DJI Mini 4 Pro Fly More Combo ( DJI RC 2)
zoom_out_map
chevron_left chevron_right

Наша компанія бере участь у підготовці офіційних дозволів від Міністерства розвитку та технологій Польщі, які дозволяють нам експортувати всі дрони подвійного призначення, оптику та портативні радіотелефони без ПДВ з польської сторони / без ПДВ з української сторони.

DJI Mini 4 Pro Fly More Combo ( DJI RC 2)

Включає DJI RC 2, три інтелектуальні батареї для польоту, максимальний час польоту 34 хвилини кожна, зарядний пристрій, сумку через плече та багато іншого.

1069.63 $
з податком

1069.63 $ ціна нетто (non-EU countries)

Вікторія Туржанська
Менеджер по продукції
Українська / Polski
+48723706700
+48723706700
Телеграма+48723706700
[email protected]

Анатолій Лівашевський
Менеджер по продукції
Українська / Polski
+48721808900
+48721808900
Телеграма+48721808900
[email protected]

Міхал Скрок
Менеджер по продукції
англійська / Polski
+48721807900
Телеграма+48721807900
[email protected]

Опис

Включає DJI RC 2, три інтелектуальні батареї для польоту, максимальний час польоту 34 хвилини кожна, зарядний пристрій, сумку через плече та багато іншого.

  • Менше 249 г
  • Справжня вертикальна зйомка HDR 4K /60fps
  • Всенаправлене визначення перешкод
  • Подовжений термін служби батареї
  • Передача відео FHD на 20 км
  • ActiveTrack 360°

Досягніть успіху з Mini

DJI Mini 4 Pro — наш найдосконаліший міні-дрон з камерою на сьогодні. [4] Він об’єднує потужні можливості зображення, всенаправлене визначення перешкод, ActiveTrack 360° із новим режимом трасування та передачу відео у форматі FHD на 20 км.

Заспокойся

Знімайте, коли приходить натхнення. При вазі менше 249 г Mini 4 Pro був розроблений для зручності в дорозі, а вага дрона означає, що в більшості країн і регіонів немає потреби в навчанні чи іспитах.

Висока продуктивність зображення

З легкістю знімайте складніші деталі за допомогою камери Mini 4 Pro, яка працює на 1/1,3-дюймовому CMOS-датчику з Dual Native ISO Fusion, діафрагмою af/1,7 і пікселями 4-в-1 розміром 2,4 мкм. Більше деталей у світлі та тіні з високим динамічним діапазоном означає безкомпромісні результати в кожному кадрі.

Максимальний візуальний ефект

Надайте яскравим сценам деталізацію, на яку вони заслуговують, завдяки відео 4K /60 кадрів/с HDR і 4K /100 кадрів/с, а 10-бітні D-Log M і HLG допомагають захоплювати приголомшливий діапазон кольорів і надають більшу гнучкість під час редагування та обміну.

4K /60 кадрів/с HDR

Збережіть природне диво будь-якої миті. 4K /60fps HDR дозволяє ділитися нюансами заходу або сходу сонця в реальній якості.

Slo-Mo 4K / 100 кадрів в секунду

Занурюйте глядачів у кожен кадр. Завдяки уповільненій зйомці з чіткістю 4K знімайте подію на стежках, на пляжі чи у власному дворі зі швидкістю 100 кадрів в секунду.

Виділіть ніч

Удосконалений алгоритм шумозаглушення відео Night Shots Mini 4 Pro ефективно пригнічує шум і забезпечує чіткіші та чистіші кадри безпосередньо з камери.

1,07 мільярда кольорів

Записуйте в 10-бітному D-Log M. Природні градації кольорів і делікатні деталі повного спектру означають, що Mini 4 Pro відкриває професійний контроль пост-продакшну та гнучкість творчого редагування експертного рівня.

RAW – кілька фотографій

Часто дрібниці мають найбільше значення. Зберігайте кожну найдрібнішу деталь за допомогою 48-мегапіксельного формату RAW і SmartPhoto наступного покоління, який поєднує в собі HDR-зображення, розпізнавання сцен тощо для отримання яскравих зображень.

