Olympus Om System OM-1 + 12-40mm (SKU V210011BE000)

Na skrzyżowaniu jakości obrazu, mobilności, szybkości i niezawodności, OM SYSTEM OM-1 to flagowy bezlusterkowy aparat Micro Four Thirds stworzony z myślą o przygodzie. Łączy w sobie szybkie możliwości fotografowania oraz solidną... 4K wideo, zaawansowane funkcje obliczeniowe oraz wytrzymała, odporna na warunki atmosferyczne obudowa zaprojektowana do wymagającego użytkowania w terenie.

20-megapikselowa matryca warstwowa i procesor TruePic X

Matryca Micro Four Thirds BSI Live MOS
OM-1 wykorzystuje nowo zaprojektowaną matrycę Live MOS o rozdzielczości 20,4 MP z warstwową, tylnie podświetlaną strukturą.

• Stosowana konstrukcja poprawia szybkość odczytu i zmniejsza efekt migotania (rolling shutter).

• Technologia BSI w konstrukcji matrycy zapewnia czystsze obrazy przy wysokim ISO oraz lepszy zakres dynamiczny.

• Wydajność pod względem szumów została poprawiona o około 2 stopnie w porównaniu do wcześniejszych konstrukcji.

• Zakres dynamiki jest poprawiony o około 1 działkę (stopień).

• Natywne ISO 200–102 400 (rozszerzalne do ISO 80), odpowiednie od jasnego światła dziennego po słabe oświetlenie

Procesor TruePic X
Procesor TruePic X jest około trzy razy szybszy niż poprzednia generacja i współpracuje z sensorem, aby zapewnić:

• Natywne ISO 200–102 400, z możliwością rozszerzenia do ISO 80

• Do 10 klatek na sekundę w trybie zdjęć seryjnych z użyciem migawki mechanicznej, pełnym autofokusem i automatyczną ekspozycją oraz buforem mieszczącym do 169 zdjęć w formacie RAW.

• Do 20 klatek na sekundę z migawką elektroniczną, pełnym autofokusem i automatyczną ekspozycją, z buforem do 108 zdjęć w formacie RAW.

• Tryby wysokiej prędkości SH1 i SH2 bez zaciemnienia:

  • SH1: Do 120 kl./s z ustalonym AF/AE

  • SH2: Do 50 kl./s z AF/AE

Tryb Pro Capture

• Zaczyna nagrywać klatki po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

• Może nagrywać z prędkością do 120 kl./s (stała ostrość) lub 50 kl./s (ciągły autofokus)

• Można zarejestrować do 70 klatek zanim spust migawki zostanie całkowicie wciśnięty, co pomaga uchwycić akcję, która wydarzyła się tuż przed Twoją reakcją.

Krzyżowy autofokus Quad Pixel oraz wykrywanie AI

Autofokus z detekcją fazy na matrycy w OM-1 wykorzystuje układ Cross Quad Pixel:

• Każdy piksel jest efektywnie podzielony na cztery subpiksele, co poprawia wydajność ustawiania ostrości, szczególnie w złożonych warunkach oświetleniowych.

• 1053 punkty autofokusa z detekcją fazy obejmują praktycznie całą matrycę

• Obliczenia AF działają z prędkością do 120 klatek na sekundę, zapewniając szybkie i precyzyjne śledzenie.

Wykorzystując dane o kolorze i kontraście z czujnika, system AF może tworzyć szczegółową mapę głębi, aby poprawić wykrywanie i śledzenie obiektów. Dzięki algorytmom opartym na sztucznej inteligencji może automatycznie rozpoznawać i śledzić:

• Ludzie (twarze i oczy)

• Ptaki

• Psy i koty

• Samochody i motocykle

• Samoloty i helikoptery

• Pociągi

W porównaniu z wcześniejszymi systemami AF od OM SYSTEM, ten AF jest:

• Nawet do 2× bardziej precyzyjny

• Nawet do 3× szybciej

5-osiowa stabilizacja obrazu i narzędzia obliczeniowe

Stabilizacja 5-osiowa w korpusie

• Stabilizacja obrazu z przesunięciem matrycy kompensuje drgania aparatu nawet do 8 stopni, gdy jest używana z wybranymi obiektywami wyposażonymi w stabilizację obrazu (IS).

• Samo korpus zapewnia do około 7 stopni kompensacji.

