Sony Alpha a1 II Cuerpo (SKU ILCE1M2B.CEC)

La Sony a1 II es la segunda generación de la cámara sin espejo de formato completo insignia de Sony. Combina un sensor apilado Exmor RS CMOS de 50,1 MP, el potente procesador BIONZ XR y una unidad de inteligencia artificial dedicada para ofrecer una resolución muy alta, velocidad de disparo extrema y un reconocimiento avanzado de sujetos. Está diseñada para maximizar el éxito en la captura en flujos de trabajo profesionales exigentes tanto de fotografía como de vídeo, al mismo tiempo que mejora la eficiencia desde la toma hasta la entrega.

Capacidades clave

• Aprox. sensor CMOS Exmor RS apilado de fotograma completo de 50,1 MP

• Motor de procesamiento de imagen BIONZ XR con unidad de IA dedicada

• Reconocimiento AF en tiempo real basado en IA y seguimiento en tiempo real para una amplia variedad de sujetos

• Disparo continuo de hasta 30 fps con vista sin apagones y seguimiento completo de AF/AE

• Opciones avanzadas de pre-captura y aumento de velocidad para ayudar a capturar momentos decisivos.

• 8K y 4K grabación a alta velocidad de fotogramas con códecs y perfiles profesionales

• Hasta 8,5 pasos de estabilización de imagen en el cuerpo de 5 ejes (en el centro del encuadre)

• Conectividad rápida de nivel profesional, tanto por cable como inalámbrica, incluyendo LAN de 2.5G y opciones avanzadas de FTP.

Sensor, procesamiento e inteligencia artificial

Sensor apilado de alta resolución con procesamiento en tiempo real

• Aprox. sensor CMOS Exmor RS apilado de fotograma completo de 50,1 MP

• La lectura de alta velocidad suministra enormes cantidades de datos al motor BIONZ XR en tiempo real.

• Unidad de procesamiento de IA avanzada para el reconocimiento de sujetos mediante aprendizaje profundo

Esta combinación permite disparos continuos sin apagones a hasta 30 fps con seguimiento completo de AF/AE, mientras mantiene un excelente nivel de detalle y rango dinámico.

Reconocimiento avanzado de sujetos por inteligencia artificial

• Unidad de IA dedicada reconoce y rastrea:

  • Humanos (ojos, cabeza, cuerpo)

  • Animales (incluidos algunos animales pequeños)

  • Aves

  • Insectos

  • Coches, trenes y aviones

• Nuevo [Auto] El modo de sujeto permite que la cámara elija automáticamente el tipo de sujeto en muchas situaciones.

El rendimiento de la detección del ojo humano ha mejorado aproximadamente un 30%, con un mejor reconocimiento cuando los sujetos son pequeños en el encuadre, están de espaldas, llevan gafas de sol o están parcialmente ocultos. La precisión en el reconocimiento de animales también ha mejorado, y la detección de aves es aproximadamente un 50% mejor que en la anterior a1.

Enfoque automático y seguimiento

Enfoque automático híbrido rápido con amplia cobertura

• Hasta 759 puntos de enfoque automático por detección de fase (fotografías) para una cobertura densa

• Fiable AF hasta niveles de luz de aproximadamente EV –4 (modo AF-S con objetivo F2.0)

• Respuesta de seguimiento AF ajustable para adaptarse mejor a los cambios de velocidad del sujeto (útil para aves, deportes rápidos, etc.)

Opciones flexibles de área de enfoque

• Los tamaños de punto de enfoque ahora incluyen XS, S, M, L y XL.

• El punto XS ayuda a evitar agarrar objetos en primer plano como ramas.

• Se pueden crear formas personalizadas de áreas de enfoque con el tamaño y la relación de aspecto elegidos.

Control de retardo en el tiempo de liberación

• Opciones seleccionables de tiempo de lanzamiento:

  • Lanzamiento más rápido/Activado: prioriza el menor retraso posible (apagón solo en el primer fotograma)

  • Lanzamiento estable/activado: minimiza la variación en el retraso de lanzamiento para un tiempo consistente

  • Auto/Off: configuración predeterminada sin apagón al iniciar la toma continua

Disparo continuo de alta velocidad y herramientas de temporización

Hasta 30 fps a resolución completa

• Disparo continuo de hasta 30 fps con obturador electrónico, seguimiento completo de AF/AE y una resolución aproximada de 50,1 MP.

