Sony Alpha a1 II Gehäuse (SKU ILCE1M2B.CEC)

Die Sony a1 II ist die zweite Generation von Sonys Flaggschiff unter den spiegellosen Vollformatkameras. Sie kombiniert einen 50,1-Megapixel-Stacked-Exmor-RS-CMOS-Sensor, den leistungsstarken BIONZ-XR-Bildprozessor und eine dedizierte KI-Einheit, um eine sehr hohe Auflösung, extreme Aufnahmegeschwindigkeit und fortschrittliche Motiverkennung zu ermöglichen. Sie wurde entwickelt, um die Erfolgsquote bei anspruchsvollen professionellen Foto- und Video-Workflows zu maximieren und gleichzeitig die Effizienz vom Fotografieren bis zur Auslieferung zu verbessern.

Hauptfunktionen

• Ca. 50,1 MP Vollformat-Stacked-Exmor-RS-CMOS-Sensor

• BIONZ XR Bildprozessor mit dedizierter KI-Einheit

• KI-basierte Echtzeit-Erkennung AF und Echtzeit-Tracking für eine Vielzahl von Motiven

• Serienaufnahmen mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde mit blackout-freier Anzeige und vollständiger AF/AE-Nachführung

• Erweiterte Voraufnahme- und Geschwindigkeits-Boost-Optionen, um entscheidende Momente einzufangen

• 8K und 4K Hochbildraten-Aufnahme mit professionellen Codecs und Profilen

• Bis zu 8,5 Blendenstufen 5-Achsen-Bildstabilisierung im Gehäuse (im mittleren Bildbereich)

• Schnelle, professionelle kabelgebundene und kabellose Konnektivität, einschließlich 2,5G-LAN und erweiterter FTP-Optionen.

Sensor, Verarbeitung und KI

Hochauflösender gestapelter Sensor mit Echtzeitverarbeitung

• Ca. 50,1 MP gestapelter Exmor RS CMOS Vollformatsensor

• Die Hochgeschwindigkeits-Auslesung liefert dem BIONZ XR-Prozessor in Echtzeit enorme Datenmengen.

• Fortschrittliche KI-Verarbeitungseinheit für Deep-Learning-Objekterkennung

Diese Kombination ermöglicht blackout-freies, kontinuierliches Fotografieren mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde bei voller AF/AE-Nachführung und sorgt dabei für hervorragende Detailwiedergabe und Dynamikumfang.

Fortgeschrittene KI-Objekterkennung

• Spezielle KI-Einheit erkennt und verfolgt:

  • Menschen (Augen, Kopf, Körper)

  • Tiere (einschließlich einiger kleiner Tiere)

  • Vögel

  • Insekten

  • Autos, Züge und Flugzeuge

• Neu [Auto] Der Motivmodus ermöglicht es der Kamera, in vielen Situationen den Motivtyp automatisch auszuwählen.

Die Erkennungsleistung des menschlichen Auges wurde um etwa 30 % verbessert, mit einer besseren Erkennung, wenn sich Personen klein im Bild befinden, abgewandt sind, eine Sonnenbrille tragen oder teilweise verdeckt sind. Auch die Erkennungsgenauigkeit bei Tieren wurde verbessert, und die Vogelerkennung ist etwa 50 % besser als beim vorherigen a1-Modell.

Autofokus und Nachverfolgung

Schneller Hybrid-Autofokus mit großer Abdeckung

• Bis zu 759 Phasendetektions-AF-Punkte (Fotos) für eine dichte Abdeckung

• Zuverlässiger Autofokus bis zu Lichtwerten von etwa EV –4 (AF-S-Modus mit F2,0-Objektiv)

• Anpassbare AF-Verfolgungsreaktion, um besser auf Geschwindigkeitsänderungen des Motivs zu reagieren (nützlich für Vögel, schnelle Sportarten usw.)

Flexible Fokusbereichsoptionen

• Fokuspunktgrößen umfassen jetzt XS, S, M, L und XL.

• XS-Spot hilft dabei, das Greifen von Vordergrundobjekten wie Ästen zu vermeiden.

• Benutzerdefinierte Fokusbereichsformen können mit der gewünschten Größe und dem gewünschten Seitenverhältnis erstellt werden.