• Pomaga przy fotografowaniu w słabym oświetleniu, długich czasach naświetlania oraz pracy z teleobiektywem bez użycia statywu.

• Poprawia stabilność podglądu na żywo dzięki funkcji Handheld Assist, zwłaszcza przy dłuższych ogniskowych.

Ta stabilizacja stanowi podstawę dla kilku zaawansowanych funkcji:

• Zdjęcie w wysokiej rozdzielczości (ze statywu i z ręki)

• Ręczne zdjęcie złożone na żywo

• Skuteczny system redukcji pyłu

Tryb zdjęć w wysokiej rozdzielczości

• Ujęcie wysokiej rozdzielczości ze statywu: Aparat łączy 12 klatek w jeden plik RAW o rozdzielczości 80 MP.

• Ręczne zdjęcie w wysokiej rozdzielczości: łączy 12 klatek w jeden plik RAW o rozdzielczości 50 MP

• Oba tryby oferują do około 2 stopni mniej szumów oraz lepszą wierność kolorów.

Na żywo ND

• Cyfrowa symulacja filtra szarego do ND64 (6 działek przysłony)

• Umożliwia efekty z długim czasem naświetlania (e.g. rozmyta woda lub chmury) bez fizycznych filtrów ND

Live Composite Polish translation: Kompozycja na żywo

• Idealny do fotografowania śladów gwiazd, malowania światłem i scen nocnych

• Rejestruje tylko nowo wykryte światło w czasie, aby uniknąć prześwietlenia statycznych elementów.

• Pokazuje podgląd na żywo w miarę narastania ekspozycji

• Tryb Handheld Live Composite jest również dostępny.

Stackowanie ostrości

• Automatycznie wykonuje 15 zdjęć z niewielkimi zmianami ostrości pomiędzy kolejnymi ujęciami.

• Łączy je w jeden obraz o rozszerzonej głębi ostrości.

• Idealny do fotografii makro i produktowej, gdzie wymagana jest ostrość od pierwszego do ostatniego planu.

DCI/UHD This abbreviation is commonly used in the same form in Polish, especially in technical contexts related to video and cinema. However, for clarity: - DCI stands for "Digital Cinema Initiatives" (standard for digital cinema). - UHD stands for "Ultra High Definition" (ultra wysoka rozdzielczość). So, you can use: DCI/UHD or, if you need an explanation in Polish: DCI (Inicjatywy Kina Cyfrowego) / UHD (Ultra Wysoka Rozdzielczość) 4K Wideo i zaawansowane nagrywanie

• The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations or explanations in Polish include: 1. **Detektyw Inspektor (DCI - Detective Chief Inspector)** – used in police ranks, especially in the UK. 2. **Interfejs danych kamer (DCI - Digital Camera Interface)** – in technology contexts. 3. **Inicjatywa cyfrowego kina (DCI - Digital Cinema Initiatives)** – in film and cinema technology. If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation. 4K (4096 × 2160) i UHD 4K (3840 × 2160) do 60p, 10-bit 4:2:0 wewnętrznie

• Full HD 1080p do 240 klatek na sekundę dla wysokiej jakości zwolnionego tempa

Zewnętrzne pliki RAW i profile kolorów

• 12-bitowy surowy (RAW) sygnał wideo przez micro-HDMI do kompatybilnych rejestratorów (e.g. Atomos Ninja V/Ninja V+

• Tryb obrazu HLG do nagrywania HDR bezpośrednio w aparacie

• OM-Log gamma dla maksymalnej elastyczności korekcji kolorów w postprodukcji

Time-Lapse i dźwięk

• Timelapse w aparacie do rozdzielczości UHD 4K, 5–30 kl./s

• Wejście mikrofonowe 3,5 mm oraz wyjście słuchawkowe do kontrolowanego, wysokiej jakości nagrywania dźwięku

Projekt i prowadzenie gotowe na przygodę

Wizjer i ekran LCD

• 5.76M-dot Elektroniczny wizjer OLED:

  • Powiększenie równoważne 0,83×

  • Punkt oczny 21 mm

  • Częstotliwość odświeżania 120 Hz dla płynnego ruchu

• 3,0" 1.62M-dot obrotowy ekran dotykowy LCD

  • W pełni artykułowany z zakresem ruchu około 270°

  • Odpowiedni do wysokich, niskich i frontowych kątów

Wytrzymała, uszczelniona obudowa

• Lekka rama ze stopu magnezu

• Klasa odporności IP53 na kurz i zachlapania umożliwiająca pracę w trudnych warunkach

• Przetestowany na mrozie do −10°C (14°F)

• Migawka mechaniczna o żywotności około 400 000 wyzwoleń

Moc i magazynowanie

• Używa akumulatora litowo-jonowego BLX-1; około 520 zdjęć na jednym ładowaniu (CIPA)

• Port USB-C obsługuje ładowanie wewnętrzne oraz zasilanie z powerbanku USB.