• Hasta 120 cálculos de AF/AE por segundo durante ráfagas continuas

• Visor sin apagones para un encuadre continuo e ininterrumpido

Pre-captura y aumento de velocidad

• El modo de pre-captura almacena en búfer un breve período de imágenes antes de que presiones completamente el obturador, para que puedas capturar momentos que ocurrieron justo antes de que reaccionaras.

• El tiempo de grabación para la pre-captura es seleccionable.

• El Aumento de Velocidad de Disparo Continuo puede incrementar temporalmente la velocidad de ráfaga para ayudarte a capturar momentos críticos.

Juntas, estas funciones reducen en gran medida el riesgo de perder momentos rápidos e impredecibles.

Calidad de imagen y rango dinámico

Imágenes de alta resolución

• Aprox. 50,1 MP de captura a fotograma completo para imágenes fijas muy detalladas

• Al disparar en modo APS-C (o al recortar a APS-C después de la captura), la resolución se mantiene alta, en aproximadamente 21 MP.

• Diseñado para combinar con los objetivos Sony G Master y ofrecer el máximo nivel de detalle y una reproducción de alta calidad.

Tamaños y opciones de compresión RAW

• Disparo continuo disponible con RAW comprimido a hasta 30 fps.

• Los formatos fijos incluyen:

  • RAW (varias opciones de compresión, incluyendo compresión sin pérdida)

  • JPEG The term "JPEG" is an acronym for "Joint Photographic Experts Group" and is commonly used as is in Spanish, especially in technical contexts. If you need a translation for a specific sentence or context involving "JPEG," please provide more details.

  • HEIF In Spanish, the acronym "HEIF" (High Efficiency Image File Format) is generally not translated; it remains "HEIF". However, if you need the full name translated: **High Efficiency Image File Format** **Formato de Archivo de Imagen de Alta Eficiencia** But for most technical contexts, "HEIF" is used as is.

• Tallas M y S disponibles para RAW, JPEG y HEIF tanto en formato full-frame como APS-C, con el mismo número de píxeles para facilitar el cambio entre formatos y modos.

Sensibilidad y rango dinámico

• La reducción de ruido mejorada equilibra el detalle y el bajo nivel de ruido, siendo útil para deportes en interiores y tomas a ISO medio/alto.

• Aproximadamente 15 pasos de rango dinámico a ISO bajo para una gradación tonal suave.

Modos de Estabilización y RAW Compuesto

Estabilización de imagen en el cuerpo de 5 ejes

• Unidad IBIS de alta precisión con sensores giroscópicos avanzados y algoritmos refinados

• Hasta aproximadamente 8,5 pasos de estabilización en el centro de la imagen (con el objetivo adecuado)

• Aprox. 7 pasos en la periferia del encuadre

• Cooperación mejorada con lentes OSS compatibles para una mayor reducción de desenfoque en distancias focales telefoto.

Modos RAW compuestos

• Configuración de disparo NR:

  • Captura entre 4 y 32 fotogramas RAW y los compone utilizando Imaging Edge Desktop.

  • Produce una imagen a resolución completa con mucho menos ruido, especialmente a ISO medio y alto.

• Disparo múltiple con cambio de píxel:

  • Captura 4 o 16 fotogramas desplazados por píxeles

  • Las imágenes se componen en software para lograr una resolución y precisión de color extremadamente altas.

Ambos modos se procesan en el software Imaging Edge Desktop de Sony.

Características de video

Reconocimiento AF en tiempo real para películas

• La estimación de pose humana basada en IA rastrea ojos, cabeza y cuerpo para un enfoque preciso.

• El reconocimiento de IA se ha ampliado a materias adicionales (e.g. aves en películas), además de animales, vehículos y más

• El enfoque automático y el seguimiento en tiempo real utilizan información de color, patrón y distancia para mantener un enfoque preciso.

