Fujifilm X-T30 III XC13-33mm F3.5-6.3 OIS Siyah (SKU FU-XT30IIIXC1333BL)

FUJIFILM X-T30 III, gelişmiş fotoğraf ve video özelliklerini küçük ve şık bir gövdede sunan, kompakt ve analog esintili bir aynasız fotoğraf makinesidir. Ortada konumlandırılmış elektronik vizörü ve klasik fiziksel ayar düğmeleriyle, geleneksel bir SLR tarzı çekim deneyimi sunar. Ayrıca, her şeyi kameranın kontrol etmesini istediğinizde kullanabileceğiniz tek tuşla tam otomatik bir mod da mevcuttur. Bu esneklik, görüntü kalitesinden ödün vermeden konunuza odaklanmanızı sağlar. FUJIFILM’in film simülasyonları, özel görüntü “tarifleri” ve geniş X-mount lens sistemi, yaratıcı ifade için size geniş bir alan sunar.

26.1MP X-Trans CMOS 4 sensör ve X-Processor 5

X-T30 III, selefinin üzerine 26.1MP APS-C X-Trans CMOS 4 sensörünü daha yeni olan X-Processor 5 görüntü işleme motoru ile birleştirerek inşa edilmiştir. Bu güncellenmiş kombinasyon, genel hızda, otomatik odaklama duyarlılığında ve video performansında iyileşme sağlar.

Maksimum video çözünürlüğü DCI'den yükseliyor. 4K 3:2 en-boy oranında, tam 6240 x 4160 sensör alanını kullanarak 6.2K çözünürlüğe kadar çekim yapar. Portre Güzelleştirici ve gelişmiş dijital sabitleme gibi özellikler, çekimlerinizin profesyonel ve kusursuz görünmesine yardımcı olur.

X-Processor 5 ayrıca, insanlar, evcil hayvanlar ve araçlar da dahil olmak üzere çeşitli hareketli nesneleri tanıyıp takip etmek için derin öğrenme yapay zekâsı kullanan geliştirilmiş bir otomatik odaklama sistemine güç sağlar.

Yüksek kaliteli fotoğraflar

X-T30 III, kompakt boyutu, zengin özellikleri ve kolay kullanımı sayesinde anıları yakalamak için mükemmel bir günlük fotoğraf makinesidir. Kendi fotoğraf görünümlerinizi oluşturup kaydedebilirsiniz ve kameranın esnek dosya seçenekleri, doğrudan kameradan çıkan güzel sonuçlarla birlikte isterseniz sonradan düzenleme yapabilme imkanı sunar.

• Desteklenen sabit formatlar: Raw (RAF) 14-bit, HEIF 4:2:2 10-bit, TIFF 8-bit ve JPEG

• Maksimum çözünürlükler:

  • 6240 x 4160 (3:2) This is a resolution specification and an aspect ratio. In Turkish, you can translate it as: 6240 x 4160 (3:2) Or, if you want to explain it: 6240 x 4160 (3:2 en-boy oranı) But usually, such technical specifications are left as-is in Turkish. If you need a full sentence, please provide more context.

  • 6240 x 3512 (16:9) This is a resolution specification, not a sentence. In Turkish, you can write it the same way, but if you want to explain it: **6240 x 3512 (16:9)** Or, if you want to describe it in Turkish: **6240 x 3512 çözünürlük (16:9 oranı)** Or simply: **6240 x 3512 piksel (16:9 en-boy oranı)**

  • 4160 x 4160 (1:1)

• Mekanik deklanşör ile 1/4000 saniyeye, elektronik deklanşör ile ise 1/32.000 saniyeye kadar enstantane hızları.