Freigabezeitverzögerungssteuerung

• Auswählbare Veröffentlichungszeitpunkte:

  • Schnellste Freigabe/An: Priorisiert die kürzest mögliche Verzögerung (Schwarzbild nur beim ersten Frame)

  • Stabile Veröffentlichung/Aktiv: minimiert Schwankungen in der Veröffentlichungsverzögerung für eine konsistente Zeitplanung

  • Auto/Aus: Standardeinstellung ohne Blackout beim Starten der Serienaufnahme

Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme und Zeitmesswerkzeuge

Bis zu 30 fps bei voller Auflösung

• Serienaufnahmen mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde mit elektronischem Verschluss, voller AF/AE-Nachführung und ca. 50,1 MP Auflösung

• Bis zu 120 AF/AE-Berechnungen pro Sekunde während kontinuierlicher Serienaufnahmen

• Blackout-freier Sucher für kontinuierliches, unterbrechungsfreies Framing

Voraufnahme und Geschwindigkeitsboost

• Der Pre-Capture-Modus puffert eine kurze Sequenz von Bildern, bevor Sie den Auslöser vollständig drücken, sodass Sie Momente festhalten können, die kurz vor Ihrer Reaktion passiert sind.

• Die Aufzeichnungszeit für die Voraufnahme ist wählbar.

• Die Funktion „Serienbildgeschwindigkeits-Boost“ kann die Bildrate vorübergehend erhöhen, damit Sie entscheidende Momente einfangen können.

Zusammen verringern diese Funktionen das Risiko erheblich, schnelle und unvorhersehbare Momente zu verpassen.

Bildqualität und Dynamikumfang

Hochauflösende Bildgebung

• Ca. 50,1 MP Vollformat-Aufnahme für sehr detailreiche Fotos

• Beim Fotografieren im APS-C-Modus (oder beim nachträglichen Zuschneiden auf APS-C) bleibt die Auflösung mit etwa 21 MP weiterhin hoch.

• Entwickelt, um mit Sony G Master-Objektiven für maximale Detailgenauigkeit und hochwertige Wiedergabe zusammenzuarbeiten.

RAW-Größen und Komprimierungsoptionen

• Serienaufnahmen sind mit komprimiertem RAW mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde möglich.

• Standbildformate umfassen:

  • RAW (mehrere Komprimierungsoptionen, einschließlich verlustfrei komprimiert)

  • JPEG

  • HEIF In German, the acronym "HEIF" (High Efficiency Image File Format) is typically not translated; it remains "HEIF" in technical contexts. If you need the full form translated: **High Efficiency Image File Format** **Hocheffizientes Bilddateiformat** But in most cases, "HEIF" is used as is.

• M- und S-Größen sind für RAW, JPEG und HEIF sowohl im Vollformat als auch im APS-C-Format verfügbar, mit identischen Pixelzahlen für einen einfachen Wechsel zwischen Formaten und Modi.

Empfindlichkeit und Dynamikbereich

• Verbesserte Rauschunterdrückung sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Detailreichtum und geringem Rauschen und ist somit für Hallensportarten und Aufnahmen mit mittleren bis hohen ISO-Werten geeignet.

• Ca. 15 Blendenstufen Dynamikumfang bei niedriger ISO für sanfte Tonwertabstufungen

Stabilisierung und Komposit-RAW-Modi

5-Achsen-Bildstabilisierung im Gehäuse

• Hochpräzise IBIS-Einheit mit fortschrittlichen Gyrosensoren und verfeinerten Algorithmen

• Bis zu ca. 8,5 Blendenstufen Stabilisierungswirkung in der Bildmitte (mit entsprechendem Objektiv)

• Ca. 7 Blenden am Bildrand

• Verbesserte Zusammenarbeit mit kompatiblen OSS-Objektiven für eine optimierte Verwacklungsreduzierung bei Telebrennweiten.

Komposit-RAW-Modi

• NR-Aufnahmeeinstellungen:

  • Erfasst zwischen 4 und 32 RAW-Aufnahmen und setzt sie mit Imaging Edge Desktop zusammen.

  • Erzeugt ein Bild in voller Auflösung mit deutlich geringerem Rauschen, insbesondere bei mittleren bis hohen ISO-Werten.

• Pixel-Shift-Multi-Aufnahme:

  • Erfasst 4 oder 16 pixelverschobene Aufnahmen

  • Bilder werden in Software zusammengesetzt, um eine extrem hohe Auflösung und Farbgenauigkeit zu erreichen.

Beide Modi werden in Sonys Imaging Edge Desktop-Software verarbeitet.