8K y 4K grabación

• 8K Grabación (7680 x 4320) con sobremuestreo de 8.6K para obtener imágenes extremadamente detalladas.

• 8K Grabación XAVC HS 4:2:0 o 4:2:2 de 10 bits con archivos proxy Full HD opcionales.

• 4K opciones incluyen:

  • Fotograma completo 4K en XAVC HS, XAVC S o XAVC S-I

  • Super 35mm In Spanish, this term is commonly used as is in the film industry: **Super 35mm**. If you need a more descriptive translation, you could say: **Super 35 milímetros**. 4K sobre-muestreado de 5.8K con lectura completa de píxeles y sin agrupamiento (binning)

  • Grabación All-Intra (XAVC S-I) de hasta 600 Mb/s para archivos de alta calidad y fáciles de editar.

Opciones de alta velocidad de fotogramas

• 4K grabación de hasta 120p en la cámara para un movimiento lento suave (hasta 5x cuando se reproduce a 24p)

• Modo de Movimiento Lento y Rápido (S&Q) para reproducción en cámara lenta/rápida directamente en la cámara

• Full HD hasta 240 fps para cámara lenta de hasta 10x a 24p

• Selección intuitiva de la tasa de fotogramas en menús dedicados

Log, LUTs y control de color

• Gamma S-Log3 para un rango dinámico extendido desde las sombras hasta los tonos medios

• El ISO mínimo para S-Log3 es 800, con un rango extendido hasta ISO 200.

• Mejor reproducción de detalles en comparación con la a1 original y mejor coincidencia con la salida S-Log3 de la línea Cinema de Sony.

• Se pueden importar LUTs de usuario y usarlos para la previsualización en cámara.

Vídeo estabilizado

• Modo estándar: estabilización óptica en el cuerpo

• Modo Activo: combina los datos de IBIS y del giroscopio para una estabilización más fuerte.

• Modo Activo Dinámico: añade estabilización electrónica para aproximadamente un 30% más de efecto, permitiendo tomas a mano o en movimiento más estables.

• Encuadre automático: recorta y sigue automáticamente a los sujetos reconocidos por IA para mantenerlos bien encuadrados.

• Estabilizador de encuadre: mantiene al sujeto en una posición fija dentro del encuadre cuando el operador se mueve junto a él.

Herramientas de compensación de la respiración y de enfoque

• La compensación de la respiración utiliza Clear Image Zoom para mantener el ángulo de visión consistente durante los cambios de enfoque (con lentes compatibles).

• Los metadatos de breathing pueden utilizarse en el software Sony Catalyst para una corrección más precisa en postproducción.

• La Asistencia de AF permite una anulación manual temporal mientras se utiliza el enfoque automático, lo cual es útil para realizar transiciones de enfoque suaves.

• El enfoque por resaltado (focus peaking), la velocidad de transición del AF y los controles de sensibilidad de cambio de sujeto del AF están disponibles.

• Focus Map superpone un mapa de profundidad en la vista en vivo para visualizar la profundidad de campo.

• El reconocimiento en tiempo real AF, el seguimiento en tiempo real y los ajustes de área de enfoque siguen estando disponibles durante el zoom digital y la operación de Clear Image Zoom.

Diseño de la carrocería y manejo

LCD de ángulo múltiple

• Monitor trasero multiángulo de 4 ejes para una composición flexible en orientaciones horizontal y vertical.

• Rango de inclinación aprox.: hacia arriba 98°, hacia abajo 40°, giro lateral de 180° y rotación de hasta 270°.

• Pantalla táctil TFT de 3,2" con aproximadamente 2,1 millones de puntos, amplia gama de colores y buena visibilidad en exteriores.

Ergonomía y controles

• Mejor agarre, más profundo, para un manejo estable durante sesiones prolongadas.

• Nuevo botón personalizado C5 para control directo adicional

• La empuñadura vertical opcional VG-C5 replica la sensación y el diseño de la empuñadura principal y extiende la duración de la batería.

Opciones de visor y ocular

• Visor electrónico OLED Quad-XGA de 0,64"

• Aprox. 9,44 millones de puntos, aumento de 0,90x, punto ocular largo y alta claridad

• Múltiples tasas de refresco: estándar, alta y “más alta” (hasta 240 fps) para un seguimiento más fluido.