• Podwójne gniazda kart SD UHS-II do:

  • Kopia zapasowa nagrania

  • Oddzielanie RAW/JPEG lub zdjęć/wideo

  • Dodatkowa pojemność i nadmiar / przepełnienie

Sterowanie i łączność

• Zaktualizowane menu umożliwiają szybszą nawigację i wyraźniejsze oznaczenie nieaktywnych elementów.

• Dedykowane przyciski AEL i AF-ON, oba konfigurowalne

• Wbudowany Bluetooth oraz dwuzakresowe Wi-Fi (2,4/5 GHz) umożliwiają bezprzewodowy transfer i zdalne sterowanie za pomocą aplikacji OI.Share.

M.Zuiko Obiektyw Digital ED 12–40mm f/2.8 PRO II

W zestawie z OM-1 znajduje się także M.Zuiko Standardowy zoom Digital ED 12–40mm f/2.8 PRO II

• Odpowiednik zakresu ogniskowych: 24–80 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm)

• Stała przysłona f/2.8 w całym zakresie ogniskowych

• Kompaktowa, solidna konstrukcja dopasowana do korpusu OM-1

Kluczowe cechy optyczne i użytkowe:

• Specjalistyczne elementy redukują aberrację chromatyczną, poświaty i zniekształcenia, zapewniając wysoką ostrość i wierne odwzorowanie kolorów.

• Powłoka ZERO redukująca flary i efekty duchów, z powłoką fluorową na przedniej soczewce ułatwiającą czyszczenie oraz zwiększającą odporność na wilgoć i odciski palców.

• Minimalna odległość ostrzenia 7,9" (20 cm) do fotografii z bliska

• Sprzęgło ręcznego ustawiania ostrości umożliwia szybkie przełączanie między AF a MF.

• Uszczelnienie zgodne z normą IP53 do użytku w deszczu, kurzu i innych wymagających warunkach środowiskowych.

Zawartość opakowania

• Aparat bezlusterkowy OM SYSTEM OM-1

• OM SYSTEM This is a brand name (formerly Olympus for cameras and optics), and in Polish, brand names are typically not translated. So, "OM SYSTEM" remains "OM SYSTEM" in Polish as well. M.Zuiko Obiektyw Digital ED 12–40mm f/2.8 PRO II

• Akumulator litowo-jonowy OM SYSTEM BLX-1 (7,2 V, 2280 mAh)

• Kabel połączeniowy USB OM SYSTEM CB-USB13

• Adapter USB-AC

• Eyecup in Polish can be translated as: **Kieliszek do oczu** or **kubeczek do oczu** This refers to the small cup used for rinsing or applying liquid to the eyes.

• Uchwyt do kabli

• Ochrona kabla

• Pasek na ramię

• FL-LM3 lampa błyskowa

Kluczowe specyfikacje – OM SYSTEM OM-1

Obrazowanie

• Mocowanie obiektywu: Mikro Cztery Trzecie

• Czujnik: 17,4 × 13 mm Four Thirds MOS

• Rezolucja:

  • Aktualnie: 22,9 MP

  • Efektywna: 20,4 MP

• Współczynnik kadrowania: 2×

• Stabilizacja obrazu: 5-osiowa przesunięcie sensora

• Wbudowany filtr ND: Brak

• Typy rejestracji: zdjęcia i wideo

Ekspozycja i migawka

• Rodzaje żaluzji:

  • Mechaniczna płaszczyzna ogniskowa

  • Elektroniczna przednia kurtyna

  • Migawka elektroniczna

• Czasy naświetlania:

  • Mechaniczny: od 1/8000 do 60 s

  • Przednia elektroniczna kurtyna: 1/320 do 60 s

  • Elektroniczny: od 1/32 000 do 60 s

• Obsługiwane tryby Bulb/Time

• ISO (zdjęcie/wideo):