Videofunktionen

Echtzeit-Erkennungs-AF für Filme

• KI-basierte menschliche Pose-Schätzung verfolgt Augen, Kopf und Körper für präzisen Fokus.

• KI-Erkennung auf weitere Fächer ausgeweitet (e.g. Vögel in Filmen), außerdem Tiere, Fahrzeuge und mehr

• Echtzeit-AF und -Verfolgung nutzen Farb-, Muster- und Entfernungsinformationen, um eine präzise Fokussierung aufrechtzuerhalten.

8K und 4K Aufnahme

• 8K (7680 x 4320) Aufnahmen mit 8,6K Oversampling für extrem detailreiche Aufnahmen

• 8K XAVC HS 4:2:0 oder 4:2:2 10-Bit-Aufnahme mit optionalen Full-HD-Proxy-Dateien

• 4K Optionen umfassen:

  • Vollformat 4K in XAVC HS, XAVC S oder XAVC S-I

  • Super 35mm In German, this technical term is usually used as is: **Super 35mm** or **Super 35-mm**. If you want to be more descriptive, you could say: **Super-35-mm-Filmformat** But in most film and photography contexts, the English term "Super 35mm" is commonly used in German as well. 4K aus einer 5-fachen Überabtastung8K mit voller Pixelauslesung und ohne Binning

  • All-Intra (XAVC S-I) Aufnahmen mit bis zu 600 Mbit/s für hochwertige, schnittfreundliche Dateien

Optionen für hohe Bildwiederholraten

• 4K Aufnahmen mit bis zu 120p direkt in der Kamera für flüssige Zeitlupenwiedergabe (bis zu 5-fach langsamer bei Wiedergabe mit 24p)

• Zeitlupen- und Zeitraffer-Modus (S&Q) für die kamerainterne langsame/schnelle Wiedergabe

• Full-HD mit bis zu 240 fps für bis zu 10-fache Zeitlupe bei 24p

• Intuitive Bildratenauswahl in speziellen Menüs

Log, LUTs und Farbkontrolle

• S-Log3-Gamma für erweiterten Dynamikumfang von den Schatten bis zu den Mitteltönen

• Der minimale ISO-Wert für S-Log3 beträgt 800, mit einem erweiterten Bereich bis hinunter zu ISO 200.

• Verbesserte Detailwiedergabe im Vergleich zum ursprünglichen a1 und bessere Übereinstimmung mit dem S-Log3-Ausgabeprofil der Sony Cinema Line.

• Benutzer-LUTs können importiert und für die Vorschau auf der Kamera verwendet werden.

Stabilisiertes Video

• Standardmodus: integrierte optische Bildstabilisierung

• Aktiver Modus: kombiniert IBIS- und Gyroskopdaten für eine stärkere Stabilisierung

• Dynamischer Aktivmodus: Fügt eine elektronische Stabilisierung hinzu, die etwa 30 % mehr Wirkung erzielt und so für ruhigere Aufnahmen aus der Hand oder in Bewegung sorgt.

• Automatisches Framing: Schneidet KI-erkannten Motiven automatisch zu und folgt ihnen, um sie optimal im Bildausschnitt zu halten.

• Framing-Stabilisator: Hält das Motiv in einer festen Bildposition, während der Kameramann sich neben ihm bewegt.

Atemkompensation und Fokussierungswerkzeuge

• Die Atemkompensation verwendet Clear Image Zoom, um den Bildwinkel während Fokusänderungen (mit kompatiblen Objektiven) konstant zu halten.

• Atem-Metadaten können in der Sony Catalyst-Software für eine präzisere Korrektur in der Postproduktion verwendet werden.

• AF Assist ermöglicht während der Verwendung des Autofokus eine temporäre manuelle Übersteuerung, was für sanfte Fokusverlagerungen nützlich ist.

• Fokus-Peaking, AF-Übergangsgeschwindigkeit und AF-Subjektverschiebungsempfindlichkeitssteuerungen sind verfügbar.

• Focus Map legt eine Tiefenkarte über die Live-Ansicht, um die Schärfentiefe zu visualisieren.

• Echtzeit-AF-Erkennung, Echtzeit-Tracking und Fokusbereichseinstellungen bleiben während des digitalen Zooms und der Clear Image Zoom-Funktion verfügbar.