• Suministrado con dos copas para el ocular:

  • Copa ocular estándar FDA-EP19

  • FDA-EP21 copa ocular más profunda para bloquear la luz parásita y mejorar la claridad y la comodidad

Energía y carga

• Utiliza una batería recargable NP-FZ100

• Duración de la batería (CIPA aprox.):

  • Fotos fijas: alrededor de 420 disparos (visor) / 520 disparos (pantalla LCD)

  • Películas (grabación real): alrededor de 85–90 minutos

  • Películas (grabación continua): alrededor de 140–150 minutos

• Cargador dual BC-ZD1 incluido, puede cargar dos baterías NP-FZ100 en aproximadamente 155 minutos cuando se utiliza con un adaptador de corriente USB PD.

• USB-C admite la carga en la cámara y la entrega de energía por USB.

Flujo de trabajo, redes y Pro Tools

Tarjetas y reproducción

• Ranuras dobles para tarjetas de memoria, ambas compatibles con:

  • SD/SDHC/SDXC (UHS-I/II)

  • CFexpress Tipo A

• El contenido de ambas tarjetas se puede explorar conjuntamente, lo que permite una reproducción continua como si proviniera de una sola fuente.

• Las secuencias en ráfaga y las secuencias con temporizador de intervalos pueden gestionarse como grupos, mostrando imágenes principales del grupo para una identificación rápida.

• El salto de imagen y la navegación basada en grupos mejoran la velocidad de revisión en el sitio.

Calificación y marcadores automatizados

• La calificación automática por estrellas se puede aplicar a la primera imagen de una ráfaga o grupo de pre-captura.

• Se pueden insertar marcos divisores antes de nuevos grupos para facilitar el desplazamiento rápido y la selección.

Notas de voz

• Micrófono dedicado incorporado en la parte trasera para grabación clara de notas de voz

• Las notas de voz se pueden enviar junto con imágenes a través de FTP para flujos de trabajo editoriales.

Metadatos e IPTC

• Compatibilidad con metadatos IPTC para imágenes fijas

• Los ajustes preestablecidos de IPTC se pueden preparar y cargar mediante una tarjeta de memoria, con hasta 20 preajustes almacenados en la cámara para un cambio rápido (ideal para eventos multideportivos o de noticias).

Red cableada de alta velocidad

• Terminal LAN integrado 2.5GBASE-T, 1000BASE-T y 100BASE-TX

• Compatibilidad con FTPS (FTP cifrado sobre SSL/TLS)

• Se pueden guardar y cargar hasta 10 configuraciones diferentes de transferencia FTP desde la tarjeta.

Aplicaciones y herramientas remotas

• Aplicación móvil de Transferencia y Etiquetado:

  • Transferencia FTP en segundo plano a través del teléfono

  • Etiquetado y subtitulado rápido para fotografía deportiva y de noticias

• Software de escritorio Remote Camera Tool:

  • Disparo con cámara conectada por LAN cableada

  • Control remoto de la cámara, incluyendo enfoque automático (AF) y obturador.

  • Compatibilidad para el control sincronizado entre varias cámaras

Nube de Creadores y Aplicación de Creadores

• La plataforma Creators’ Cloud integra cámaras con aplicaciones en la nube para respaldo, colaboración y postproducción.

• La aplicación Creators’ App conecta la cámara y la nube a través del smartphone, simplificando la transferencia y la operación remota.

Consideraciones medioambientales y de accesibilidad

Materiales reciclados y de bajo impacto

• Uso de plástico reciclado SORPLAS en los cuerpos de las cámaras y otros componentes, reduciendo el consumo de plástico virgen mientras se mantiene la durabilidad y el rendimiento.

• Instalaciones de fabricación (e.g. en Tailandia) funcionan con un 100% de energía renovable para ciertos productos de imagen

Embalaje de papel, sin plástico

• La a1 II utiliza un embalaje de “Material Original Mezclado” a base de papel para la caja en lugar de plástico.

• Las bolsas no tejidas de origen vegetal se utilizan para la protección de productos, reduciendo aún más el uso de plástico.