• 1.25x kırpma ile saniyede 30 kareye kadar sıkıştırılmamış RAW görüntülerin sürekli çekimi

• ISO 100’de 16,4 ft kılavuz numarasına sahip dahili açılır flaş

• Ampul modunda 1 saate kadar uzun pozlamalar

Çok yönlü video performansı

Hibrit bir kamera olarak tasarlanan X-T30 III, birden fazla çözünürlük ve kare hızında keskin, ayrıntılı videolar çeker. 6.2K, UHD destekler. 4K, It looks like "DCI" is an abbreviation and not a full sentence or phrase. Could you please provide more context or clarify what "DCI" stands for in your text? This will help me provide the most accurate translation. If you simply want the abbreviation "DCI" as is, it would remain "DCI" in Turkish, unless it refers to a specific term that has a Turkish equivalent. Please provide more details if possible! 4K, ve Full HD, esnek formatlar ve veri hızlarıyla. Yapay zeka destekli sürekli otomatik odaklama sistemi, klasik bir SLR gibi şekillendirilmiş kompakt bir gövdede güvenilir takip sağlar.

• 6240 x 4160 (3:2) 29.97 fps'ye kadar

• 4096 x 2160 (17:9) ve 3840 x 2160 (16:9) 59.94 fps'ye kadar

• 2048 x 1080 (17:9) ve 1920 x 1080 (16:9) 240 fps'ye kadar

• Kayıt formatları: Uzun GOP sıkıştırmalı H.265 ve H.264

• Tüm çözünürlüklerde yüksek keskinlik ve renk doğruluğu için 200 Mb/s'ye kadar bit hızları

Klasik tasarım, modern kontrol ile

Geleneksel analog SLR fotoğraf makinelerinden esinlenerek ancak daha kompakt bir boyutta tasarlanan X-T30 III, tanıdık bir kullanım hissini modern teknolojiyle birleştiriyor. Fiziksel kadranlar, enstantane hızı, pozlama telafisi ve film simülasyonları üzerinde doğrudan kontrol sağlar; böylece menülere girmeden hızlı ayarlamalar yapmanıza olanak tanır. Bu tasarım, gözünüzü... 2.36m-dot OLED elektronik vizör ile kompozisyonunuza ve hikayenize odaklanmaya devam edin.

Daha hassas kontrol istediğinizde, 3.0" 1.62m-dot Eğimli dokunmatik LCD ekran, tam menü sistemine erişim sağlar. Tüm fotoğraf ve video ayarlarını dokunmatik olarak ayarlayabilir, böylece kurulum ve özelleştirme işlemleri son derece kolay hale gelir. Tüm bu yeteneklerine rağmen, X-T30 III son derece taşınabilirdir; yaklaşık 4.7 x 3.3 x 1.8 inç boyutlarında ve yalnızca 11.6 ons (329 gram) ağırlığındadır.

Akıllı otomasyon

X-T30 III, çekim yapmayı yeni başlayanlar için kolaylaştıran ve özellikle hızlı hareket eden durumlarda deneyimli kullanıcılar için zaman kazandıran çeşitli otomatik özellikler içerir. Vizörün sağındaki üst plakada bulunan tek bir düğme, konu algılama, otomatik odaklama ve pozlamayı yapay zeka ile yöneten Akıllı Otomatik Modu etkinleştirir.

• 425 noktalı faz algılamalı akıllı hibrit otomatik odaklama ve -7 EV'ye kadar düşük ışık hassasiyeti

• Gözler, yüzler, insanlar, hayvanlar ve araçlar için yapay zeka tabanlı nesne tespiti

• Hızlı hareketler veya kısa süreli nesne engellemeleri sırasında bile odağı koruyan sürekli AF modu

• Noktasal, çoklu, ortalama ve merkez ağırlıklı ortalama TTL 256-bölge ölçümü ile otomatik pozlama

• Otomatik beyaz dengesi, hem beyaz öncelikli hem de ortam öncelikli seçeneklerle

Özelleştirilebilir film taklidi

X-T30 III, FUJIFILM’in Film Simülasyon modlarını, fotoğraf makinesi gövdesinde bulunan özel bir kadran ile birleştirerek, çekim yaparken görüntülerinizin görünümünü kolayca değiştirmenizi sağlar. Vizörün solunda yer alan bu kadran, FUJIFILM’in kendi Film Simülasyon görünümleri için altı ön ayarlı konumun yanı sıra, kendi özel “tariflerinizi” kaydedebileceğiniz üç kullanıcıya atanabilir konum sunar.