Karosseriedesign und Fahrverhalten

Mehrwinkel-LCD

• 4-Achsen-Mehrwinkel-Monitor auf der Rückseite für flexible Bildkomposition im Quer- und Hochformat

• Neigungsbereich ca.: nach oben 98°, nach unten 40°, seitlich 180°-Drehung und Rotation bis zu 270°

• 3,2"-TFT-Touchscreen mit ca. 2,1 Mio. Bildpunkten, großem Farbraum und guter Ablesbarkeit im Freien

Ergonomie und Bedienelemente

• Verbesserter, tieferer Griff für stabile Handhabung auch bei langen Sitzungen

• Neue C5-Sondertaste für zusätzliche direkte Steuerung

• Der optionale VG-C5 Hochformatgriff spiegelt das Gefühl und die Anordnung des Hauptgriffs wider und verlängert die Akkulaufzeit.

Sucher- und Okularoptionen

• 0,64" Quad-XGA OLED elektronischer Sucher

• Ca. 9,44 Mio. Bildpunkte, 0,90-fache Vergrößerung, großer Augenabstand und hohe Klarheit

• Mehrere Bildwiederholraten: Standard, Hoch und „Höher“ (bis zu 240 fps) für flüssigeres Tracking

• Mit zwei Okularmuscheln geliefert:

  • FDA-EP19 Standard-Augenbecher

  • FDA-EP21 mit tieferer Augenmuschel zur Blockierung von Streulicht und zur Verbesserung von Klarheit und Komfort

Strom und Laden

• Verwendet einen wiederaufladbaren NP-FZ100-Akku

• Akkulaufzeit (CIPA ca.):

  • Fotos: ca. 420 Aufnahmen (Sucher) / 520 Aufnahmen (LCD)

  • Filme (tatsächliche Aufnahme): etwa 85–90 Minuten

  • Filme (kontinuierliche Aufnahme): etwa 140–150 Minuten

• BC-ZD1-Doppel-Ladegerät im Lieferumfang enthalten, kann zwei NP-FZ100-Akkus in ca. 155 Minuten aufladen, wenn es mit einem USB-PD-Netzadapter verwendet wird.

• USB-C unterstützt das Aufladen in der Kamera und die USB-Stromversorgung.

Arbeitsablauf, Netzwerk und Pro Tools

Karten und Wiedergabe

• Zwei Speicherkartensteckplätze, beide kompatibel mit:

  • SD/SDHC/SDXC (UHS-I/II) This term is typically used as-is in German, especially in technical contexts, since it refers to standardized memory card formats. However, if you need a translation for clarity, you could say: SD/SDHC/SDXC (UHS-I/II) Speicherkarte But in most cases, the original English abbreviations are used in German as well.

  • CFexpress Typ A

• Die Inhalte beider Karten können gemeinsam durchsucht werden, sodass eine nahtlose Wiedergabe wie aus einer einzigen Quelle möglich ist.

• Burst-Sequenzen und Intervall-Timer-Sequenzen können als Gruppen behandelt werden, wobei führende Bilder der Gruppe zur schnellen Identifikation angezeigt werden.

• Bildsprung und gruppenbasierte Navigation verbessern die Überprüfungsgeschwindigkeit auf der Website.

Automatisierte Bewertung und Markierungen

• Die automatische Sternebewertung kann auf das erste Bild einer Serienaufnahme oder einer Voraufnahmegruppe angewendet werden.

• Trennrahmen können vor neuen Gruppen eingefügt werden, um das schnelle Scrollen und die Auswahl zu erleichtern.

Sprachnotizen

• Eingebautes, rückseitig angebrachtes, dediziertes Mikrofon für klare Sprachaufnahmen

• Sprachnotizen können zusammen mit Bildern über FTP für redaktionelle Arbeitsabläufe gesendet werden.

Metadaten und IPTC

• IPTC-Metadatenunterstützung für Standbilder

• IPTC-Voreinstellungen können vorbereitet und über eine Speicherkarte geladen werden, wobei bis zu 20 Voreinstellungen in der Kamera gespeichert werden können, um einen schnellen Wechsel zu ermöglichen (ideal für Multi-Sport- oder Nachrichtenveranstaltungen).

Hochgeschwindigkeitsverkabeltes Netzwerk

• Eingebautes 2.5GBASE-T-, 1000BASE-T- und 100BASE-TX-LAN-Terminal

• Unterstützung für FTPS (verschlüsseltes FTP über SSL/TLS)

• Bis zu 10 verschiedene FTP-Übertragungskonfigurationen können auf der Karte gespeichert und geladen werden.