Funciones de accesibilidad

• Lector de pantalla: lee en voz alta el texto del menú para usuarios con discapacidad visual

• Visualización de menú ampliado para facilitar la lectura

• El magnificador de enfoque, el resaltado de enfoque (peaking), el enfoque automático con reconocimiento de sujetos y el seguimiento táctil intuitivo ayudan a que una amplia variedad de usuarios trabajen con confianza.

• Muchas funciones están diseñadas para que más personas puedan acceder a la creación avanzada de fotos y videos.

El paquete incluye

• Cuerpo de cámara sin espejo Sony a1 II

• Batería recargable Sony NP-FZ100 (2280mAh)

• Cargador dual Sony BC-ZD1 para baterías NP-FZ100

• Tapa de cuerpo Sony ALC-B1EM para cámaras con montura E

• Copa ocular Sony FDA-EP19

• Copa ocular profunda Sony FDA-EP21

• Tapa de zapata de interfaz múltiple de Sony

• Protector de cables

• Correa para el hombro

Especificaciones

General

• Tipo de cámara: Cámara digital de objetivos intercambiables

• Montura de lente: Sony E-mount

Sensor de imagen

• Tipo de sensor: Exmor RS CMOS de fotograma completo de 35 mm, aprox. 35,9 x 24,0 mm

• Píxeles totales: Aproximadamente 50,5 megapíxeles

• Píxeles efectivos:

  • Fotografías fijas: Aprox. 50,1 megapíxeles

  • Películas: Aproximadamente 42,0 megapíxeles (máximo)

• Sistema anti-polvo: Sí

Grabación de imagen fija

• Formatos de grabación:

  • JPEG (compatible con DCF 2.0, Exif 2.32, MPF Baseline)

  • HEIF (compatible con MPEG-A MIAF)

  • RAW (Sony ARW 5.0) This is a file format name and version, so it does not require translation. If you need a contextual translation or explanation, please specify. For example: - RAW (Sony ARW 5.0) - RAW (Sony, formato ARW 5.0)

• Tamaños de imagen (formato completo 3:2):

  • L: 8640 x 5760 (aprox. 50 MP)

  • M: 5616 x 3744 (aprox. 21 MP)

  • S: 4320 x 2880 (aprox. 12 MP)

Grabación de película

• Compresión de video:

  • XAVC S (H.264 / MPEG-4 AVC) (Note: These are technical terms and acronyms for video codecs and formats, which are typically not translated into Spanish. They are used internationally in their original form.)

  • XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC) This is a technical term and does not require translation, as it refers to specific video codecs and standards. In Spanish, it is commonly used as is: XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC) If you need a brief explanation in Spanish, you could say: XAVC HS (H.265 / MPEG-H HEVC), un formato de codificación de video de alta eficiencia.

• Formatos de audio (dependiendo del modo):

  • LPCM 2 canales (48 kHz 16 bits)

  • LPCM 2 canales (48 kHz 24 bits)

  • LPCM 4 canales (48 kHz 24 bits)

Formatos de grabación de películas seleccionados

• XAVC HS This is a technical term and does not require translation. "XAVC HS" refers to a specific video codec format developed by Sony. In Spanish, it is also referred to as "XAVC HS". 8K¡Hola! Por favor, proporciona el texto en inglés que deseas traducir al español.

  • 7680 x 4320, 4:2:0 10 bits: 29,97p / 25p / 23,98p (hasta 400 o 200 Mb/s)

  • 7680 x 4320, 4:2:2 de 10 bits: 29,94p / 25p / 23,98p (hasta 520 o 260 Mb/s)

• XAVC HS This is a technical term and does not require translation. "XAVC HS" refers to a specific video codec format developed by Sony. In Spanish, it is also referred to as "XAVC HS". 4K (3840 x 2160): (3840 x 2160)

  • 4:2:0 10 bits: hasta 119.88p / 100p (200 Mb/s); 59.94p/50p/23.98p con múltiples tasas de bits

  • 4:2:2 de 10 bits: hasta 119,88p / 100p (280 Mb/s); 59,94p/50p/23,98p con tasas de bits más bajas