Більше способів побачити все

Великий кут нахилу

Досягніть надзвичайно плавного руху камери з максимальним кутом нахилу 60°, розкриваючи більший кінематографічний потенціал.

Справжня вертикальна зйомка

Дозволяє вертикальний запис, оптимізований для соціальних мереж і відтворення на смартфоні.

Цифрове збільшення

Знімайте фотографії з 2-кратним збільшенням і відео з 4-кратним збільшенням, що робить пульт дистанційного керування доступним.

Інтуїтивно зрозумілі функції, покращені польоти

Чути більше, літати безпечно

Всенаправлене визначення перешкод робить Mini 4 Pro дуже безпечним. Завдяки чотирьом ширококутним датчикам огляду та парі датчиків огляду вниз він виявляє перешкоди під усіма кутами. Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) забезпечує додаткову безпеку, дозволяючи автоматичне гальмування та обхід під час польоту.

Літайте довше, створюйте більше

У Європі Mini 4 Pro має сертифікат C0. Зі стандартною батареєю Intelligent Flight Battery ви отримуєте до 34 хвилин польоту, забезпечуючи безперебійне створення без проблем із акумулятором.

  • 34 хвилини - стандартна інтелектуальна батарея для польоту
  • Ідентифікація класу C0

Передача відео на 20 км

Mini 4 Pro оснащений системою передачі відео DJI O4. Насолоджуйтеся надчуйним керуванням і плавними живими трансляціями FHD 1080p/60fps з відстані до 20 км.

Повноцінні функції

Пункт польоту

Без зусиль підвищте ефективність зйомки за допомогою функції автоматичного маршруту Waypoint Flight для точної повторюваності маршруту.

Круіз контроль

Круїз-контроль може зменшити втому від роботи під час довготривалого польоту в стабільному режимі та додатково зменшити тремтіння камери за рахунок більш плавного руху камери.

Розширений RTH

Mini 4 Pro може автоматично планувати безпечний маршрут польоту назад до рідної точки та легко обходити перешкоди. Крім того, функція маршруту AR RTH забезпечує більш впевнений контроль під час зворотних рейсів.

Просто майстерно

Дотик кінематографа

Mini 4 Pro має три простих способи зробити знімки, які вам потрібні: Spotlight, Point of Interest і новий революційний ActiveTrack 360° із розширеними можливостями відстеження об’єкта. Проведіть пальцем по інтерфейсу колеса трасування, щоб зробити безперебійні кінематографічні кадри. Завдяки всенаправленому розпізнаванню перешкод обхід перешкод і досягнення більш плавного, стабільнішого відстеження для результатів професійного рівня надзвичайно прості.

Full-Power Mini

MasterShots

Забезпечує динамічні шаблони руху камери, розроблені для портретів, великих планів і знімків з великої відстані, гарантуючи, що кожен знімок буде ідеальним!

QuickShots

Забезпечує режими Dronie, Circle, Helix, Rocket, Boomerang і Asteroid для більш стильних результатів.

Гіперлапс

Забезпечує режими Free, Waypoint, Circle та Course Lock з необмеженим часом зйомки та підтримує композицію під час зйомки.

Панорама

Підтримує панорамну зйомку 180°, ширококутну, вертикальну та сферичну зйомку для чудових пейзажів.

QuickTransfer

Швидко передайте фотографії та відео на свій смартфон без підключення пульта дистанційного керування. Ваші творіння будуть миттєво готові поділитися.

Редагувати за допомогою LightCut

LightCut підтримує бездротове з’єднання та інтелектуальне розпізнавання композиції та маршрутів польоту, тож ви можете швидко редагувати та створювати привабливі відео одним дотиком. Поєднуючи імпортований матеріал із ActiveTrack, MasterShots і QuickShots, програма автоматично підбирає звукові ефекти та ексклюзивні шаблони для швидкого створення високоякісного відео. Крім того, немає необхідності завантажувати відзнятий матеріал під час процесу редагування, що економить місце на вашому смартфоні.

