スカイウォッチャー BKMAK 127 OTAW 天体望遠鏡 + GEQ5 PRO 赤道儀マウント（SW-3004 + SW-4152）

Could you please provide the full text you would like translated? "The" by itself is just a definite article and may not need translation unless it's part of a larger sentence. Please provide the complete sentence or phrase for accurate translation. スカイウォッチャー BKMAK 127 OTAW ＋ GEQ5 PRO 赤道儀 は、月や惑星の観測に最適なコンパクトで高精度な望遠鏡セットです。127mmマクストフ光学チューブは鮮明で詳細な像を提供し、堅牢なGEQ5 PROマウントは優れた安定性と、夜空の天体をスムーズに追尾する性能を実現します。

Could you please provide the full text you would like translated? "The" by itself is just a definite article and may not need translation unless it's part of a larger sentence. Please provide the complete sentence or phrase for accurate translation. MAK 127 This is likely a product name or model number (for example, a Maksutov-Cassegrain telescope with a 127mm aperture). Product names and model numbers are typically not translated into Japanese, so it would remain: MAK 127 If you need to explain what it is, you could say: MAK 127（マック127） Or, if you want to describe it: MAK 127望遠鏡（127mmマクストフカセグレン望遠鏡） Let me know if you need a specific context! 天文学愛好家にとって、コンパクトで扱いやすいにもかかわらず、月や太陽系の惑星で優れた性能を発揮する機器を求める方には、非常におすすめの選択肢です。マクストフ望遠鏡は、コマ収差が抑えられ、色収差も最小限に抑えられているため、非常にシャープでコントラストの高い像を得ることができます。主な利点は、鏡筒が短く、構造がコンパクトで、比較的軽量であることです。MAK 127はそのサイズにもかかわらず、焦点距離が1500mmと長いため、惑星の表面や月面の微細なディテールを観察するために必要な高倍率での観測が可能です。

このタイプの設計は、特に都市の空の下で効果的に機能します。都市部では光害のために淡い星雲が見えにくくなるからです。望遠鏡には2インチの接眼レンズホルダー、2インチの天頂ミラー、そして54倍の倍率を持つLE 28mm接眼レンズが装備されています。一般的な認識とは異なり、MAK 127はオリオン大星雲、ヘルクレス星団（M13）、おおぐま座のボーデの銀河（M81とM82）など、最も明るくコンパクトな天体に対しては、ディープスカイ天体の観察にも非常に優れた性能を発揮します。

光学系

望遠鏡は、球面メニスカス補正レンズ（クラウンガラス製の負のメニスカスレンズ）、主鏡、およびメニスカスの内面に取り付けられた副鏡を使用しています。この設計により、コマ収差や非点収差が低減され、残留色収差のみが現れます。そのため、非常にシャープでコントラストの高い像を得ることができます。長い焦点距離と比較的遅い焦点比のおかげで、月や惑星の観測に最適です。

この望遠鏡は夜間に人間の目のおよそ235倍の光を集めることができ、そのため約12.1等級までの天体を観測することができます（肉眼で見える限界等級は約6等級です）。また、鏡の大きさは光学的な分解能も決定します。この望遠鏡では、1.1秒角以上離れた恒星を分離して観測することが可能です。

光学チューブの取り付けオプション

光学チューブ自体は、専用の赤道儀を使わずに使用することができます。写真用三脚に取り付けるための適切な接続部が付属しています。しかし、焦点距離が長いため、最低でもAZ4クラスの経緯台、またはEQ3-2赤道儀の使用が快適な観測には推奨されます。本セットでは、望遠鏡はより高性能なGEQ5 PRO赤道儀と組み合わせて使用されます。

天文観測

1. 太陽系

• 1.5～2kmより大きい月面の詳細
・黒点とその構造（適切な太陽フィルターを使用して）
• 太陽系のすべての惑星
• 水星と金星の満ち欠け
• 火星（良好な条件下では極冠や暗い表面領域も含む）
・木星の赤道帯、大赤斑、ガリレオ衛星、それらの影のトランジット中の様子、および惑星による掩蔽
・カッシーニの間隙が見える土星の環、良好な条件下で惑星本体に映る環の影、タイタンやいくつかの小さな衛星
・天王星と海王星
• 恒星の背景に対する小惑星の動き
• 明るい彗星の観測

2. 星

• 全空にわたって約180万個の恒星を、約12.1等級まで観測しています。
・角距離が1.1秒（1.1″）より大きい二重星および多重星
• 最も明るい星々の色の違い

