Panasonic S5 II + Lumix S 70-300mm f4.5-5.6 Macro OIS (SKU BUN2-DC-S5M2E)

Panasonic Lumix S5 II został zaprojektowany z myślą o twórcach, którzy potrzebują wysokiej wydajności zarówno w fotografii, jak i wideo. Jego druga generacja wprowadza nową, pełnoklatkową matrycę CMOS o rozdzielczości 24,2 MP, zaktualizowany procesor L2 oraz autofokus hybrydowy z detekcją fazy, co czyni go pierwszym aparatem Lumix z tym szybkim i precyzyjnym systemem ustawiania ostrości. Aparat nagrywa wideo w jakości 6K (do 30 minut) i oferuje nieograniczone 4K nagrywanie. Zoptymalizowany pod kątem wideo, zawiera również nowy tryb Active I.S. system, który poprawia stabilizację podczas ujęć z ręki i w trakcie chodzenia.

Nowy czujnik i silnik przetwarzania

Ulepszona, pełnoklatkowa matryca CMOS o rozdzielczości 24,2 MP w modelu S5 II współpracuje z procesorem obrazu L2, zapewniając wysoką jakość zdjęć, szeroki zakres dynamiki oraz szybką i responsywną pracę. Matryca została wyposażona w nowy hybrydowy system autofokusa z detekcją fazy, oferujący 779 punktów detekcji fazy, co znacząco poprawia śledzenie obiektów i niezawodność ustawiania ostrości.

Aparat oferuje natywny zakres ISO od 100 do 51 200, z możliwością rozszerzenia do 50–204 800, co pozwala pracować zarówno w jasnym świetle dziennym, jak i przy bardzo słabym oświetleniu. Do fotografowania akcji i szybkiego ruchu, S5 II obsługuje zdjęcia seryjne z prędkością do 9 kl./s przy użyciu migawki mechanicznej oraz do 30 kl./s przy użyciu migawki elektronicznej w pełnej rozdzielczości.

Korzystając z wbudowanej stabilizacji matrycy, S5 II oferuje również tryb wysokiej rozdzielczości. W tym trybie wykonywanych jest osiem ekspozycji, które następnie są łączone w jeden 96-megapikselowy plik RAW lub JPEG o rozdzielczości 12000 × 8000 pikseli. Tryb ten najlepiej sprawdza się przy fotografowaniu statycznych obiektów i z użyciem statywu, zapewniając większą ilość szczegółów oraz dokładniejsze odwzorowanie kolorów niż pojedyncza ekspozycja.

6K i 4K Nagrywanie wideo

S5 II oferuje zaawansowane możliwości wideo obok wydajności w fotografii. Nagrywa wideo w pełnej klatce 6K 30p w kolorze 4:2:0 10-bitowym przez maksymalnie 30 minut. W trybach DCI i UHD 4K Tryb 60p 4:2:2 10-bit umożliwia praktycznie nieograniczone nagrywanie, ograniczone jedynie pojemnością nośnika i limitami termicznymi. Do ujęć w zwolnionym tempie aparat obsługuje liczby klatek do 120p, co pozwala uzyskać płynne, wysokiej rozdzielczości nagrania slow-motion. Wyjście RAW przez HDMI jest dostępne po opcjonalnym uaktualnieniu licencji.

V-Log jest fabrycznie zainstalowany i zapewnia płaską, neutralną krzywą gamma z zakresem dynamicznym wynoszącym około 14+ stopni. Daje to precyzyjną kontrolę podczas korekcji kolorów w postprodukcji i umożliwia płynną edycję materiału razem z ujęciami z kamer filmowych Panasonic VariCam.