Редагування одним дотиком

Використовує технологію штучного інтелекту для визначення типів вмісту та тем, а потім вибирає найяскравіші моменти за допомогою плавного руху камери та виняткової композиції для створення кінематографічного відео без зусиль. Ви також можете легко створювати шедеври, використовуючи індивідуальні налаштування для ActiveTrack, MasterShots і QuickShots, насолоджуючись ефективною зйомкою та редагуванням одночасно.

Інтелектуальні звукові ефекти

Створює захоплюючі звукові ефекти на основі вашого відеовмісту в режимі реального часу, оживляючи ваше повітряне творіння шляхом переходу від «тихого» до «жвавого».

Безліч шаблонів зйомок з повітря

Пропонує широкий вибір шаблонів аерофотозйомок, включаючи природу, міський пейзаж, ефект нахилу та зсуву тощо. Імпортуйте аерофотозйомку, щоб створювати приголомшливі відео з мінімальними зусиллями.

Опануйте аерофотозйомку за мить: приєднайтеся до SkyPixel

Повністю оновлений SkyPixel може похвалитися великими плямами та наконечниками. Викликайте творче натхнення одним клацанням миші та спокійно робіть приголомшливі знімки!

Літайте впевнено та безпечно

Будьте в курсі про найближчі місця для мух і місцеві обмеження. Навіть нові пілоти можуть злітати без хвилювань і повністю занурюватися в кожен політ.

Дайте волю своїй творчості

Співпрацюйте з талановитими фотографами з усього світу, занурюйтесь у понад 30 мільйонів дивовижних повітряних шедеврів і діліться своїми власними повітряними творіннями та ідеями з ентузіастами-однодумцями по всьому світу.

 

В коробці

DJI Mini 4 Pro × 1

Пульт дистанційного керування DJI RC 2 × 1

Інтелектуальна акумуляторна батарея × 3

Двосторонній зарядний центр × 1

Сумка через плече × 1

Кабель USB-C × 1

Запасні пропелери (пара) × 3

Гвинти × 18

Викрутка × 1

Кабель PD від типу C до типу C × 1

Gimbal Protector × 1

Тримач гвинта × 1

 

характеристики

Літак

Злітна вага < 249 г - стандартна вага літака (включно з інтелектуальною батареєю для польоту, пропелерами та картою microSD). Фактична вага продукту може відрізнятися через різницю в матеріалах партії та зовнішні фактори. У деяких країнах і регіонах реєстрація не потрібна. Перед використанням завжди перевіряйте місцеві закони та правила. З акумулятором Intelligent Flight Battery Plus* літак важитиме понад 249 г. Перед польотом завжди перевіряйте та суворо дотримуйтесь місцевих законів і правил. * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Розміри в складеному вигляді (без пропелерів): 148×94×64 мм (Д×Ш×В); Розкладений (з пропелерами): 298×373×101 мм (Д×Ш×В)

Максимальна швидкість підйому 5 м/с (режим S), 5 м/с (режим N), 3 м/с (режим C)

Максимальна швидкість спуску 5 м/с (режим S), 5 м/с (режим N), 3 м/с (режим C)

Максимальна горизонтальна швидкість (на рівні моря, без вітру) 16 м/с (режим S), 12 м/с (режим N), 12 м/с (режим C) – максимальна горизонтальна швидкість підпадає під динамічні місцеві обмеження. Під час польотів завжди дотримуйтесь місцевих законів і правил.