Apps und Fernwerkzeuge

• Transfer- & Tagging-Smartphone-App:

  • Hintergrund-FTP-Übertragung per Telefon

  • Schnelles Taggen und Beschriften für Sport- und Nachrichtenfotografie

• Remote Camera Tool Desktop-Software:

  • Kabelgebundene LAN-Tethered-Aufnahme

  • Fernsteuerung der Kamera einschließlich Autofokus und Auslöser

  • Unterstützung für synchronisierte Steuerung mehrerer Kameras

Creators’ Cloud und Creators’ App

• Die Creators’ Cloud-Plattform integriert Kameras mit Cloud-Anwendungen für Backup, Zusammenarbeit und Postproduktion.

• Die Creators’ App verbindet Kamera und Cloud über das Smartphone und vereinfacht so die Übertragung und Fernsteuerung.

Umwelt- und Barrierefreiheitsaspekte

Recycelte und umweltfreundliche Materialien

• Verwendung von SORPLAS-Recyclingkunststoff in Kameragehäusen und anderen Komponenten, wodurch der Verbrauch von neuem Kunststoff reduziert wird, während Haltbarkeit und Leistung erhalten bleiben.

• Produktionsanlagen (e.g. in Thailand) werden bestimmte Bildgebungsprodukte mit 100 % erneuerbarer Energie betrieben

Papierbasierte, plastikfreie Verpackung

• Die a1 II verwendet für die Verpackung der Box ein „Original Blended Material“ auf Papierbasis anstelle von Kunststoff.

• Pflanzenbasierte Vliesstofftaschen werden zum Produktschutz verwendet und reduzieren den Plastikverbrauch weiter.

Barrierefreiheitsfunktionen

• Screen Reader: Liest Menüttexte für sehbehinderte Nutzer laut vor

• Vergrößerte Menüanzeige für bessere Lesbarkeit

• Fokusvergrößerung, Fokus-Peaking, Motiverkennungs-AF und intuitive Touch-Verfolgung helfen einer Vielzahl von Anwendern, selbstbewusst zu arbeiten.

• Viele Funktionen sind so gestaltet, dass mehr Menschen Zugang zu fortschrittlicher Foto- und Videoproduktion erhalten.

Lieferumfang

• Sony a1 II spiegellose Kamera Gehäuse

• Sony NP-FZ100 wiederaufladbarer Akku (2280mAh)

• Sony BC-ZD1 Dual-Ladegerät für NP-FZ100 Akkus

• Sony ALC-B1EM Gehäusedeckel für E-Mount-Kameras

• Sony FDA-EP19 Okularmuschel

• Sony FDA-EP21 tiefe Okularmuschel

• Sony Multi Interface Schuhabdeckung

• Kabelschutz

• Schultergurt

Spezifikationen

Allgemein

• Kameratyp: Digitalkamera mit Wechselobjektiv

• Objektivanschluss: Sony E-Mount

Bildsensor

• Sensortyp: 35mm Vollformat Exmor RS CMOS, ca. 35,9 x 24,0 mm

• Gesamtanzahl der Pixel: ca. 50,5 Megapixel

• Effektive Pixel:

  • Standbilder: ca. 50,1 Megapixel

  • Filme: Ca. 42,0 Megapixel (maximal)

• Anti-Staub-System: Ja

Standbildaufnahme

• Aufnahmeformate:

  • JPEG (DCF 2.0, Exif 2.32, MPF Baseline-konform)

  • HEIF (MPEG-A MIAF-konform)

  • RAW (Sony ARW 5.0) In German, technical terms like "RAW" and "Sony ARW 5.0" are typically not translated, as they are standard file format names. If you need a more descriptive translation, you could say: RAW (Sony-Format ARW 5.0) or RAW (Sony ARW 5.0-Dateiformat) But usually, the original term is used.

• Bildgrößen (3:2 Vollformat):

  • L: 8640 x 5760 (ca. 50 MP)

  • M: 5616 x 3744 (ca. 21 MP)

  • S: 4320 x 2880 (ca. 12 MP)

Filmaufnahme

• Videokomprimierung

  • XAVC S (H.264 / MPEG-4 AVC)

  • XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC) This is a technical term and does not require translation, as it refers to specific video codecs and standards. In German, it is commonly used in the same form: XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC) If you need a brief explanation in German, it could be: XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC) – ein Videokomprimierungsstandard But the original term itself remains unchanged.