Czerpiąc z linii kamer transmisyjnych firmy Panasonic, technologia Dual Native ISO pomaga zrównoważyć niski poziom szumów z wysoką czułością, wykorzystując dwa podstawowe obwody ISO dla każdego piksela:

• Niskie wartości bazowe obwodu ISO:
  ISO 100 (standardowy)
  ISO 640 (V-Log)
  ISO 400 (HLG)
  ISO 200 (Cinelike D2/V2) This phrase is mostly technical and does not require translation, as "ISO 200" and "Cinelike D2/V2" are standard terms used in photography and videography. However, if you want to clarify it for a Polish audience, you could write: ISO 200 (Cinelike D2/V2) or, if you want to add a bit of explanation: ISO 200 (profil Cinelike D2/V2) But the original form is perfectly understandable for Polish speakers familiar with photography or videography.

• Podstawowe wartości układu o niskim poziomie szumów:
  ISO 640 (standardowy)
  ISO 4000 (V-Log)
  ISO 2500 (HLG)
  ISO 1250 (Cinelike D2/V2) (Note: "ISO 1250 (Cinelike D2/V2)" is a technical term related to camera settings and does not require translation, as these terms are used internationally in photography and videography. If you need a more descriptive translation or explanation, please specify.)

Fazowy hybrydowy system AF

S5 II to pierwszy bezlusterkowy aparat Lumix wyposażony w hybrydowy autofokus z detekcją fazy, łączący detekcję fazy i detekcję kontrastu dla szybszego i bardziej niezawodnego ustawiania ostrości. Dzięki 779 punktom detekcji fazy oferuje wysoką precyzję autofokusa zarówno w fotografii, jak i wideo.

Ten system autofokusa został zaprojektowany tak, aby działać niezawodnie w wymagających scenariuszach, w których wcześniejsze systemy oparte wyłącznie na detekcji kontrastu mogły mieć trudności, takich jak:

• Sceny podświetlone od tyłu

• Środowiska o słabym oświetleniu

• Sytuacje z wieloma nakładającymi się tematami

Niezależnie od tego, czy nagrywasz wideo, czy robisz zdjęcia, aparat może konsekwentnie śledzić wybrany obiekt, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych lub zatłoczonych scenach.

Dual — Podwójny I.S. 2 z aktywnych I.S. Stabilizacja

Do zdjęć z ręki, S5 II wykorzystuje podwójny I.S. 2, który łączy 5-osiową stabilizację w korpusie z kompatybilną stabilizacją w obiektywie, zapewniając do około 6,5 stopnia kompensacji drgań. Poprawia to ostrość zdjęć wykonywanych z ręki.

Dla wideo, aparat zawiera nowo opracowany Active I.S. system, który zwiększa stabilizację podczas ruchu kamery, szczególnie podczas ujęć w trakcie chodzenia, co skutkuje płynniejszym i bardziej stabilnym obrazem nagrywanym z ręki.

Projekt nadwozia i prowadzenie

• L-Mount: Współpracuje z obiektywami z sojuszu L-Mount, obsługując szeroką gamę nowoczesnych i klasycznych obiektywów, w tym obiektywy anamorficzne używane od dziesięcioleci.

• Elektroniczny wizjer 3.68m-dot OLEDowy wizjer elektroniczny (EVF) o powiększeniu około 0,78x oraz możliwością wyboru częstotliwości odświeżania 60 Hz lub 120 Hz dla płynnego podglądu.

• Tylny ekran: 3,0" 1.84m-dot Swobodnie odchylany ekran LCD, idealny do podglądu na żywo, odtwarzania, nawigacji po menu oraz do użytku z przodu aparatu. Interfejs dotykowy umożliwia intuicyjne sterowanie za pomocą stuknięć i przesunięć palcem.

• Sterowanie: joystick 8-kierunkowy oraz przejrzyste menu zapewniające szybką i wydajną obsługę.

• Łączność: port USB-C do szybkiego transferu danych i ładowania w aparacie, pełnowymiarowy port HDMI-A do solidnego wyjścia wideo, port 2,5 mm do opcjonalnego pilota migawki DMW-RS2 oraz gniazda mikrofonowe i słuchawkowe 3,5 mm do zaawansowanej pracy z dźwiękiem.