• XAVC S This is a technical term and is generally not translated, as it refers to a specific video recording format developed by Sony. In Spanish, it is also referred to as **XAVC S**. If you need a description or explanation in Spanish, let me know! 4K (3840 x 2160, 8 bits):

  • Hasta 119,88p / 100p a 200 Mb/s

  • 59,94p/50p a 150 Mb/s

  • 29,97p/25p/23,98p a 100 o 60 Mb/s

• XAVC S HD (1920 x 1080, opciones de 8 bits y 10 bits 4:2:2):

  • Hasta 119,88p / 100p a 100 o 60 Mb/s

  • 59,94p/50p/29,97p/25p/23,98p con varias tasas de bits

• XAVC S-I This is a technical term and does not have a direct translation in Spanish, as it refers to a specific video codec format developed by Sony. In Spanish, it is commonly referred to by its original name: XAVC S-I If you need an explanation or description in Spanish, it could be: XAVC S-I (un formato de grabación de video intra-frame desarrollado por Sony) 4K (Todo-Intra, 4:2:2 10 bits):

  • 59.94p: 600 Mb/s

  • 50p: 500 Mb/s This text is already mostly numerical and uses standard abbreviations. If you want to clarify for a Spanish-speaking audience, you could write: 50p: 500 Mb/s or, if you want to expand it: 50 fotogramas por segundo: 500 Mb/s But in most technical contexts, the original format is understood in Spanish as well.

  • 29.97p: 300 Mb/s 29,97p: 300 Mb/s

  • 25p: 250 Mb/s This text is already mostly numerical and uses standard abbreviations. In Spanish, it would typically remain the same, but if you want a more localized version, you could write: 25p: 250 Mb/s or, if you want to clarify: 25p: 250 Mb/s (megabits por segundo) But in most technical contexts, the original is perfectly understandable in Spanish.

  • 23.98p: 240 Mb/s This is a technical specification and does not require translation, as the numbers and units are the same in both English and Spanish. However, if you want to clarify the meaning: 23,98p: 240 Mb/s Note: - In Spanish, the decimal separator is a comma, so "23.98p" becomes "23,98p". - "Mb/s" (megabits por segundo) is commonly used as is, but you could write "megabits por segundo" for clarity. So, a fully translated and clarified version could be: 23,98p: 240 Mb/s (megabits por segundo)

• XAVC S-I HD (Todo-Intra, 4:2:2 10 bits):

  • 59.94p: 222 Mb/s This technical specification is the same in both English and Spanish, as it refers to video frame rate and bitrate. If you need a more descriptive translation, it could be: 59,94p: 222 Mb/s Or, if you want to clarify: 59,94 fotogramas por segundo progresivos: 222 megabits por segundo

  • 50p: 185 Mb/s This text is already mostly numerical and uses standard abbreviations, so it remains the same in Spanish: 50p: 185 Mb/s

  • 29.97p: 111 Mb/s This technical specification does not require translation, as the numbers and abbreviations are standard in both English and Spanish. However, if you want a more descriptive translation, you could write: 29,97p: 111 Mb/s Note: - In Spanish, the decimal separator is a comma, so "29.97p" becomes "29,97p". - "Mb/s" (megabits por segundo) is commonly used as is, but you could also write "Mb/s (megabits por segundo)" for clarity.

  • 25p: 93 Mb/s This is a technical specification (likely referring to video frame rate and bitrate), and it remains the same in Spanish. However, if you want to clarify what "25p" means, you could translate it as: 25p: 93 Mb/s or, with a brief explanation: 25 fotogramas por segundo (progresivo): 93 Mb/s

  • 23,98p: 89 Mb/s

• Cámara lenta y rápida: Compatible

• Grabación por proxy: Compatible

• Código de tiempo / bit de usuario: Compatible

• Salida RAW vía HDMI: Compatible

Tarjeta de memoria y almacenamiento

• Tragamonedas

  • Ranura 1: SD (UHS-I/II) / CFexpress Tipo A

  • Ranura 2: SD (UHS-I/II) / CFexpress Tipo A

Sistema de enfoque automático

• Tipo de AF: Enfoque automático híbrido rápido (detección de fase + detección de contraste)

