मोटिक माइक्रोस्कोप BA210 ट्रिनो, इन्फिनिटी, ईसी-प्लान, अक्रो, 40x-400x, एलईडी (67726)
979.5 CHF
Tax included
BA210 श्रृंखला के माइक्रोस्कोप कॉम्पैक्ट और मजबूत उपकरण हैं, जो विशेष रूप से स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शैक्षिक सेटिंग्स के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। Motic के CCIS® इन्फिनिटी ऑप्टिक्स की विशेषता के साथ, ये माइक्रोस्कोप उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करते हैं, जो सभी जैविक और चिकित्सा अध्ययन कार्यक्रमों में प्रभावी सीखने का समर्थन करते हैं। उनका एर्गोनोमिक डिज़ाइन और सटीक फोकसिंग सिस्टम उन्हें विस्तारित कक्षा उपयोग के लिए उपयुक्त बनाता है, जबकि बहुमुखी प्रकाश विकल्प विभिन्न परिस्थितियों में स्पष्ट नमूना अवलोकन सुनिश्चित करते हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210 बिनो, इन्फिनिटी, ईसी-प्लान, अक्रो, 40x-1000x, एलईडी (67730)
883.18 CHF
Tax included
BA210 एलईडी बाइनोक्युलर माइक्रोस्कोप एक कॉम्पैक्ट और शक्तिशाली उपकरण है जिसे स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शैक्षिक उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है। Motic के CCIS® इन्फिनिटी ऑप्टिक्स की विशेषता के साथ, यह उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करता है, जो इसे जैविक और चिकित्सा अध्ययन कार्यक्रमों में प्रभावी सीखने के लिए आदर्श बनाता है। इसका एर्गोनोमिक डिज़ाइन, सटीक फोकसिंग, और उन्नत एलईडी प्रकाश व्यवस्था विस्तारित अवलोकन सत्रों के लिए आरामदायक और विश्वसनीय प्रदर्शन प्रदान करती है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210 बिनो, इन्फिनिटी, ईसी-प्लान, अक्रो, 40x-400x, एलईडी (67729)
802.42 CHF
Tax included
BA210 श्रृंखला के माइक्रोस्कोप कॉम्पैक्ट और विश्वसनीय उपकरण हैं, जो विशेष रूप से स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शिक्षण के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। Motic के CCIS® इन्फिनिटी ऑप्टिक्स के साथ, ये मॉडल उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करते हैं, जो सभी जैविक और चिकित्सा कार्यक्रमों में प्रभावी सीखने का समर्थन करते हैं। उनका एर्गोनोमिक डिज़ाइन, सटीक फोकसिंग, और बहुमुखी प्रकाश विकल्प उन्हें कक्षा और प्रयोगशाला उपयोग के लिए आदर्श बनाते हैं, जो विस्तारित सत्रों के लिए स्पष्ट और आरामदायक अवलोकन सुनिश्चित करते हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210 डिजिटल, 3MP, 1/2", USB2, इन्फिनिटी, EC-प्लान, अक्रो, 40x-1000x, LED (67728)
1874.55 CHF
Tax included
BA210 डिजिटल माइक्रोस्कोप एक कॉम्पैक्ट और मजबूत मॉडल है, जो स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शिक्षण के लिए आदर्श है। Motic के CCIS® इन्फिनिटी ऑप्टिक्स के साथ, यह उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करता है, जो जैविक और चिकित्सा अध्ययन में प्रभावी सीखने का समर्थन करता है। इस संस्करण में एक बिल्ट-इन 3MP डिजिटल कैमरा है, जो लाइव छवि प्रदर्शन और USB 2.0 के माध्यम से आसान डेटा ट्रांसफर की सुविधा देता है, जिससे यह इंटरैक्टिव कक्षा प्रदर्शनों और डिजिटल दस्तावेज़ीकरण के लिए परिपूर्ण बनता है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210E ट्रिनो, इन्फिनिटी, EC-प्लान, अक्रो, 40x-1000x, हैल (67723)
1137.32 CHF
Tax included
Motic का BA210 एलीट मॉडल विशेष रूप से उन स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो पारदर्शी नमूनों के लिए एक विश्वसनीय प्रारंभिक स्तर का माइक्रोस्कोप खोज रहे हैं। यह माइक्रोस्कोप एक मजबूत यांत्रिक संरचना को उन्नत ऑप्टिकल प्रदर्शन के साथ जोड़ता है, जो इसे कक्षा और प्रयोगशाला उपयोग के लिए आदर्श बनाता है। इसका उपयोगकर्ता-अनुकूल डिज़ाइन संचालन में आसानी सुनिश्चित करता है, जबकि उन्नत ऑप्टिक्स जीवविज्ञान और चिकित्सा अध्ययन में प्रभावी सीखने के लिए स्पष्ट, उच्च-गुणवत्ता वाली छवियाँ प्रदान करते हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210E ट्रिनो, इन्फिनिटी, ईसी-प्लान, अक्रो, 40x-400x, हैल (67722)
1055.08 CHF
Tax included