• Pamięć: Podwójne gniazda kart SD, oba kompatybilne z UHS-II, umożliwiające oddzielne nagrywanie RAW/JPEG, nagrywanie kopii zapasowej lub nagrywanie sekwencyjne w celu maksymalizacji pojemności.

• Chłodzenie: Wbudowany wentylator chłodzący do zarządzania temperaturą wewnętrzną i umożliwiający dłuższe lub nieograniczone nagrywanie wideo.

• Konstrukcja: Korpus ze stopu magnezu z pyło- i bryzgoszczelną obudową do pracy w wymagających warunkach.

Łączność Bluetooth i Wi-Fi

• Bluetooth Low Energy (5.0) utrzymuje stałe, energooszczędne połączenie ze smartfonami lub tabletami.

• Dwupasmowe Wi-Fi (2,4 GHz i 5 GHz, w tym Wi-Fi 5) zapewnia szybki transfer bezprzewodowy oraz responsywne zdalne sterowanie.

• Aplikacja Lumix Sync (na Androida i iOS) umożliwia zdalne fotografowanie, bezprzewodowy transfer zdjęć oraz łatwe aktualizacje oprogramowania sprzętowego.

Inne funkcje aparatu

• LUT w czasie rzeczywistym: Stosuj niestandardowe tabele LUT bezpośrednio w aparacie, umożliwiając uzyskanie wbudowanego wyglądu lub podgląd stylów gradingowych na planie.

• Kadrowanie na żywo: Umożliwia przesuwanie i powiększanie obrazu w kadrze podczas nagrywania wideo, bez fizycznego poruszania kamerą.

• Rozszerzone proporcje obrazu: Oprócz 3:2, 4:3, 1:1 i 16:9, zdjęcia mogą być rejestrowane także w panoramicznych formatach 65:24 i 2:1.

• Kompensacja cieniowania kolorów: Koryguje przesunięcia kolorów na obrzeżach obrazu, które mogą występować podczas używania starszych lub adaptowanych obiektywów.

• Obsługa Lumix Tether: Umożliwia zdalne sterowanie i monitorowanie przez USB dla zdjęć i wideo.

• 4-kanałowe nagrywanie dźwięku w jakości 48 kHz lub 96 kHz 24-bit przy użyciu opcjonalnego adaptera DMW-XLR1 XLR.

• Ładowanie akumulatora przez USB PD w aparacie podczas używania opcjonalnej ładowarki DMW-BTC15.

Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO This is a product name and does not require translation. However, if you want a Polish description or adaptation, you could write: Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO (obiektyw) or Obiektyw Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO O.I.S. Soczewka

Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO O.I.S. Obiektyw ten jest teleobiektywem zmiennoogniskowym zaprojektowanym do pełnoklatkowych aparatów z mocowaniem L-Mount. Łączy w sobie duży zasięg, możliwości fotografii z bliska oraz skuteczną stabilizację, dzięki czemu doskonale sprawdza się w fotografii sportowej, przyrodniczej, akcji oraz w stylu makro.

Zaawansowana optyczna stabilizacja obrazu współpracuje z Dual I.S. 2 dla ostrzejszych zdjęć z ręki przy ogniskowych teleobiektywu i umożliwia użycie wolniejszych czasów naświetlania. Ulepszone wykrywanie pozycji zoomu trzykrotnie zwiększa wydajność śledzenia, a udoskonalona obsługa teleobiektywu może zapewnić kontrolę śledzenia zoomu nawet do ośmiu razy szybszą dzięki 240 Hz kontroli drgań.

Obiektyw posiada funkcję pół-makro, oferując powiększenie do 0,5x przy ogniskowej 300 mm, co umożliwia wykonywanie szczegółowych zbliżeń. Efekt „oddychania” podczas ustawiania ostrości został zminimalizowany, co zapewnia płynniejsze i bardziej naturalne nagrania wideo, a działanie pierścieni ostrości i zoomu zostało zaprojektowane z myślą o precyzyjnych, kontrolowanych ruchach. Konstrukcja odporna na kurz, zachlapania i mróz sprawia, że obiektyw nadaje się do pracy na zewnątrz i w trudnych warunkach.