• Audioformate (je nach Modus):

  • LPCM 2-Kanal (48 kHz, 16-Bit)

  • LPCM 2-Kanal (48 kHz 24-Bit)

  • LPCM 4 Kanäle (48 kHz 24-Bit)

Ausgewählte Filmaufnahmeformate

• XAVC HS This is a technical term and does not require translation. "XAVC HS" is a video codec format developed by Sony. In German, it is also referred to as "XAVC HS". 8KIt looks like your message is empty. Please provide the text you would like me to translate from English to German.

  • 7680 x 4320, 4:2:0 10-Bit: 29,97p / 25p / 23,98p (bis zu 400 oder 200 Mbit/s)

  • 7680 x 4320, 4:2:2 10-Bit: 29,94p / 25p / 23,98p (bis zu 520 oder 260 Mbit/s)

• XAVC HS This is a technical term and does not require translation. "XAVC HS" is a video codec format developed by Sony. In German, it is also referred to as "XAVC HS". 4K (3840 x 2160): (3840 x 2160)

  • 4:2:0 10-Bit: bis zu 119,88p / 100p (200 Mb/s); 59,94p/50p/23,98p mit mehreren Bitraten

  • 4:2:2 10-Bit: bis zu 119,88p / 100p (280 Mb/s); 59,94p/50p/23,98p mit niedrigeren Bitraten

• XAVC S This is a technical term and does not require translation. "XAVC S" is a video recording format developed by Sony. In German, it is also referred to as "XAVC S". If you need an explanation or description in German, please let me know! 4K (3840 x 2160, 8-Bit):

  • Bis zu 119,88p / 100p bei 200 Mb/s

  • 59,94p/50p bei 150 Mb/s

  • 29,97p/25p/23,98p bei 100 oder 60 Mb/s

• XAVC S HD (1920 x 1080, 8-Bit- und 10-Bit-4:2:2-Optionen):

  • Bis zu 119,88p / 100p bei 100 oder 60 Mb/s

  • 59,94p/50p/29,97p/25p/23,98p mit verschiedenen Bitraten

• XAVC S-I This is a technical term and does not require translation. In German, it is also referred to as **XAVC S-I**. If you need an explanation or context in German, let me know! 4K (All-Intra, 4:2:2 10-Bit):

  • 59,94p: 600 Mb/s

  • 50p: 500 Mb/s This text does not require translation as it is a technical specification and is the same in both English and German. However, if you want to clarify the meaning for a German audience, you could write: 50p: 500 Mbit/s or 50p: 500 Megabit pro Sekunde But typically, "50p: 500 Mb/s" would be understood as is in German technical contexts.

  • 29,97p: 300 Mb/s

  • 25p: 250 Mb/s This text is already mostly numerical and uses standard abbreviations, so it remains the same in German: 25p: 250 Mb/s

  • 23,98p: 240 Mb/s

• XAVC S-I HD (All-Intra, 4:2:2 10-Bit):

  • 59,94p: 222 Mb/s

  • 50p: 185 Mb/s This text does not require translation, as it consists of a frame rate (50p) and a data rate (185 Mb/s), which are commonly used in both English and German technical contexts. If you need a more descriptive translation, it could be: 50p: 185 Mbit/s or 50 Bilder pro Sekunde: 185 Mbit/s Let me know if you need a more detailed translation!

  • 29,97p: 111 Mb/s

  • 25p: 93 Mb/s This is already a technical specification and does not require translation, as "Mb/s" (Megabit pro Sekunde) is commonly used in German as well. However, if you want a more German-style notation, you could write: 25p: 93 Mbit/s or 25p: 93 Megabit pro Sekunde

  • 23,98p: 89 Mb/s

• Zeitlupe & Zeitraffer: Unterstützt

• Proxy-Aufzeichnung: Unterstützt

• Timecode / user bit: Unterstützt

• RAW-Ausgabe über HDMI: Unterstützt

Speicherkarte und Speicher

• Spielautomaten:

  • Steckplatz 1: SD (UHS-I/II) / CFexpress Typ A

  • Slot 2: SD (UHS-I/II) / CFexpress Typ A

Autofokus-System

• AF-Typ: Schneller Hybrid-AF (Phasendetektion + Kontrastdetektion)

• AF-Punkte (Fotos): Bis zu 759 Phasendetektionspunkte

• AF-Punkte (Filme): Bis zu 627 Phasendetektionspunkte

• AF-Empfindlichkeit: Ca. EV –4 bis +20 (ISO 100, F2,0, AF-S)

