肩带

• 身体帽

• 洗眼杯

• 热靴盖

• 闪光插座盖

• 松下（Panasonic）Lumix G Vario 12-60mm f/3.5-5.6 ASPH. POWER 的中文翻译可以根据具体语境有所不同。常见的翻译有： 1. **非球面度数**（在眼镜、光学领域，ASPH. 是 Aspheric 的缩写，POWER 指度数/光度） 2. **非球面光度** 或 **非球面镜片度数** 如果你指的是眼镜或光学镜片上的标注，通常翻译为： **非球面度数** 如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 O.I.S. 镜头

• 前镜头盖

• 松下（Panasonic）Lumix G 镜头后盖

• 镜头遮光罩

• 收纳袋

规格 – 松下（Panasonic）Lumix GH7 无反光镜相机

成像

• 镜头卡口：微型四三分之一次系统（Micro Four Thirds）

• 传感器分辨率：实际 26.52 MP；有效 25.2 MP（5776 x 4336）

• 图像传感器：17.3 x 13 毫米 四三制背照式CMOS

• 传感器裁切（35mm 等效）：2倍裁切系数（某些视频模式下有额外裁切）

• 防抖：五轴传感器位移

• 内置ND滤镜：无

• 捕捉类型：静态照片和视频

曝光控制

• 快门类型：机械焦平面快门和电子卷帘快门

• 机械快门速度：1/8000秒至60秒；B门模式下最长可达30分钟

• 电子前帘快门速度：1/2000秒至60秒；B门模式下最长可达30分钟

• 电子快门速度：1/32000秒至60秒；B门模式下最长可达60秒

• B门/长时间曝光模式：支持B门

• ISO范围（照片）：100至25,600（扩展：50至25,600）

• ISO范围（视频）：100至12,800（扩展：50至12,800）

• 测光方式：中央加权平均测光、高光加权测光、多重测光、点测光

• 曝光模式：程序、光圈优先、快门优先、手动

• 曝光补偿：-5 到 +5 EV（以 1/3 EV 步长）

• 测光范围：0 到 18 EV

• 白平衡范围：2500 至 10,000K

• 白平衡预设：自动白平衡（AWB）、自动、阴天、色温、日光、闪光灯、白炽灯、阴影、自定义白平衡1–4

• 连拍（机械快门）：最高每秒14张，2520万像素，约可拍摄215张RAW或260张JPEG照片

• 连拍（电子快门）：最高每秒75张，分辨率25.2MP，约可拍摄215张RAW或260张JPEG照片

• 自拍定时器：2秒、3秒或10秒延迟

静态图像捕捉

• 图片尺寸 – 4:3

  • 通过机内像素位移实现100MP（11,552 x 8,672）

  • 通过像素位移实现 50.5 MP（8192 x 6144）

  • 2500万像素（5776 x 4336）

  • 1250万像素（4096 x 3072）

  • 6.5 MP（2944 x 2208）

  • 500万像素（1920 x 1440）

• 图片尺寸 – 3:2

  • 通过像素位移实现 8900 万像素（11,552 x 7,696）

  • 通过像素位移实现 4450 万像素（8192 x 5464）

  • 2200万像素（5776 x 3848）

  • 1100万像素（4096 x 2728）

  • 550万像素（2944 x 1960）

  • 500万像素（1920 x 1280）

• 图片尺寸 – 16:9

  • 通过像素位移实现 7500 万像素（11,552 x 6,496）

  • 通过像素位移实现 37.5 MP（8192 x 4608）

  • 1850万像素（5776 x 3242）

  • 950万像素（4096 x 2304）

  • 500万像素（2944 x 1656）

  • 500万像素（1920 x 1080）

• 图片尺寸 – 1:1

  • 通过像素位移实现75MP（8672 x 8672）

  • 通过像素位移实现 37.5 MP（6144 x 6144）

  • 1900万像素（4336 x 4336）

  • 950万像素（3072 x 3072）

  • 500万像素（2208 x 2208）

  • 500万像素（1440 x 1440）

• 纵横比：1:1、3:2、4:3、16:9

• 图像文件格式：JPEG，RAW

视频采集 – 内部录制

• ProRes RAW / ProRes RAW HQ： ProRes RAW / ProRes RAW HQ

  • 5728 x 3024，支持23.98/24.00/25/29.97/50帧每秒（fps） [1 to 4.2 Gb/s]

  • 4096 x 2160，支持23.98/24.00/25/29.97/50/59.94帧每秒（fps） [1.1 to 4.2 Gb/s]

• H.264 / MOV / MPEG-4 AVC / ProRes 422 / ProRes 422 HQ（4:2:2 10位）

  • 5728 x 3024，支持23.98/24.00/25/29.97帧每秒（fps） [1000 to 1900 Mb/s]