Kluczowe cechy obejmują:

• Optyczna stabilizacja obrazu z podwójnym systemem I.S. 2 wsparcie

• Do 5,5 stopnia stabilizacji w dwóch osiach (aparat + obiektyw)

• 17 elementów w 11 grupach dla ostrego, skorygowanego obrazu

• Wysokoprecyzyjne śledzenie w całym zakresie zoomu

• Możliwość makrofotografii 0,5x przy ogniskowej 300 mm do szczegółowych zbliżeń

• Mniejsze przesuwanie obrazu podczas powiększania i płynne pierścienie sterujące

• Stłumione oddychanie ostrości dla wysokiej jakości pracy wideo

• Wytrzymała konstrukcja odporna na kurz, zachlapania i mróz

Zawartość opakowania

• Korpus bezlusterkowego aparatu Panasonic Lumix S5 II

• Akumulator litowo-jonowy Panasonic DMW-BLK22 (7,2 V, 2200 mAh)

• Pasek na ramię

• "Body Cap" po polsku to "zaślepka korpusu" (w kontekście aparatów fotograficznych) lub po prostu "zaślepka" (jeśli chodzi o ogólne zastosowanie).

• Osłona stopki lampy

• Pokrywa złącza uchwytu bateryjnego

• Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO This is a product name and does not require translation. However, if you want a Polish description or adaptation, you could write: Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO (obiektyw) or Obiektyw Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO O.I.S. Soczewka

• Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

• Przednia osłona obiektywu

• Tylna pokrywka obiektywu

Kluczowe specyfikacje – Panasonic S5 II (korpus)

Obrazowanie

• Mocowanie obiektywu: Leica L

• Typ sensora: Pełnoklatkowy CMOS 35,6 × 23,8 mm

• Rozdzielczość: 25,28 MP (rzeczywista), 24,2 MP (efektywna, 6000 × 4000)

• Stabilizacja obrazu: 5-osiowa przesunięcie sensora

• Wbudowany filtr ND: Brak

• Typ przechwytywania: zdjęcia i wideo

Ekspozycja i migawka

• Typy migawki: mechaniczna migawka szczelinowa, migawka elektroniczna, elektroniczna pierwsza kurtyna

• Migawka mechaniczna: 1/8000 do 60 s, do 30 minut w trybie Bulb

• Przednia elektroniczna kurtyna: od 1/2000 do 60 s, do 30 minut w trybie Bulb

• Migawka elektroniczna: od 1/8000 do 60 s, do 60 s w trybie Bulb

• Tryby Bulb/Czas: dostępne Bulb i Czas

• ISO (Zdjęcia/Wideo): 100–51 200 (rozszerzone 50–204 800)

• Metody pomiaru: wielosegmentowy, centralnie ważony, punktowy, z priorytetem świateł

• Tryby ekspozycji: Program, Priorytet przysłony, Priorytet migawki, Manualny, Automatyczny

• Kompensacja ekspozycji: od –5 do +5 EV, w krokach co 1/3 EV

• Zakres pomiaru: 0–18 EV

• Balans bieli: 2500–10 000 K oraz presety (AWB, pochmurno, światło dzienne, cień, lampa błyskowa, żarówka, temperatura barwowa, ustawienia własne 1–4)

Ciągłe fotografowanie i timery

• Migawka mechaniczna:
  Do 9 kl./s dla ok. 200 zdjęć RAW / 300 JPEG
  Do 5 klatek na sekundę dla około 200 zdjęć w formacie RAW / 300 zdjęć w formacie JPEG
  Do 2 klatek na sekundę dla ok. 200 zdjęć RAW / 300 JPEG