Özel tarifler, Görüntü Kalitesi menüsünün Film Simülasyon Kadranı bölümünde oluşturulur; burada Gren Efekti, Renk Tonu ve Parlaklık/Gölge işleme gibi ayarları düzenleyebilirsiniz.

Kamera, şunlar da dahil olmak üzere 20 Film Simülasyonu ön ayarı içerir:
PROVIA/Standart, Velvia/Canlı, ASTIA/Yumuşak, Klasik Krom, REALA ACE, PRO Neg. Hi, PRO Neg. Std, Klasik Neg., Nostaljik Neg., ETERNA/Sinema, ETERNA Bleach Bypass, ACROS, ACROS + Ye Filtre, ACROS + R Filtre, ACROS + G Filtre, Siyah & Beyaz, Siyah & Beyaz + Ye Filtre, Siyah & Beyaz + R Filtre, Siyah & Beyaz + G Filtre ve Sepya.

Bağlantı ve sistem uyumluluğu

X-T30 III, FUJIFILM’in X-mount ekosistemine entegre olur ve esnek kablolu ve kablosuz bağlantı imkânı sunar.

• 40'tan fazla X-mount lens ve aksesuar ile uyumludur; bunlara XC 13-33mm f/ de dahildir.3.5-6.3 OIS lens Türkçeye şu şekilde çevrilebilir: OIS lensi Not: OIS, "Optik Görüntü Sabitleyici" anlamına gelir. Tam açılımıyla çevirmek isterseniz: Optik Görüntü Sabitleyici lens

• SD/SDHC/SDXC UHS-I hafıza kartlarına kayıt yapar ve videoyu micro-HDMI üzerinden çıkış verir.

• Hot shoe, harici flaşlar veya mikrofonlar gibi uyumlu aksesuarları çalıştırır.

• Dahili Wi-Fi 4 ve Bluetooth 4.2 ile mobil cihazlar üzerinden kablosuz paylaşım ve uzaktan kamera kontrolü sağlar.

• Güç girişi ve veri aktarımı için USB-C portu, ayrıca 2.5mm Mikrofon ve uzaktan kumanda girişi için sub-mini stereo portu (paylaşılan bağlantı)

FUJIFILM XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS Lens (X-Mount) Türkçeye çevirisi: OIS Lens (X-Mount) Not: "OIS" (Optik Görüntü Sabitleyici) ve "X-Mount" (X-Bağlantı) teknik terimlerdir ve genellikle çevrilmeden kullanılır. Ancak açıklama isterseniz: OIS Lens (X-Bağlantı) veya Optik Görüntü Sabitleyicili Lens (X-Bağlantı)

FUJIFILM XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS lens, günlük fotoğraf ve video kullanımı için tasarlanmış, kompakt, genişten normale zoom yapan bir lenstir. Bir APS-C FUJIFILM fotoğraf makinesine takıldığında, 20–50mm tam kare eşdeğeri odak uzaklığı aralığı sunar. Bu esnek kapsama alanı, sabit 20 cm yakın netleme mesafesiyle birleştiğinde, geniş manzaralardan yakın çekimlere kadar her şey için uygun hale gelir. Hafifliği ve küçük boyutu, hareket halindeyken yaratıcı çekimler yapmayı teşvik eder.

Dört kademeli optik görüntü sabitleme, elde çekimi kolaylaştırır; kamera sarsıntısını azaltmaya yardımcı olur ve tripod olmadan düşük ışık performansını artırır. Dahili STM otomatik odaklama motoru, hız ve doğruluk arasında iyi bir denge sunar; hareketli nesneleri güvenle takip etmenizi sağlar.

Taşınabilir bir pakette temiz, doğal görünümlü fotoğraflar ve videolar sunan XC 13-33mm lens, güçlü ve çok yönlü bir yardımcıdır.

Optik özellikler

• Geniş manzaralar ve esnek kadrajlama için 20–50 mm tam kare eşdeğeri odak uzaklığı

• Zoom aralığı boyunca sabit 20 cm minimum netleme mesafesi, detaylı yakın çekimler için idealdir.