• H.264 全帧内 / MOV（4:2:2 10位）

  • 4096 x 2160，帧率从1到59.94帧每秒 [400 to 800 Mb/s]

  • 3840 x 2160，帧率从1到59.94帧每秒 [400 to 800 Mb/s]

  • 1920 x 1080分辨率，帧率从1到240帧每秒 [200 to 800 Mb/s]

  • 1920 x 1080i，50/59.94 帧每秒 [100 Mb/s]

• H.264 长 GOP / MOV / MPEG-4 AVC（4:2:2 10位）：

  • 4096 x 2160，帧率从1到59.94帧每秒 [150 to 200 Mb/s]

  • 3840 x 2160，帧率从1到59.94帧每秒 [150 to 200 Mb/s]

  • 1920 x 1080分辨率，帧率从1到240帧每秒 [100 to 200 Mb/s]

  • 1920 x 1080i，50/59.94 帧每秒 [50 Mb/s]

• H.265 长GOP / MOV（4:2:0 10位）：

  • 5760 x 4320，支持23.98/24.00/25/29.97帧每秒（fps） [200 Mb/s]

  • 5728 x 3024，帧率从1到59.94帧每秒 [200 to 300 Mb/s]

  • 4352 x 3264，帧率为47.95/48.00/50/59.94帧每秒 [300 Mb/s]

  • 4096 x 2160 In Simplified Chinese, this is usually written the same way, as it refers to resolution dimensions. However, if you want to add the word "resolution" or clarify, you can write: 4096 x 2160 分辨率 Or simply: 4096 x 2160 [150 to 300 Mb/s]

  • 3840 x 2160 In Simplified Chinese, this is usually written the same way, as it refers to a resolution (commonly known as 4K). If you want to add a description, you can write: 3840 x 2160 分辨率 or 3840 x 2160 像素 where: - 分辨率 means "resolution" - 像素 means "pixels" [72 to 300 Mb/s]

  • 1920 x 1080分辨率，帧率从1到300帧每秒 [20 to 200 Mb/s]

视频采集 – 外部录制

• 4:2:2 10位通过HDMI

  • DCI 的中文翻译取决于具体语境。以下是几种常见含义及其对应的中文翻译： 1. **Detective Chief Inspector**（侦缉总督察）——常用于英国警察系统。 2. **Digital Cinema Initiatives**（数字影院倡议）——电影行业的一个标准组织。 3. **Data, Context, and Interaction**（数据、上下文与交互）——常见于信息技术领域。 4. **Direct Current Injection**（直流注入）——常见于电子工程领域。 请根据具体语境选择合适的翻译。如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 4K （4096 x 2160）分辨率，支持23.98/24.00/25/29.97/50/59.94帧每秒（fps）

  • UHD 的中文翻译是：超高清（全称：超高分辨率，Ultra High Definition）。 4K （3840 x 2160）分辨率，支持23.98/24.00/25/29.97/50/59.94帧每秒（fps）

  • 1920 x 1080p，支持23.98/24.00/25/29.97/50/59.94帧每秒（fps）

  • 1920 x 1080i，50/59.94 帧每秒

• RAW 12位通过HDMI

  • 5760 x 4320 In Simplified Chinese, this can be written as: 5760 x 4320 Or, if you want it in Chinese characters: 五千七百六十 × 四千三百二十

  • 5744 x 3024 中文（简体）翻译为： 5744 x 3024 （这是一个数字表达式，通常不需要翻译。如果需要口头表达，可以说：五千七百四十四乘以三千零二十四。）

  • DCI 的中文翻译取决于具体语境。以下是几种常见含义及其对应的中文翻译： 1. **Detective Chief Inspector**（侦缉总督察）——常用于英国警察系统。 2. **Digital Cinema Initiatives**（数字影院倡议）——电影行业的一个标准组织。 3. **Data, Context, and Interaction**（数据、上下文与交互）——常见于信息技术领域。 4. **Direct Current Injection**（直流注入）——常见于电子工程领域。 请根据具体语境选择合适的翻译。如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 4K （4096 x 2160）

附加视频功能

• 快/慢动作支持：是

• 伽玛曲线：松下 V-Gamut、松下 V-Log（可选升级支持 ARRI LogC3）

• 录音限制：无

• IP流媒体

  • RTMP，RTMPS：1280 x 720 至 1920 x 1080，29.97帧/秒，59.94帧/秒（4.0 至 16.0 Mb/s）

  • RTMP、RTMPS、UVC/UAC：1280 x 720 至 1920 x 1080，支持 25p、29.97p、50p、59.94p（4.0 至 16.0 Mb/s）；3840 x 2160，支持 29.97p（4.0 至 16.0 Mb/s）