• Motiverkennung (Fotos und Filme): Auto, Mensch, Tier, Vogel, Insekt, Auto, Zug, Flugzeug

• Zusätzliche AF-Funktionen umfassen:

  • Einstellbare AF-Reaktion für sich bewegende Motive

  • AF-Verfolgung bei Geschwindigkeitsänderungen

  • Subjektwechsel-Empfindlichkeit und Übergangsgeschwindigkeit (Filme)

  • Umschaltbare AF-Bereiche für Hoch- und Querformat

  • AF-Bereichsregistrierung und -abruf

  • Fokuskarte, AF-Hilfslicht und mehr

• AF-Hilfslicht: Eingebaute LED

Belichtung und Belichtungsmessung

• Messmethode: 1200-Zonen-Mehrfeldmessung

• Messbereich: Ca. EV –3 bis +20 (ISO 100, F2,0)

• Belichtungskorrektur: ±5 EV in 1/3- oder 1/2-EV-Schritten

• ISO (Standbilder): 100–32.000 (erweiterbar auf 50–102.400), Auto-ISO 100–12.800 mit Begrenzungen

• ISO (Filme): 100–32.000 äquivalent, Auto 100–12.800 mit Begrenzungen

• Anti-Flimmer-Aufnahme: Unterstützt

Sucher

• Typ: 0,64" Quad-XGA OLED elektronischer Sucher

• Auflösung: ca. 9.437.184 Bildpunkte

• Vergrößerung: ca. 0,90x (mit 50-mm-Objektiv auf unendlich, –1 m⁻¹)

• Dioptrienausgleich: –4,0 bis +3,0 m⁻¹

• Augenabstand: Ca. 25 mm vom Okularlinsen / 21 mm vom Okularrahmen bei –1 m⁻¹

• Bildratenoptionen (NTSC): 60 / 120 / 240 fps; (PAL): 50 / 100 / 200 fps

LCD-Monitor

• Typ: 3,2" TFT-LCD, neigbar und drehbar

• Auflösung: ca. 2.095.104 Bildpunkte

• Touchpanel: Ja

• Neigungsbereich: Nach oben ~98°, nach unten ~40°, seitlich ~180°, Drehung bis zu 270°

Zusätzliche Funktionen

• Kreativer Look, Weiche-Haut-Effekt, Bildprofile, Zeitraffer, Automatische Rahmung, Voraufnahme, Kontinuierlicher Geschwindigkeits-Boost, Rauschreduzierte Aufnahme, Bildstabilisator

• Clear Image Zoom: bis zu 2x (Fotos), bis zu 1,5x in 4K und 2x in HD (Filme)

Shutter (in German) can be translated as: - Verschluss (for a camera shutter) - Rollladen or Fensterladen (for a window shutter) Please specify the context if you need a more precise translation!

• Typen: Auto / mechanisch / elektronisch

• Verschlusszeiten:

  • Elektronisch (Standbilder): 1/32.000 bis 30 s

  • Mechanisch (Fotos): 1/8000 bis 30 s, Bulb

  • Filme: 1/8000 bis 1 s

• Blitzsynchronisationszeit: 1/400 s (Vollformat), 1/500 s (APS-C)

• Elektronischer Vorderhang: Ja

Bildstabilisierung

• Typ: 5-Achsen-Sensor-Shift-IBIS

• Wirkung: Ca. 8,5 Blendenstufen in der Bildmitte, 7,0 Blendenstufen am Rand (CIPA, mit FE 50mm F1.2 GM, Langzeitbelichtungs-Rauschunterdrückung aus)

• Modi: Immer Ein/Aus; Film: Dynamisch Aktiv / Aktiv / Standard / Aus

Blitz

• Eingebauter Blitz: Keiner

• Steuerung: Vorblitz-TTL

• Blitzbelichtungskorrektur: ±3 LW (in 1/3- oder 1/2-LW-Schritten)

• Externe Blitzkompatibilität: Sony α Systemblitze über den Multi Interface Shoe (mit Adapter für ältere Auto-Lock-Blitze)

Antrieb und Puffer

• Maximale Serienbildgeschwindigkeit:

  • Elektronisch: bis zu 30 Bilder pro Sekunde (Hi+)

  • Mechanisch: bis zu 10 Bilder pro Sekunde (Hi+)

• Ungefähre Puffertiefen (ausgewählte Beispiele):