• Puntos AF (fotografías): Hasta 759 puntos de detección de fase

• Puntos AF (películas): Hasta 627 puntos de detección de fase

• Sensibilidad AF: Aprox. EV –4 a +20 (ISO 100, F2.0, AF-S)

• Reconocimiento de sujetos (fotos y videos): Automático, Humano, Animal, Ave, Insecto, Automóvil, Tren, Avión

• Características adicionales de AF incluyen:

  • Respuesta AF ajustable para sujetos en movimiento cruzado

  • Seguimiento AF para cambios de velocidad

  • Sensibilidad al cambio de sujeto y velocidad de transición (películas)

  • Áreas de enfoque automático conmutables para orientación vertical/horizontal

  • Registro y recuperación de área AF

  • Mapa de enfoque, asistencia de enfoque automático y más

• Iluminador AF: LED incorporado

Exposición y medición

• Tipo de medición: medición evaluativa de 1200 zonas

• Rango de medición: Aproximadamente EV –3 a +20 (ISO 100, F2.0)

• Compensación de exposición: ±5 EV en pasos de 1/3 o 1/2 EV

• ISO (fotos): 100–32,000 (ampliable a 50–102,400), ISO automático 100–12,800 con límites

• ISO (películas): equivalente a 100–32,000, Auto 100–12,800 con límites

• Disparo anti-parpadeo: Compatible

Visor

• Tipo: Visor electrónico OLED Quad-XGA de 0,64"

• Resolución: Aprox. 9,437,184 puntos

• Ampliación: Aprox. 0,90x (con objetivo de 50 mm al infinito, –1 m⁻¹)

• Ajuste de dioptrías: de –4,0 a +3,0 m⁻¹

• Punto ocular: Aproximadamente 25 mm desde la lente del ocular / 21 mm desde el marco del ocular a –1 m⁻¹

• Opciones de velocidad de fotogramas (NTSC): 60 / 120 / 240 fps; (PAL): 50 / 100 / 200 fps

Monitor LCD

• Tipo: LCD TFT de 3,2", inclinable y multiángulo

• Resolución: Aprox. 2,095,104 puntos

• Panel táctil: Sí

• Rango de inclinación: hacia arriba ~98°, hacia abajo ~40°, lateral ~180°, rotación hasta 270°

Características adicionales

• Aspecto creativo, efecto de piel suave, perfiles de imagen, time-lapse, encuadre automático, pre-captura, aumento continuo de velocidad, disparo con reducción de ruido, estabilizador de encuadre

• Zoom de imagen clara: hasta 2x (fotos), hasta 1.5x en 4K y 2x en HD (películas)

The word "shutter" can be translated to Spanish as: - **Obturador** (when referring to a camera shutter) - **Persiana** (when referring to a window shutter) - **Contraventana** (another term for window shutter, especially exterior ones) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Tipos: Automático / mecánico / electrónico

• Velocidades de obturación:

  • Electrónica (imágenes fijas): 1/32.000 a 30 s

  • Mecánico (fotos): 1/8000 a 30 s, Bulb

  • Películas: de 1/8000 a 1 s

• Velocidad de sincronización del flash: 1/400 s (fotograma completo), 1/500 s (APS-C)

• Cortinilla frontal electrónica: Sí

Estabilización de imagen

• Tipo: IBIS de desplazamiento de sensor de 5 ejes

• Efecto: Aproximadamente 8,5 pasos en el centro de la imagen, 7,0 pasos en la periferia (CIPA, con FE 50mm F1.2 GM, reducción de ruido en exposiciones largas desactivada)

• Modos: Encendido/Apagado; Película: Dinámico Activo / Activo / Estándar / Apagado

Flash Traducción al español: **Destello** (o **Flash** si se refiere al nombre propio, como el superhéroe o la tecnología de Adobe)

• Flash incorporado: Ninguno

• Control: Pre-flash TTL Traducción al español: Control: TTL de pre-destello

• Compensación de flash: ±3 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Compatibilidad con flash externo: Flashes del sistema Sony α a través de la zapata de interfaz múltiple (con adaptador para flashes Auto-lock más antiguos).