• Migawka elektroniczna:
  Do 30 kl./s dla ok. 200 zdjęć RAW / 200 JPEG
  Do 9 kl./s, 5 kl./s lub 2 kl./s dla ok. 200 zdjęć RAW / 300 JPEG

• Zdjęcia seryjne z interwałem: Obsługiwane

• Samowyzwalacz: 2 lub 10 sekund

Rozmiary i proporcje obrazów nieruchomych

• Proporcje obrazu: 3:2, 4:3, 16:9, 1:1, 65:24, 2:1

Przykładowe postanowienia:

• 3:2 (In Polish, numerical ratios like "3:2" are typically written the same way: "3:2". If you need it in words, it would be "trzy do dwóch".)
  96MP (12000 × 8000, 8496 × 5664 przez przesunięcie pikseli)
  24,2 MP (6000 × 4000, 4272 × 2848, 3024 × 2016)

• 4:3 (Note: The ratio "4:3" is the same in both English and Polish, as it is a numerical expression.)
  96MP (10656 × 8000, 7552 × 5664 przez przesunięcie pikseli)
  24,2 MP (5328 × 4000, 3792 × 2848, 2688 × 2016)

• 16:9 (This is a numerical ratio and remains the same in Polish: 16:9)
  96MP (12000 × 6736, 8496 × 4784 przez przesunięcie pikseli)
  24,2 MP (6000 × 3368, 4272 × 2400, 3024 × 1704)

• 1:1
  96MP (8000 × 8000, 5664 × 5664 przez przesunięcie pikseli)
  24,2 MP (4000 × 4000, 2848 × 2848, 2016 × 2016)

• 65:24 Polish: 65:24 (Note: If this is a time or a reference, it remains the same in Polish. If you meant something else, please provide more context.)
  24,2 MP (6000 × 2208)

• 2:1 (Note: The numbers "2:1" are the same in both English and Polish, as they represent a ratio or score and do not require translation.)
  24,2 MP (6000 × 3000)

• Formaty obrazów: JPEG, RAW

• Głębia bitowa: 14-bitowa

Nagrywanie wideo – Wewnętrzne

• Kodeki/Kontenery: H.264 / H.265 / MOV / MPEG-4 AVC, 4:2:2 lub 4:2:0, 8- lub 10-bitowy

• Przykładowe rozdzielczości i liczby klatek na sekundę:
  5952 × 3968 przy 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 kl./s (200 Mb/s)
  5952 × 3136 przy 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 kl./s (200 Mb/s)
  5888 × 3312 przy 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 kl./s (200 Mb/s)
  4096 × 2160 przy 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 kl./s (do 150 Mb/s)
  3840 × 2160 przy 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 kl./s (72–150 Mb/s)
  1920 × 1080 przy 23,98–119,88 kl./s (20–150 Mb/s)

Nagrywanie wideo – zewnętrzne

• 12-bitowe wideo przez HDMI:
  5888 × 3312 przy 23,98 / 25 / 29,97 kl./s

Tryb przycinania wideo

• Super 35 / APS-C: Super 35 / APS-C
  4096 × 2160
  3840 × 2160 (This is a numerical resolution specification and does not require translation; it is the same in both English and Polish.)
  3328 × 2496 In Polish, this can be written as: 3328 × 2496 or, if you want to say it in words: trzy tysiące trzysta dwadzieścia osiem razy dwa tysiące czterysta dziewięćdziesiąt sześć
  1920 × 1080 (This is a numerical resolution and does not require translation; it is the same in both English and Polish.)