• Pürüzsüz, doğal görünümlü arka plan bulanıklığı için yuvarlatılmış 9 bıçaklı diyafram

• Esnek alan derinliği kontrolü için f/3.5–6.3 maksimum diyafram aralığı ve f/22 minimum diyafram açıklığı

• Keskinlik ve azaltılmış aberasyonlar için 4 asferik ve 3 ekstra düşük dağılımlı eleman dahil olmak üzere 9 grupta 10 elemanlı optik tasarım

Kullanım ve kullanılabilirlik

• Düşük ışıkta ve elde çekim sırasında yardımcı olan dört kademeli optik görüntü sabitleme

• Hem fotoğraf hem de video çekimlerinde hızlı, sessiz ve akıcı netleme için STM otomatik odaklama motoru

• Kompakt 1,5 inç uzunlukta ve hafif 4,4 oz tasarım, günlük taşıma için idealdir.

• Kolayca polarize filtreler, ND filtreler ve diğer aksesuarların kullanılabilmesi için 49mm ön filtre dişi.

Paket içeriği

• FUJIFILM X-T30 III Aynasız Fotoğraf Makinesi (Siyah)

• FUJIFILM NP-W126S Li-ion Pil Paketi

• FUJIFILM X-mount fotoğraf makineleri için gövde kapağı

• Omuz askısı

• Kulaklık adaptörü

• FUJIFILM XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS Lens (X-mount) OIS Lens (X-mount) ifadesinin Türkçeye çevirisi: OIS Lens (X-bağlantı noktası) Daha açıklayıcı bir çeviriyle: OIS Lens (X-mount uyumlu) Not: OIS, "Optik Görüntü Sabitleyici" anlamına gelir. İsterseniz tam Türkçeleştirilmiş haliyle şöyle de yazabilirsiniz: Optik Görüntü Sabitleyicili Lens (X-mount) Kullanım amacınıza göre yukarıdaki seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz.

• FUJIFILM 49mm ön lens kapağı

• FUJIFILM X-mount lensler için arka lens kapağı

Teknik Özellikler – FUJIFILM X-T30 III

Görüntüleme

• Lens mount: FUJIFILM X Türkçesi: Lens yuvası: FUJIFILM X

• Sensör çözünürlüğü: Etkin 26,1 megapiksel

• Görüntü sensörü: 23.5 x 15.6 mm APS-C CMOS

• 35mm eşdeğer kırpma faktörü: 1,5x

  • Bazı video modlarında ek kırpma uygulanır.

• Görüntü sabitleme: Dijital (video)

• Dahili ND filtresi: Yok

• Çekim türü: Fotoğraf ve video

Pozlama kontrolü

• Deklanşör tipi: Mekanik odak düzlemli deklanşör ve elektronik yuvarlanan deklanşör

• Elektronik enstantane hızları:

  • 1/32.000’den 15 dakikaya kadar (Manuel modda)

  • 1/32.000 ila 30 saniye (Diyafram Öncelikli mod)

  • 1/32.000'dan 15 dakikaya kadar (Enstantane Öncelikli modda)

  • 1/32.000’den 30 saniyeye kadar (Program modu)

• Elektronik ön perde deklanşör hızları:

  • 1/4000 ila 15 dakika (Manuel mod)

  • 1/4000 ila 30 saniye (Diyafram Öncelikli mod)

  • 1/4000 ila 15 dakika (Enstantane Öncelikli mod)

  • 1/4000 ila 30 saniye (Program modu)

• Mekanik enstantane hızları:

  • 1/4000 ila 15 dakika (Manuel mod)

  • 1/4000 ila 30 saniye (Diyafram Öncelikli mod)

  • 1/4000 ila 15 dakika (Enstantane Öncelikli mod)

  • 1/4000 ila 30 saniye (Program modu)

• Ampul/Zaman modu: 1 saate kadar ampul pozlamaları

• ISO/kazanç hassasiyeti (fotoğraf ve video):

  • Yerel aralık: ISO 160 ila 12.800

  • Genişletilmiş: ISO 80’den 51.200’e

• Pozlama ölçüm yöntemleri: Ortalama, Merkez Ağırlıklı Ortalama, Çoklu, Nokta, TTL 256-bölge ölçümü