मोटिक का BA210 एलीट मॉडल उन स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो पारदर्शी नमूनों की जांच के लिए एक विश्वसनीय प्रवेश-स्तर माइक्रोस्कोप की तलाश में हैं। यह माइक्रोस्कोप एक मजबूत यांत्रिक संरचना को उन्नत ऑप्टिकल प्रदर्शन के साथ जोड़ता है, जो इसे कक्षा और प्रयोगशाला वातावरण के लिए आदर्श बनाता है। इसका उपयोगकर्ता-अनुकूल डिज़ाइन संचालन में आसानी सुनिश्चित करता है, जबकि उन्नत ऑप्टिक्स जीवविज्ञान और चिकित्सा अध्ययन में प्रभावी सीखने के लिए स्पष्ट, उच्च-गुणवत्ता वाली छवियां प्रदान करते हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210E बिनो, इन्फिनिटी, EC- प्लान, अक्रो, 40x-1000x हल (67725)
960.99 CHF
Tax included
BA210 एलीट बाइनोक्युलर माइक्रोस्कोप को स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो पारदर्शी नमूनों के लिए एक उपयोगकर्ता-अनुकूल और टिकाऊ प्रवेश-स्तर का माइक्रोस्कोप चाहते हैं। एक मजबूत यांत्रिक संरचना और उन्नत ऑप्टिकल प्रदर्शन के साथ, यह मॉडल जीवविज्ञान, चिकित्सा, पशु चिकित्सा विज्ञान और तकनीकी प्रशिक्षण में प्रभावी शिक्षण और प्रयोगशाला कार्य के लिए आदर्श है। इसका एर्गोनोमिक डिज़ाइन, उच्च-गुणवत्ता वाले ऑप्टिक्स, और लचीले प्रकाश विकल्प छात्रों और शिक्षकों के लिए विश्वसनीय और आरामदायक उपयोग सुनिश्चित करते हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA210E बिनो, इन्फिनिटी, EC-प्लान, अक्रो, 40x-400x हल (67724)
878.74 CHF
Tax included
BA210 एलीट बाइनोक्युलर माइक्रोस्कोप को स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो पारदर्शी नमूनों के लिए एक विश्वसनीय प्रारंभिक स्तर का माइक्रोस्कोप ढूंढ रहे हैं। इस मॉडल में उपयोग में आसानी और मजबूती पर जोर दिया गया है, जिसमें एक मजबूत यांत्रिक डिज़ाइन और उन्नत ऑप्टिकल प्रदर्शन है। यह कक्षा और प्रयोगशाला के वातावरण के लिए उपयुक्त है, छात्रों और शिक्षकों के लिए स्पष्ट छवियाँ और आरामदायक संचालन प्रदान करता है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310, बिनो, इन्फिनिटी, प्लान अक्रो, 40x-1000x एलईडी 3W (45000)
1215.12 CHF
Tax included
मोटिक BA310 माइक्रोस्कोप को विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक उपयोग की मांगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें मोटिक की CCIS® इन्फिनिटी ऑप्टिक्स और उन्नत EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स शामिल हैं, जो विभिन्न प्रकार के नमूनों के लिए उत्कृष्ट छवि स्पष्टता और रंग निष्ठा प्रदान करते हैं। BA310 की कोहलर LED प्रकाश व्यवस्था इष्टतम प्रकाश व्यवस्था सुनिश्चित करती है, जिससे यह नियमित और उन्नत अनुप्रयोगों दोनों के लिए उपयुक्त है। इसका मजबूत निर्माण और एर्गोनोमिक डिज़ाइन पेशेवर वातावरण में आरामदायक, दीर्घकालिक उपयोग का समर्थन करता है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310, एलईडी, 40x-400x (100x के बिना), बाइनो (64387)
1093.61 CHF
Tax included
मोटिक BA310 LED द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक उपयोग की मांगों को सहन करने के लिए बनाया गया है। इसमें मोटिक की सिद्ध CCIS® अनंत ऑप्टिक्स और EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स हैं, जो दृश्य क्षेत्र में सपाट, उच्च-गुणवत्ता वाली छवियाँ प्रदान करते हैं। कोहलर LED प्रकाश व्यवस्था प्रणाली उत्कृष्ट, समान प्रकाश प्रदान करती है, जिससे यह मॉडल नियमित और उन्नत नमूना विश्लेषण दोनों के लिए उपयुक्त है। इसका मजबूत डिज़ाइन और एर्गोनोमिक विशेषताएँ लंबे समय तक आरामदायक और विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित करती हैं।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310LED, ट्रिनो, इन्फिनिटी, प्लान, अक्रो, 40x-1000x, LED 3W (45002)
1402.58 CHF
Tax included
मोटिक BA310 LED ट्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप को विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक नियमित कार्य की मांगों को संभालने के लिए बनाया गया है। इसमें उन्नत CCIS® कलर करेक्टेड इन्फिनिटी ऑप्टिकल सिस्टम है, जो EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स के साथ मिलकर उत्कृष्ट छवि स्पष्टता और रंग सटीकता सुनिश्चित करता है। कोहलर LED प्रकाश व्यवस्था सबसे चुनौतीपूर्ण नमूनों के लिए भी इष्टतम प्रकाश प्रदान करती है, जिससे यह माइक्रोस्कोप पेशेवर अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त बनता है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310, एलईडी, 40x-400x (100x के बिना), ट्रिनो (66877)