Funkcje wideo i audio

• Szybkie/Wolne tempo: Obsługiwane

• Krzywe gamma: Panasonic V-Log, V-Gamut

• Limit nagrywania: Brak ustalonego limitu (praktycznie ograniczony przez nośnik i temperaturę)

• Tryby nadawania: NTSC / PAL

• Transmisja IP: Nieobsługiwana

• Wbudowany mikrofon: stereo

• Nagranie dźwiękowe:
  MOV – 2-kanałowy 24-bitowy 48 kHz LPCM
  MP4 – 2-kanałowy, 16-bitowy, 48 kHz AAC

Interfejs i łączność

• Gniazda na nośniki: podwójne SD/SDHC/SDXC, kompatybilne z UHS-II

• Wyjście wideo: 1 × HDMI

• Sure! Please provide the text you would like me to translate from English to Polish.
  Wyjście słuchawkowe/mikrofonowe 3,5 mm TRRS
  Wejście mikrofonowe 3,5 mm TRRS

• USB-C: Zasilanie i dane (wspólny port)

• Bezprzewodowe: Wi-Fi 2,4 / 5 GHz, Wi-Fi 5 (802.11ac), Bluetooth 5.0

• Aplikacja: Lumix Sync (Android i iOS) do zdalnego sterowania, dostępu do plików i aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Monitor i wizjer

• Tylny ekran: 3-calowy, odchylany, dotykowy wyświetlacz LCD o swobodnym kącie, 1 840 000 punktów

• Wizjer: wbudowany OLED EVF, 3 680 000 punktów

• Punkt oczny: 21 mm

• Pokrycie: 100%

• Powiększenie: ok. 0,78x

• Regulacja dioptrii: od –4 do +2

System skupienia

• Tryby ustawiania ostrości: Pojedynczy AF, Ciągły AF, Ręczne ustawianie ostrości

• Typy ustawiania ostrości: autofokus i ręczne ustawianie ostrości

• Punkty AF: 779 (detekcja kontrastu + detekcja fazy, do zdjęć i wideo)

• Czułość AF: od –6 do +18 EV

Błysk i moc

• Wbudowana lampa błyskowa: Brak

• Tryby lampy błyskowej: Auto, Auto z redukcją efektu czerwonych oczu, Wymuszony błysk, Wymuszony błysk z redukcją efektu czerwonych oczu, Synchronizacja wolna, Synchronizacja wolna z redukcją efektu czerwonych oczu

• Maksymalna prędkość synchronizacji: 1/250 s

• Kompensacja błysku: od –3 do +3 EV (kroki co 1/3 EV)

• Dedykowany system lampy błyskowej: TTL przez gorącą stopkę

Środowisko i specyfikacje fizyczne

• Temperatura pracy: od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)

• Wilgotność robocza: 10–80%

• Bateria: 7,2 V DC, 2200 mAh, akumulator litowo-jonowy (ok. 370 zdjęć)

• Mocowanie do statywu: 1 × gwint 1/4"-20 (na spodzie)

• Uchwyt akcesoriów: Sanki (gorąca stopka) na górze aparatu

• Konstrukcja: Stop magnezu

• Wymiary (S × W × G): 13,44 × 10,24 × 9,02 cm (5,29 × 4,03 × 3,55") bez wystających elementów

• Waga: 1,45 lb / 658 g (sam korpus), 1,64 lb / 744 g (z nośnikiem nagrywania)

Specyfikacja – Panasonic Lumix S 70–300mm f/4.5–5.6 MACRO O.I.S. Soczewka

• Ogniskowa: 70–300 mm

• Maksymalny otwór przysłony: f/4.5–5.6

• Minimalny otwór przysłony: f/22

• Mocowanie obiektywu: Leica L

• Zgodność formatu: Pełna klatka

• Kąt widzenia: od 8,3° do 34°

• Minimalna odległość ostrzenia: 54 cm / 1,8 ft

• Maksymalne powiększenie: 0,5x

• Konstrukcja optyczna: 17 elementów w 11 grupach

• Przysłona: 11 zaokrąglonych listków

• Typ ustawiania ostrości: Autofokus

• Stabilizacja obrazu: optyczna (O.I.S.), obsługuje Dual I.S. 2

• Rozmiar filtra: 77 mm (przód)

• Wymiary (średnica × długość): 3,3 × 5,8" (84 × 148 mm)

• Waga: 1,7 lb / 790 g