  • JPEG Extra Fein L: 190–400 Aufnahmen (je nach Einstellung)

  • RAW: bis zu 240 Bilder pro Sekunde

  • RAW + JPEG: bis zu 200 Aufnahmen

  • Unkomprimiertes RAW: bis zu 84 Aufnahmen

• Pixel-Shift-Multi-Aufnahme: 4-Aufnahmen- und 16-Aufnahmen-Modus

Wiedergabe

• Funktionen: Vergrößerte Ansicht, Schutz, Bewertung, Schussmarkierung (Filme), Trennrahmen, Zuschneiden, Frame-Erfassung aus Filmen und mehr

Barrierefreiheit

• Funktionen: Bildschirmleser, Fokuslupe, Fokuskarte, Peaking, Subjekterkennungs-AF, Touch-Fokus/-Verfolgung/-Auslöser/-AE, neigbares LCD, vergrößerte Menüs, anpassbare Bedienelemente

Schnittstelle und Konnektivität

• PC-Schnittstelle: Massenspeicher / MTP

• Multi/Micro-USB: Ja

• USB Typ-C: Ja, SuperSpeed 10 Gb/s (USB 3.2)

• Terminal synchronisieren: Ja

• WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz und 5 GHz)

• Bluetooth: Version 5.0

• HDMI-Ausgang: Typ-A-Anschluss, bis zu 8K und 4K Ausgabe einschließlich 10-Bit 4:2:2 und 16-Bit-RAW

• Multi Interface Shoe mit digitaler Audio-Unterstützung

• Mikrofoneingang: 3,5-mm-Stereo-Miniklinke

• Kopfhörerausgang: 3,5 mm Stereo-Miniklinke

• Verkabeltes LAN: 2.5GBASE-T, 1000BASE-T, 100BASE-TX

• Funktionen: FTP-Übertragung (Kabel, WLAN, USB-Tethering), Senden an Smartphone, Fernsteuerung des Smartphones, PC-Fernbedienung

USB-Streaming

• Videoformate: MJPEG, YUV420

• Videoauflösungen: bis zu 4K (verschiedene Bildraten) und Full-HD/HD-Modi

• Audio: LPCM 2-Kanal (16-Bit, 48 kHz)

Netzwerk-Streaming

• Videoformate: H.264 / H.265

• Auflösungen: bis zu 4K und Full-HD mit mehreren Bildraten

• Audio: AAC-LC 2-Kanal (16-Bit, 48 kHz)

• Protokolle: RTMP, RTMPS, SRT

Audio

• Mikrofone: Integriertes Stereomikrofon plus spezielles Sprachmemo-Mikrofon

• Lautsprecher: Eingebauter Mono

Objektivkompensation

• Korrekturen: Vignettierung (Abschattung), chromatische Aberration, Verzeichnung, Fokus-Breathing (für Filme)

Kraft

• Akku: Wiederaufladbarer NP-FZ100-Akku (im Lieferumfang enthalten)

• Akkulaufzeit: Ca. 420 Aufnahmen (EVF), 520 Aufnahmen (LCD)

• Akkulaufzeit bei Filmaufnahmen (tatsächlich): ca. 85–90 Minuten

• Akkulaufzeit für Filmaufnahmen (durchgehend): ca. 140–150 Minuten

• Interne Aufladung: Über USB-C mit Unterstützung für USB Power Delivery

• USB-Stromversorgung: Unterstützt über USB-C

Größe und Gewicht

• Abmessungen (B x H x T):

  • Ca. 136,1 x 96,9 x 82,9 mm (einschließlich Griff und Monitor)

  • Ca. 136,1 x 96,9 x 72,8 mm (vom Griff bis zum Monitor)

• Gewicht:

  • Mit Akku und Speicherkarte: ca. 743 g

  • Nur Gehäuse: ca. 658 g

Betriebsbedingungen

• Betriebstemperatur: 0–40 °C / 32–104 °F

Enthaltenes Zubehör

• Wiederaufladbarer NP-FZ100-Akku

• BC-ZD1 Dual-Akku-Ladegerät

• Kabelschutz

• Schultergurt

• The translation of "body cap" into German is **Gehäusedeckel**. This term is commonly used in photography to refer to the protective cap that covers the opening of a camera body when no lens is attached.

• Abdeckung für den Multi Interface Shoe

• Augenmuschel (FDA-EP19)

• Augenmuschel (FDA-EP21)