3. 星雲およびディープスカイ天体

• ほぼすべてのメシエカタログ天体
• 数百個の球状星団
• 数百の散開星団
• より明るい星雲
• 数十個の銀河

地上観測

この光学設計は、昼間の地上観察にはあまり適していません。正しい向きで正立像を得るためには、プリズム式の天頂ミラーが必要です。適切な天頂ミラーと適当なマウントを使用すれば、この望遠鏡を地上観察用の簡易な器具として利用することができます。

GEQ5 PRO 赤道儀（NEQ5三脚付き）

スカイウォッチャーは、より重いHEQ5やEQ6マウントに移行することなく、望遠鏡にGoToシステムを装備したいユーザー向けの実用的なソリューションとしてGEQ5 PROを提供しています。EQ5 SynScanシステムはHEQ5/EQ6と同様の技術を使用しており、4万以上の天体データベースを備えています。HEQ5やEQ6と比較すると解像度はやや劣りますが、天体の自動導入や追尾の利便性を維持しつつ、全体の重量を大幅に軽減しています。

約10kgのペイロード容量を持つこのマウントは、小型の屈折望遠鏡からED120、Mak180、さらには8インチのニュートン式やシュミットカセグレン式（SCT）などの大型モデルまで、幅広い機器を搭載できます。これにより、天体観望はもちろん、基本的な天体写真撮影にも非常に柔軟なプラットフォームとなっています。

このセットは携帯用に設計されているため、家庭用電源アダプターは付属していません。車載用電源アダプターのみが付属しています。対応するACアダプターはESPE 12V/3Aモデルです。

Sky-Watcher BKMAK 127 OTAW 光学チューブ – 仕様

• カタログ番号：SW-3004
• 光学系：マクストフカセグレン
・マウントタイプ：なし（光学チューブのみ）
• 口径：127 mm
• 焦点距離：1500 mm
• 焦点比: f/11.8
・極限等級：13.1
• 最大有効倍率：254倍
• 分解能（レイリー）：1.13″
• 分解能（ドーエス限界）：0.91″
• 集光力：329倍
• チューブの重量：3.4 kg
• チューブの長さ：330 mm
• チューブ直径：140 mm
• フォーカサータイプ：SCT/MAK
• フォーカサーサイズ：2インチ
• フォーカサーの微調整：なし
• マウンティング・ドブテール：ビクセン
• 保証期間：60ヶ月

光学チューブに付属しています

• ほぞ継ぎ (ほぞつぎ) or • あり継ぎ (ありつぎ) **Explanation:** - "Dovetail" in woodworking is commonly translated as **あり継ぎ** (aritsugi) or **蟻継ぎ** (same reading, using the kanji for "ant" because the shape resembles an ant's tail). - "ほぞ継ぎ" (hozotsugi) is a more general term for "tenon joint," but "dovetail joint" specifically is **あり継ぎ**. - If you mean the verb "to dovetail" (to fit together neatly), you could use **組み合わせる** (kumiawaseru) or **ぴったり合う** (pittari au).
• 2インチ 90°天頂ミラー（1.25インチ変換アダプター付き）
• 2インチ 28mm 接眼レンズ
• 6×30ファインダー
• 2インチ接眼レンズホルダー

GEQ5 PRO 赤道儀（NEQ5 三脚付き）– 仕様

• カタログ番号：SW-4152
• 電源要件：DC 11～15V / 2A
• RAギア：144歯
・架台タイプ：赤道儀
• 最大ペイロード：10 kg
• 三脚の高さ：85～121cm
• 三脚の重さ：5.6kg
• カウンターウェイト：2 × 5.1 kg
• モーター：ステッピングモーター
・カウンターウェイトシャフト径：20mm
• ドライブ分解能：1回転あたり4,512,000マイクロステップ
・追尾精度：0.288インチ
・最大旋回速度：3.4°/秒
• オートガイド速度：0.25×、0.5×、0.75×、1×
• PEC補正：ソフトウェアベース
• GoTo system: SynScan • GoToシステム：SynScan
• オブジェクトデータベース：42,000以上
• オブジェクトカタログ：メシエ、NGC、IC、コールドウェル、二重星、変光星、固有名のある星、惑星、ユーザー定義オブジェクト
• コントロール：ハンドコントローラー
• 電源入力：DC 11–15 V / 2 A
• トラッキングモード： R.A. （赤経軸）
• ポート：ST-4
• 電子機器の保証期間：24か月
• 総保証期間：60か月