Максимальна висота зльоту з акумулятором DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight: 4000 м; З DJI Mini 3 Series Intelligent Flight Battery Plus*: 3000 м - Збільшення ваги літака може вплинути на рушійну силу. Коли літальний апарат використовує Intelligent Flight Battery Plus, не встановлюйте додаткові корисні навантаження, як-от захист гвинта або аксесуари сторонніх виробників, щоб уникнути зниження рушійної сили. * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Максимальний час польоту 34 хвилини (з батареєю Intelligent Flight Battery), 45 хвилин (з батареєю Intelligent Flight Battery Plus)* - виміряно в контрольованому тестовому середовищі. Конкретні умови випробування такі: політ вперед із постійною швидкістю 21,6 км/год у безвітряному лабораторному середовищі на висоті 20 метрів над рівнем моря, у режимі фото (без операції фотозйомки під час польоту), з Дією уникнення перешкод, вимкненою, і з 100% рівень заряду акумулятора до 0%. Результати можуть відрізнятися залежно від середовища, фактичного використання та версії мікропрограми. * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Максимальний час зависання 30 хвилин (з батареєю Intelligent Flight Battery), 39 хвилин (з батареєю Intelligent Flight Battery Plus)* - виміряно в контрольованому тестовому середовищі. Конкретні умови тестування такі: зависання в безвітряній лабораторній обстановці на висоті 20 метрів над рівнем моря, у режимі фото (без операції фотозйомки під час польоту), з уникненням перешкод, вимкненим, і від 100% рівня заряду батареї до 0%. Результати можуть відрізнятися залежно від середовища, фактичного використання та версії мікропрограми. * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Максимальна відстань польоту 18 км (з батареєю Intelligent Flight Battery і виміряно під час польоту зі швидкістю 40,7 км/год у безвітряному середовищі на висоті 20 метрів над рівнем моря), 25 км (з батареєю Intelligent Flight Battery Plus* і виміряно під час польоту зі швидкістю 44,3 км/год у безвітряному середовищі на 20 метрів над рівнем моря) * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Максимальний опір швидкості вітру 10,7 м/с

Максимальний кут нахилу 35°

Робоча температура від -10° до 40° C (14° до 104° F)

Глобальна навігаційна супутникова система GPS + Galileo + BeiDou

Діапазон точності висіння (безвітряний або вітряний) Вертикально: ±0,1 м (з позиціонуванням візуалізацією), ±0,5 м (з позиціонуванням GNSS) ; По горизонталі: ±0,1 м (з позиціонуванням візуалізації), ±0,5 м (з позиціонуванням GNSS)

Внутрішня пам'ять 2 ГБ

Камера

Датчик зображення 1/1,3-дюймовий CMOS, Ефективні пікселі: 48 МП

Кут огляду об’єктива: 82,1°, еквівалент формату: 24 мм, діафрагма: f/1,7, фокус: від 1 м до ∞

Діапазон ISO Відео звичайний і уповільнений: 100-6400 (звичайний), 100-1600 (D-Log M), 100-1600 (HLG); Ніч: 100-12800 (Нормальна) ; Фото 12 МП: 100-6400, 48 МП: 100-3200

Швидкість затвора 12 МП Фото: 1/16000-2 с (2,5-8 с для симуляції довгої витримки), 48 МП Фото: 1/8000-2 с

Максимальний розмір зображення 8064×6048

Режими фотозйомки Один знімок: 12 МП і 48 МП Серійна зйомка: 12 МП, 3/5/7 кадрів, 48 МП, 3 кадри; Автоматичний брекетинг експозиції (AEB): 12 МП, 3/5/7 кадрів із кроком 0,7 EV, 48 МП, 3 кадри з кроком 0,7 EV; Час: 12 МП, 2/3/5/7/10/15/20/30/60 с, 48 МП, 5/7/10/15/20/30/60 с

Формат фото JPEG/DNG (RAW)

Роздільна здатність відео H.264/H.265, 4K : 3840×2160@24/25/30/48/50/60/100*fps, FHD: 1920×1080@24/25/30/48/50/60/ 100*/200*fps * Частота кадрів запису. Відповідне відео відтворюється як уповільнене відео. 4K /100fps і HLG/D-Log M підтримують лише кодування H.265.

Формат відео MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265)

Максимальний бітрейт відео H.264/H.265: 150 Мбіт/с

Підтримувана файлова система exFAT

Кольоровий режим і метод вибірки Звичайний: 8-біт 4:2:0 (H.264/H.265), HLG/D-Log M: 10-біт 4:2:0 (H.265)

Цифровий зум 12 МП Фото: 1-2x, 4K : 1-3x, FHD: 1-4x

Карданний підвіс

3-осьовий механічний стабілізатор стабілізації (нахил, крен, панорамування)

Механічний діапазон Нахил: від -135° до 80°, Крен: від -135° до 45°, Панорамування: від -30° до 30°