Conducir y Búfer

• Disparo continuo máximo:

  • Electrónico: hasta 30 fps (Hi+)

  • Mecánico: hasta 10 fps (Hi+)

• Profundidades aproximadas de búfer (ejemplos seleccionados):

  • JPEG Extra Fino L: 190–400 fotogramas (según la configuración)

  • RAW: hasta 240 fotogramas

  • RAW + JPEG: hasta 200 fotogramas

  • RAW sin comprimir: hasta 84 fotogramas

• Disparo múltiple con cambio de píxel: modos de 4 y 16 tomas

Reproducción

• Funciones: vista ampliada, proteger, calificación, marca de toma (películas), marcos divisores, recortar, captura de fotogramas de películas y más.

Accesibilidad

• Funciones: lector de pantalla, lupa de enfoque, mapa de enfoque, resaltado de enfoque (peaking), enfoque automático con reconocimiento de sujetos, enfoque táctil/seguimiento/disparador/AE, pantalla LCD de ángulo variable, menús ampliados, controles personalizables.

Interfaz y conectividad

• Interfaz de PC: Almacenamiento masivo / MTP

• Multi/Micro-USB: Sí

• USB Tipo-C: Sí, SuperSpeed 10 Gb/s (USB 3.2)

• Sincronizar terminal: Sí

• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz y 5 GHz)

• Bluetooth: Versión 5.0

• Salida HDMI: conector tipo A, hasta 8K y 4K salida incluyendo 10 bits 4:2:2 y RAW de 16 bits

• Zapata de interfaz múltiple con soporte para audio digital

• Entrada de micrófono: mini jack estéreo de 3,5 mm

• Salida de auriculares: conector mini estéreo de 3,5 mm

• LAN por cable: 2.5GBASE-T, 1000BASE-T, 100BASE-TX

• Funciones: transferencia FTP (por cable, Wi-Fi, anclaje USB), enviar al smartphone, control remoto del smartphone, control remoto desde PC

Transmisión por USB

• Formatos de video: MJPEG, YUV420

• Resoluciones de video: hasta 4K (varias velocidades de fotogramas) y modos Full HD/HD

• Audio: LPCM 2 canales (16 bits, 48 kHz)

Transmisión en red

• Formatos de video: H.264 / H.265

• Resoluciones: hasta 4K y Full HD con múltiples velocidades de fotogramas

• Audio: AAC-LC 2 canales (16 bits, 48 kHz)

• Protocolos: RTMP, RTMPS, SRT

Audio

• Micrófonos: Micrófono estéreo incorporado más micrófono dedicado para notas de voz

• Altavoz: Mono integrado

Compensación de lente

• Correcciones: viñeteado (sombreado), aberración cromática, distorsión, respiración (para películas)

Poder

• Batería: paquete recargable NP-FZ100 (incluido)

• Duración de la batería: Aprox. 420 disparos (EVF), 520 disparos (LCD)

• Duración de la batería en modo película (real): Aproximadamente 85–90 minutos

• Duración de la batería en modo de grabación continua de video: Aproximadamente 140–150 minutos

• Carga interna: A través de USB-C con soporte para USB Power Delivery

• Alimentación por USB: Compatible a través de USB-C

Tamaño y peso

• Dimensiones (An x Al x P):

  • Aprox. 136,1 x 96,9 x 82,9 mm (incluyendo empuñadura y monitor)

  • Aprox. 136,1 x 96,9 x 72,8 mm (desde la empuñadura hasta la pantalla)

• Peso:

  • Con batería y tarjeta: aprox. 743 g

  • Solo el cuerpo: aprox. 658 g

Condiciones de funcionamiento

• Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C / 32–104 °F

Accesorios incluidos

• Batería recargable NP-FZ100

• Cargador dual de baterías BC-ZD1

• Protector de cables

• Correa para el hombro

• The translation of "body cap" to Spanish is: **Tapa de cuerpo** This term is commonly used in photography to refer to the protective cap that covers the opening of a camera body when no lens is attached.

• Tapa de la zapata de interfaz múltiple

• Copa para ocular (FDA-EP19)

• Copa del ocular (FDA-EP21)