• Pozlama modları: Diyafram Önceliği, Manuel, Program, Enstantane Önceliği

• Pozlama telafisi: -5’ten +5 EV’ye kadar, 1/3 EV adımlarla

Beyaz dengesi

• Renk sıcaklığı aralığı: 2500K - 10.000K

• Ön Ayarlar: Otomatik Beyaz Dengesi (AWB), Otomatik, Renk Sıcaklığı, Özel, Özel 1, Özel 2, Gün Işığı, İnce, Floresan (Soğuk Beyaz), Floresan (Gün Işığı), Floresan (Sıcak Beyaz), Akkor, Gölge, Su Altı

Sürekli çekim ve zamanlayıcılar

• Sürekli çekim: Maksimum çözünürlükte, 23 adet RAW veya 127 adet JPEG kareye kadar saniyede 20 kare hızında çekim yapılabilir.

• Aralıklı kayıt: Evet

• Kendi kendine zamanlayıcı: 2 veya 10 saniye

Sabit görüntü ayarları

• En-boy oranları: 1:1, 3:2, 16:9

• Dosya formatları: HEIF, JPEG, Raw, TIFF

• Bit derinliği: 14-bit

Video yakalama

• Dahili kayıt formatları: H.264 Long GOP, H.265 Long GOP, MPEG-4 AVC

• Dahili çözünürlükler ve kare hızları:

  • 6240 x 4160, 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 fps hızlarında (8–200 Mb/sn)

  • "DCI" is an abbreviation and can stand for different things depending on the context, such as "Detective Chief Inspector" (in police ranks, especially in the UK), "Digital Cinema Initiatives" (in film technology), or "Data, Context, and Interaction" (in software design), among others. Please provide the context or the full phrase/sentence where "DCI" is used, so I can give you the most accurate Turkish translation. 4K (4096 x 2160) çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında (8–200 Mb/sn)

  • UHD (UHD, İngilizce'de "Ultra High Definition" ifadesinin kısaltmasıdır. Türkçede ise "Ultra Yüksek Çözünürlük" olarak çevrilir. Kısaltma olarak genellikle UHD şeklinde kullanılır.) **Çeviri:** Ultra Yüksek Çözünürlük 4K (3840 x 2160) 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında (8–200 Mb/sn)

  • 1080 x 1920 (dikey) 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 fps hızlarında (8–200 Mb/sn)

  • 2048 x 1080 çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps (8–200 Mb/sn)

  • 2048 x 1080, 100 / 120 / 200 / 240 fps (200 Mb/sn)

  • 1920 x 1080 çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 / 100 / 120 / 200 / 240 fps (8–200 Mb/sn)

• Harici video çıkışı (mikro-HDMI üzerinden 10-bit):

  • 6240 x 4160 çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 fps hızlarında

  • "DCI" is an abbreviation and can stand for different things depending on the context, such as "Detective Chief Inspector" (in police ranks, especially in the UK), "Digital Cinema Initiatives" (in film technology), or "Data, Context, and Interaction" (in software design), among others. Please provide the context or the full phrase/sentence where "DCI" is used, so I can give you the most accurate Turkish translation. 4K (4096 x 2160) çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında

  • UHD (UHD, İngilizce'de "Ultra High Definition" ifadesinin kısaltmasıdır. Türkçede ise "Ultra Yüksek Çözünürlük" olarak çevrilir. Kısaltma olarak genellikle UHD şeklinde kullanılır.) **Çeviri:** Ultra Yüksek Çözünürlük 4K (3840 x 2160) çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında

  • 1080 x 1920, 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında

  • DCI 2K (2048 x 1080) 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 / 100 / 120 / 200 / 240 fps hızlarında

  • HD (1920 x 1080) 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 / 100 / 120 / 200 / 240 fps hızlarında

• Harici video çıkışı (mikro-HDMI üzerinden 12-bit):

  • 6240 x 4160 çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 fps hızlarında

  • 5232 x 2944 çözünürlükte 23.98 / 24.00 / 25 / 29.97 / 50 / 59.94 fps hızlarında

• Hızlı/yavaş çekim desteği: Yalnızca yavaş çekim (yüksek kare hızı modları)

• Kayıt sınırı: Belirli bir zaman sınırı belirtilmemiştir.