Керований діапазон нахилу: від -90° до 60°, крен: -90° або 0°

Максимальна швидкість керування (нахил) 100°/с

Діапазон кутової вібрації ±0,01°

Зондування

Всеспрямована система бінокулярного зору, доповнена 3D інфрачервоним датчиком у нижній частині літака

Діапазон прямого вимірювання: 0,5-18 м, Дальність виявлення: 0,5-200 м, Ефективна швидкість вимірювання: Швидкість польоту ≤ 12 м/с, кут огляду: 90° по горизонталі, 72° по вертикалі

Діапазон зворотного вимірювання: 0,5-15 м, ефективна швидкість вимірювання: швидкість польоту ≤ 12 м/с, поле зору: 90° по горизонталі, 72° по вертикалі

Діапазон бічних вимірювань: 0,5-12 м, ефективна швидкість вимірювання: швидкість польоту ≤ 12 м/с, поле зору: 90° по горизонталі, 72° по вертикалі

Діапазон вимірювання вгору: 0,5-15 м, ефективна швидкість вимірювання: швидкість польоту ≤ 5 м/с, поле зору: спереду і ззаду 72°, ліворуч і праворуч 90°

Діапазон вимірювання вниз: 0,3-12 м, ефективна швидкість вимірювання: швидкість польоту ≤ 5 м/с, поле зору: спереду та ззаду 106°, ліворуч і праворуч 90°

Робоче середовище Вперед, назад, вліво, вправо та вгору: поверхні з помітними візерунками та достатнім освітленням (люкс > 15); Вниз: поверхні з помітними візерунками, дифузною відбивною здатністю > 20% (наприклад, стіни, дерева, люди) і достатнім освітленням (люкс > 15)

Діапазон вимірювання інфрачервоного датчика 3D: 0,1-8 м (коефіцієнт відбиття > 10%); Поле огляду: спереду і ззаду 60°, ліворуч і праворуч 60°

Передача відео

Система передачі відео O4

Пульт дистанційного керування якістю Live View: до 1080p/60 кадрів/с (доступно, коли літальний апарат летить у режимі фото або відео); До 1080p/30fps (доступно, коли літальний апарат летить у відеорежимі); До 1080p/24fps (доступно, коли літальний апарат знаходиться в режимі очікування на землі)

Робочі частоти 2,4000-2,4835 ГГц, 5,170-5,250 ГГц, 5,725-5,850 ГГц - 5,170-5,250 ГГц можна використовувати лише в країнах і регіонах, де це дозволено місцевими законами та правилами.

Потужність передавача (EIRP) 2,4 ГГц: < 33 дБм (FCC), < 20 дБм (CE/SRRC/MIC); 5,1 ГГц: < 23 дБм (CE) ; 5,8 ГГц: < 33 дБм (FCC), < 30 дБм (SRRC), < 14 дБм (CE)

Максимальна відстань передачі (без перешкод, без перешкод) FCC: 20 км, CE: 10 км, SRRC: 10 км, MIC: 10 км – виміряно у відкритому зовнішньому середовищі без перешкод. Наведені вище дані показують найдальшу дальність зв’язку для рейсів в один кінець без повернення за кожним стандартом. Завжди звертайте увагу на нагадування RTH у додатку DJI Fly під час польоту.

Максимальна відстань передачі (без перешкод, з перешкодами) Сильні перешкоди: міський ландшафт, прибл. 1,5-4 км ; Середнє втручання: приміський ландшафт, бл. 4-10 км ; Низький рівень перешкод: передмістя/морське узбережжя, прибл. 10-20 км - Дані перевірені відповідно до стандарту FCC у безперешкодному середовищі з типовими перешкодами. Використовується лише для довідкових цілей і не дає гарантії щодо фактичної відстані передачі.

Максимальна відстань передачі (перешкоди, з перешкодами) Низькі перешкоди та перешкоди будівлями: прибл. 0-0,5 км ; Низький рівень перешкод і перешкоди деревами: прибл. 0,5-3 км - Дані перевірені відповідно до стандарту FCC у закритому середовищі з типовим низьким рівнем перешкод. Використовується лише для довідкових цілей і не дає гарантії щодо фактичної відстані передачі.