  • RTP，RTSP：1280 x 720 至 3840 x 2160，支持 25p、29.97p、50p、59.94p（4.0 至 50.0 Mb/s）

• 内置麦克风：立体声

• 音频录制格式：

  • MOV：2/4声道 24位 96 kHz LPCM

  • MOV：2/4声道 24位 48 kHz LPCM

  • MP4：2声道 16位 48 kHz AAC

界面

• 媒体/存储卡插槽：

  • 插槽1：CFexpress Type B

  • 插槽2：SD/SDHC（建议使用UHS-II、U3/V30或更高速别）

• 视频输入/输出：1 个 HDMI 输出（信号类型未指定）

• 音频输入/输出

  • 1 个 3.5 毫米 TRRS 耳机/麦克风输入

  • 1 x 3.5 毫米 TRRS 耳机/麦克风输出

• 电源输入/输出：1个USB-C输入/输出

• 其他输入/输出：1 个 USB-C，用于数据传输、监控、连接和视频输出

• 无线：5 GHz Wi-Fi 5 (802.11ac), 蓝牙 5.0

• 移动应用兼容性：松下 Lumix Sync（安卓和 iOS）

  • 功能：访问存储的文件、调整设置、更新固件、远程控制、实时预览

• GPS：通过连接的智能手机

Monitor 的中文翻译可以根据具体语境有不同的意思： 1. 监视、监控（动词）：监视、监控 2. 显示器（名词，指电脑显示屏）：显示器 3. 监控器（名词，指监控设备）：监控器 4. 班长、监督员（名词，指职位）：班长、监督员 请根据具体语境选择合适的翻译。

• 显示尺寸：3英寸

• 分辨率：1,840,000点

• 类型：自由角度可翻转触摸屏液晶显示器

取景器

• 类型：内置电子（OLED）

• 分辨率：3,680,000点

• 视点：21 毫米

• 覆盖率：100%

• 放大倍率：约0.76倍

• 屈光度调节：-4 到 +3

专注系统

• 对焦类型：自动对焦和手动对焦

• 对焦模式：自动、连续伺服自动对焦、对焦锁定自动对焦区域、手动对焦、单次伺服自动对焦、触控自动对焦及快门

• 自动对焦点（照片/视频）：315个对比度检测点

• 自动对焦灵敏度：-4 至 +18 EV

闪光

• 内置闪光灯/照明灯：无

• 闪光灯模式：自动、自动/红眼消除、强制开启、强制开启/红眼消除、关闭、慢速同步、慢速同步/红眼消除

• 最高同步速度：1/250秒

• 闪光补偿：-3 到 +3 EV（以 1/3 EV 步长调整）

• 专用闪光系统：TTL

• 外接闪光灯连接：热靴安装

环境的

• 工作温度：14 至 104°F（-10 至 40°C）

• 工作湿度：10% 至 80%

普通

• 电池类型：1 x DMW-BLK22 可充电锂离子电池，7.2V 直流，2200mAh（约350张照片）

• 热靴接口：1 个

• 三脚架安装螺纹：1 x 1/4"-20 母口（底部）

• 机身材质：镁合金

• 尺寸（宽 x 高 x 深）：5.45 x 3.95 x 3.92 英寸 / 13.84 x 10.03 x 9.96 厘米

• 重量：1.8磅 / 805克（含电池和存储介质）；1.6磅 / 721克（仅机身）

规格 – 松下 Lumix G Vario 12-60mm f/3.5-5.6 ASPH. POWER 的中文翻译可以根据具体语境有所不同。常见的翻译有： 1. **非球面度数**（在眼镜、光学领域，ASPH. 是 Aspheric 的缩写，POWER 指度数/光度） 2. **非球面光度** 或 **非球面镜片度数** 如果你指的是眼镜或光学镜片上的标注，通常翻译为： **非球面度数** 如果有具体上下文，请补充说明，以便提供更准确的翻译。 O.I.S. 镜头

• 最大光圈：f/3.5 至 f/5.6

• 最小光圈：f/22

• 镜头卡口：微型四三分之一次系统（Micro Four Thirds）

• 格式覆盖：微型四三分之一（Micro Four Thirds）

• 视角：84.05° 到 20.44°

• 最近对焦距离：7.87英寸 / 20厘米

• 最大放大倍率：0.27倍

• 光学设计：11片9组

• 光圈叶片：7片，圆形

• 对焦类型：自动对焦

• 图像防抖：是（POWER） O.I.S.It looks like your message only contains a closing parenthesis “)”. There is no text to translate. Please provide the English text you would like translated into Simplified Chinese.

• 滤镜尺寸：58 毫米（前端）

• 尺寸（直径 x 长度）：2.6 x 2.8 英寸 / 66 x 71 毫米

• 最大伸展长度：4.17 英寸 / 105.9 毫米

• 重量：7.41盎司 / 210克

包装信息（镜头）

• 包裹重量：0.75磅

• 盒子尺寸（长 x 宽 x 高）：4.85 x 4.1 x 4 英寸