• IP akışı: Desteklenmiyor

Ses

• Ses kaydı: 2 kanallı 24-bit 48 kHz LPCM, ayrıca MP4 için AAC ses

Arayüz

• Hafıza kartı yuvası: Tek SD/SDHC/SDXC (UHS-I) yuvası, 2 TB'a kadar kapasite

• Dahili depolama: Yok

• Video G/Ç: 1 x mikro-HDMI çıkışı

• Ses Giriş/Çıkışı: 1 x 2.5mm sub-mini TRS stereo mikrofon girişi

• Güç Girişi/Çıkışı: 1 x USB-C girişi

• Diğer G/Ç:

  • 1 x (Türkçeye çevirisi: 1 x) Not: "1 x" ifadesi genellikle çarpı işareti (bir kere, bir adet, bir defa) anlamında kullanılır ve Türkçede de aynı şekilde "1 x" veya "1 adet" olarak kullanılabilir. Eğer daha fazla bağlam verirseniz, daha uygun bir çeviri sunabilirim. 2.5mm sub-mini uzaktan giriş (ses girişiyle paylaşımlı)

  • 1 x USB-C veri çıkışı (güç girişiyle paylaşımlı)

Kablosuz ve uygulama desteği

• Kablosuz: Wi-Fi 4 (802.11n), Bluetooth 4.2

• Mobil uygulama: Android ve iOS için FUJIFILM XApp

  • Fonksiyonlar: Kayıtlı dosyalara erişim, ayarları düzenleme, ürün yazılımını güncelleme, uzaktan kontrol, kurulum ve Canlı Görünüm akışını izleme

• GPS: Bağlı akıllı telefon üzerinden (dahili GPS modülü yok)

Monitör ve vizör

• Arka ekran: 3" eğilebilir dokunmatik LCD, 1.620.000 nokta

• Vizör tipi: Elektronik OLED

• Vizör boyutu: 0,39"

• Vizör çözünürlüğü: 2.360.000 nokta

• Göz mesafesi: 17,5 mm

• Kapsama: Yaklaşık %100

• Büyütme: Yaklaşık 0,62x

• Diyoptri ayarı: -4 ila +2

Odak sistemi

• Odak türü: Otomatik odaklama ve manuel odaklama

• Odak modları: Otomatik, Tek seferlik servo AF, Sürekli servo AF, Manuel odaklama, konu takibi (otomatik, hayvanlar, kuşlar, gözler, insanlar, araçlar)

• Otomatik odak noktaları: 425 faz algılamalı nokta (hem fotoğraf hem de video için)

Flash

• Dahili flaş: Evet (yalnızca flaş)

• Flaş modları: Otomatik, Komutan, Manuel, Yavaş Senkron, TTL Otomatik

• Kılavuz numarası: ISO 200'de 7 m / 23 ft; ISO 100'de 5 m / 16,4 ft

• Maksimum senkronizasyon hızı: 1/180 saniye

• Özel flaş sistemi: TTL

• Harici flaş bağlantısı: Flaş kızağı

Genel

• Pil: 1 x NP-W126S şarj edilebilir lityum-iyon, 8.4 VDC, 1260 mAh (dahil)

  • Şarj başına yaklaşık 315 çekim (kullanıma bağlı olarak değişir)

• Ayakkabı yuvası: 1 x sıcak ayakkabı

• Tripod bağlantısı: 1 x 1/4"-20 dişi (alt kısımda)

• Çalışma koşulları: 32 ila 104°F / 0 ila 40°C, %10–80 nem oranı

• Boyutlar (G x Y x D): 4.7 x 3.3 x 1.8" / 118.4 x 82.8 x 46.8 mm

• Ağırlık:

  • 11,6 oz / 329 g (sadece gövde)

  • 13,3 oz / 378 g (pil ve hafıza kartı ile birlikte)