  • Ręczny/Automatyczny: ISO 200–102 400

  • Rozszerzone: ISO 80–102 400

• Tryby pomiaru: wielostrefowy, centralnie ważony, punktowy, z priorytetem świateł

• Tryby ekspozycji: Program (P), Priorytet przysłony (A), Priorytet migawki (S), Manualny (M)

• Kompensacja ekspozycji: od −5 do +5 EV (co 1/3, 1/2 lub 1 EV)

• Zakres pomiaru: od −2 do +20 EV

Ciągłe fotografowanie

• Migawka mechaniczna: do 10 kl./s przy 20,4 MP

  • Do 139 zdjęć w formacie RAW / 169 zdjęć w formacie JPEG

• Migawka elektroniczna:

  • Do 20 kl./s przy 20,4 MP

    • Do 108 klatek RAW / 116 klatek JPEG

  • Do 120 kl./s przy 20,4 MP

    • Do 92 zdjęć w formacie RAW / 92 zdjęć w formacie JPEG (stały AF/AE)

  • Do 50 kl./s przy 20,4 MP

    • Do 96 zdjęć w formacie RAW / 97 zdjęć w formacie JPEG (z śledzeniem AF/AE)

• Rejestrowanie interwałowe: Obsługiwane

Uchwycenie obrazu nieruchomego

• Rozmiar obrazu: 20 MP (5184 × 3888) w proporcji 4:3 (JPEG/RAW)

• Proporcje obrazu: 4:3, 3:2, 16:9, 1:1

• Formaty plików: JPEG i RAW (12-bitowy)

Wewnętrzne nagrywanie wideo

• H.265 Long GOP/MOV 4:2:0 10-bit: H.265 Long GOP/MOV 4:2:0 10-bit (This is a technical term and is typically not translated, but if you need a descriptive translation, it could be:) H.265 Long GOP/MOV 4:2:0 10-bitowy

  • The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations or explanations in Polish include: 1. **Detektyw Inspektor (DCI - Detective Chief Inspector)** – used in police ranks, especially in the UK. 2. **Interfejs danych kamer (DCI - Digital Camera Interface)** – in technology contexts. 3. **Inicjatywa cyfrowego kina (DCI - Digital Cinema Initiatives)** – in film and cinema technology. If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation. 4K (4096 × 2160) przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (77–152 Mb/s)

  • UHD po polsku to "UHD" (skrót od Ultra High Definition), czyli "ultra wysoka rozdzielczość". Skrót UHD jest powszechnie używany również w języku polskim. 4K (3840 × 2160) przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (77–152 Mb/s)

  • Full HD 1080p przy 23,98/24/29,97/50/59,94p (22–42 Mb/s)

• H.265/MOV 4:2:0 10-bit (wyższe przepływności danych):

  • Pełne HD 1080p przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (82–162 Mb/s)

  • Pełne HD 1080p przy 100/119,88/200p

• H.264 Long GOP/MOV 4:2:0 8-bit: H.264 Long GOP/MOV 4:2:0 8-bit This is a technical term and is typically not translated, but if you want a Polish version for clarity, you could write: H.264 Long GOP/MOV 4:2:0 8-bitowy Or, for a more descriptive translation: H.264 Long GOP/MOV 4:2:0, 8-bitowy Let me know if you need a more detailed explanation or context!

  • The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations or explanations in Polish include: 1. **Detektyw Inspektor (DCI - Detective Chief Inspector)** – used in police ranks, especially in the UK. 2. **Interfejs danych kamer (DCI - Digital Camera Interface)** – in technology contexts. 3. **Inicjatywa cyfrowego kina (DCI - Digital Cinema Initiatives)** – in film and cinema technology. If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation. 4K przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (102–202 Mb/s)

  • UHD po polsku to "UHD" (skrót od Ultra High Definition), czyli "ultra wysoka rozdzielczość". Skrót UHD jest powszechnie używany również w języku polskim. 4K przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (102–202 Mb/s)

  • Pełne HD 1080p przy 23,98/25/29,97/50/59,94p (27–52 Mb/s)

• H.264/MOV 4:2:0 8-bit (styl All-I):

  • Full HD 1080p przy 23,98/25/29,97p (202 Mb/s)

  • Pełne HD 1080p przy 100/119,88/200/239,76p

• Krzywe gamma: OM-Log i HLG (HDR)

• System wideo: NTSC/PAL

• Wbudowany mikrofon: stereo

• Formaty audio:

  • MOV 24-bit 96 kHz LPCM (2-kanałowy)

  • MOV 16-bit 48 kHz LPCM (2-kanałowy)

• Limit nagrywania: Zależy od trybu i temperatury; dostępne opcje o długim czasie nagrywania

Zewnętrzne nagrywanie wideo

• 12-bitowy sygnał RAW przez HDMI

• Obsługuje DCI 4K i UHD 4K RAW do kompatybilnych rejestratorów

Interfejs i łączność

• Gniazda kart: Podwójne SD/SDHC/SDXC (UHS-II)

• Wejście/wyjście wideo: 1 × micro-HDMI

• Wejście/wyjście audio

  • 1 × wejście mikrofonowe 3,5 mm (zasilanie wtyczkowe)

  • 1 × wyjście słuchawkowe 3,5 mm

• Inne wejścia/wyjścia:

  • 1 × USB Type-C (dane i zasilanie)

  • 1 × 2,5 mm sub-mini jack

  • 1 × gniazdo synchronizacji PC do lamp błyskowych

• Bezprzewodowe: Dwuzakresowe Wi-Fi (2,4/5 GHz) oraz Bluetooth

• GPS: Nie wbudowany

Monitor i wizjer

• LCD: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

  • 3,0-calowy odchylany ekran dotykowy

  • 1 620 000 punktów

• EVF: In Polish, the abbreviation "EVF" (which stands for "Electronic Viewfinder" in photography) is commonly used as is, especially among photographers. However, the full translation would be: Elektroniczny wizjer So, "EVF" in Polish can be translated as: EVF (elektroniczny wizjer)

  • OLED, 5 760 000 punktów

  • 100% pokrycia

  • Punkt oczny 21 mm

Autofokus

• Typy AF: AF i MF

• Tryby AF: S-AF, C-AF, MF

• Punkty AF: 1053 punkty detekcji fazy (zdjęcia i wideo)

• Czułość AF: około −6 do +19 EV

Błysk

• Wbudowana lampa błyskowa: Brak (zewnętrzna FL-LM3 dołączona do zestawu)

• Tryby lampy błyskowej: dopełniający, manualny, redukcja efektu czerwonych oczu, synchronizacja z długim czasem naświetlania, synchronizacja z drugą kurtyną i inne

• Maksymalna prędkość synchronizacji: 1/250 s

• Kompensacja błysku: od −3 do +3 EV (kroki co 1/3, 1/2, 1 EV)

• System: TTL; gorąca stopka i gniazdo PC do lamp zewnętrznych

Środowiskowe i fizyczne

• Temperatura pracy: od −10 do 40 °C (od 14 do 104 °F)

• Temperatura przechowywania: od −20 do 60 °C (od −4 do 140 °F)

• Wilgotność robocza: 30–90%

• Wilgotność przechowywania: 10–90%

• Bateria: 1 × BLX-1 litowo-jonowa (ok. 520 zdjęć na jednym ładowaniu)

• Mocowanie do statywu: 1 × 1/4"-20 (na spodzie)

• Sanki akcesoriów: standardowa gorąca stopka

• Wymiary: 134,8 × 91,6 × 72,7 mm (5,3 × 3,6 × 2,9")

• Waga:

  • Około 511 g (1,1 funta) sam korpus

  • Około 599 g (1,3 lb) z akumulatorem i kartą pamięci

Kluczowe specyfikacje – M.Zuiko Digital ED 12–40mm f/2.8 PRO II This is a product name (likely a camera lens), and such names are typically not translated. If you need a translation for context or description, please provide more text. Otherwise, the product name remains the same in Polish: Digital ED 12–40mm f/2.8 PRO II

• Ogniskowa: 12–40 mm (odpowiednik 24–80 mm)

• Maksymalna przysłona: f/2.8

• Minimalny otwór przysłony: f/22

• Kąt widzenia: od 84° do 30°

• Maksymalne powiększenie: 0,3×

• Minimalna odległość ostrzenia: 7,9" (20 cm)

• Konstrukcja optyczna: 14 elementów w 9 grupach

• Przysłona: 7 zaokrąglonych listków

• Ostrość: Autofokus

• Stabilizacja obrazu: Brak (wykorzystuje stabilizację w korpusie)

• Rozmiar filtra: gwint przedni 62 mm

• Wymiary: 69,9 × 84 mm (2,8 × 3,3")

• Waga: 382 g (13,5 oz)