Максимальна швидкість завантаження

O4: 10 МБ/с (з DJI RC-N2), 10 МБ/с (з DJI RC 2), Wi-Fi 5: 30 МБ/с* * Виміряно в лабораторних умовах із незначним впливом у країнах/регіонах, які підтримують як 2,4 ГГц, так і 5,8 ГГц, із записом, збереженим у внутрішній пам’яті. Швидкість завантаження може відрізнятися залежно від фактичних умов.

Літак з найменшою затримкою + пульт дистанційного керування: прибл. 120 мс - Залежно від фактичного середовища та мобільного пристрою.

Антена 4 антени, 2Т4Р

Акумулятор

Сумісна батарея DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight Battery, DJI Mini 3 Series Intelligent Flight Battery Plus* * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Ємність акумулятора Intelligent Flight Battery: 2590 мАг, Intelligent Flight Battery Plus*: 3850 мАг * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Вага Intelligent Flight Battery: прибл. 77,9 г, акумулятор Intelligent Flight Battery Plus*: прибл. 121 г * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Номінальна напруга Intelligent Flight Battery: 7,32 В, Intelligent Flight Battery Plus*: 7,38 В * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Максимальна напруга заряджання Intelligent Flight Battery: 8,6 В, Intelligent Flight Battery Plus*: 8,5 В * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Тип Li-ion

Energy Intelligent Flight Battery: 18,96 Вт·год, Intelligent Flight Battery Plus*: 28,4 Вт·год * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Температура заряджання від 5° до 40° C (41° до 104° F)

Час заряджання інтелектуальної батареї для польоту: 70 хвилин (із зарядним пристроєм DJI 30W USB-C і батареєю, встановленою на літаку), 58 хвилин (із зарядним пристроєм DJI 30W USB-C і батареєю, вставленою в концентратор двосторонньої зарядки); Intelligent Flight Battery Plus*: 101 хвилина (із зарядним пристроєм DJI 30W USB-C і акумулятором, встановленим на літаку), 78 хвилин (із зарядним пристроєм DJI 30W USB-C і акумулятором, вставленим у концентратор двосторонньої зарядки) * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Зарядний пристрій

Рекомендований зарядний пристрій Зарядний пристрій DJI 30 Вт USB-C або інші зарядні пристрої USB Power Delivery (30 Вт)* * Коли ви заряджаєте акумулятор, встановлений на борту літака або вставлений у двосторонній зарядний концентратор, максимальна підтримувана потужність заряджання становить 30 Вт.

Зарядний концентратор

Вхід 5 В, 3 А, 9 В, 3 А, 12 В, 3 А

Вихід USB-A: максимальна напруга: 5 В; Максимальний струм: 2 А

Тип заряджання Три батареї заряджаються послідовно.

Сумісність DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight Battery, DJI Mini 3 Series Intelligent Flight Battery/Intelligent Flight Battery Plus * Intelligent Flight Battery Plus не продається в Європі.

Зберігання

Рекомендовані карти microSD

SanDisk Extreme PRO 32GB V30 U3 A1 microSDHC

Lexar 1066x 64GB V30 U3 A2 microSDXC

Lexar 1066x 128 ГБ V30 U3 A2 microSDXC

Lexar 1066x 256 ГБ V30 U3 A2 microSDXC

Lexar 1066x 512 ГБ V30 U3 A2 microSDXC

Kingston Canvas GO! Плюс 64 ГБ V30 U3 A2 microSDXC

Kingston Canvas GO! Плюс 128 ГБ V30 U3 A2 microSDXC

Kingston Canvas React Plus 64GB V90 U3 A1 microSDXC

Kingston Canvas React Plus 128GB V90 U3 A1 microSDXC

Kingston Canvas React Plus 256 ГБ V90 U3 A1 microSDXC

Samsung EVO Plus 512GB V30 U3 A2 microSDXC

Характеристики

WD4YVKVBIR

Офіційні дозволи Міністерства розвитку та технологій

Наша компанія бере участь у підготовці офіційних дозволів від Міністерства розвитку та технологій Польщі, які дозволяють нам експортувати всі дрони подвійного призначення, оптику та портативні радіотелефони без ПДВ з польської сторони / без ПДВ з української сторони.