1281.06 CHF
Tax included
मोटिक BA310 LED ट्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप को विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक उपयोग की कठोर मांगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें उन्नत CCIS® कलर करेक्टेड इन्फिनिटी ऑप्टिकल सिस्टम और EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स हैं, जो सपाट, उच्च-गुणवत्ता वाली छवियों और उत्कृष्ट प्रकाश व्यवस्था सुनिश्चित करते हैं, यहां तक कि चुनौतीपूर्ण नमूनों के लिए भी। कोहलर LED लाइटिंग सिस्टम उज्ज्वल और समान प्रकाश व्यवस्था प्रदान करता है, जिससे यह माइक्रोस्कोप पेशेवर और शैक्षिक अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310 PH, बिनो, इन्फिनिटी, EC-प्लान, अक्रो, 40x-1000x, LED 3W (67721)
2451.73 CHF
Tax included
मोटिक BA310 LED द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक उपयोग की मांगों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें उन्नत CCIS® कलर करेक्टेड इन्फिनिटी ऑप्टिकल सिस्टम है, जो EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स के साथ मिलकर तेज, समतल-क्षेत्र छवियों और उत्कृष्ट रंग निष्ठा सुनिश्चित करता है। कोहलर LED प्रकाश व्यवस्था प्रणाली नियमित और मांग वाले नमूनों के लिए उज्ज्वल, समान प्रकाश प्रदान करती है।
मोटिक माइक्रोस्कोप BA310, ट्रिनो, इन्फिनिटी, फेज, ईसी-प्लान, अक्रो, 40x-1000x, एलईडी 3W (67720)
2632.52 CHF
Tax included
मोटिक BA310 LED ट्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप को विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों और प्रयोगशालाओं में दैनिक नियमित कार्य की मांगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें उन्नत CCIS® कलर करेक्टेड इन्फिनिटी ऑप्टिकल सिस्टम है, जो EC प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स के साथ मिलकर तेज, फ्लैट-फील्ड छवियाँ और उत्कृष्ट रंग निष्ठा प्रदान करता है। कोहलर LED इल्युमिनेशन सिस्टम उज्ज्वल और समान प्रकाश सुनिश्चित करता है, जिससे यह माइक्रोस्कोप नियमित और उन्नत नमूना विश्लेषण, जिसमें फेज़ कॉन्ट्रास्ट अनुप्रयोग शामिल हैं, दोनों के लिए उपयुक्त बनता है।
मोटिक BA310 माइक्रोस्कोप, डिजिटल (45013)
2320.59 CHF
Tax included
मोटिक BA310 माइक्रोस्कोप विशेष रूप से विश्वविद्यालयों, क्लीनिकों, प्रयोगशालाओं और अन्य जीवन विज्ञान या चिकित्सा वातावरण में दैनिक दिनचर्या के काम की कठोर मांगों को संभालने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जहाँ उच्च-गुणवत्ता वाले ऑप्टिकल प्रदर्शन की आवश्यकता होती है। मोटिक के कलर करेक्टेड इन्फिनिटी ऑप्टिक्स (CCIS®) और नए डिज़ाइन किए गए EF-N प्लान अक्रोमैटिक ऑब्जेक्टिव्स का उपयोग करते हुए, BA310 चुनौतीपूर्ण नमूनों के लिए भी तेज, उच्च-कॉन्ट्रास्ट छवियाँ प्रदान करता है।
मोटिक BA310 MET ट्राइनोक्युलर माइक्रोस्कोप (45006)
3411.24 CHF
Tax included
मोटिक की BA310MET श्रृंखला औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण और इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान में शैक्षिक अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई किफायती और मजबूत धातुकर्म माइक्रोस्कोप की एक श्रृंखला है। ये घटना प्रकाश माइक्रोस्कोप धातुओं और खनिजों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों की जांच के लिए आदर्श हैं, जो उपयोग में आसानी और उच्च दक्षता प्रदान करते हैं। BA310MET को दैनिक औद्योगिक वातावरण में विश्वसनीयता के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें उपयोगकर्ता आराम और कार्य उत्पादकता को प्राथमिकता देने वाली विशेषताएं हैं।
मोटिक BA310 MET द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी (45005)
3230.45 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला एक मजबूत और किफायती धातुकर्म माइक्रोस्कोप की श्रृंखला है, जो घटना प्रकाश अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप खनिजों और धातु नमूनों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों के औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं, जो कुशल और विश्वसनीय प्रदर्शन प्रदान करते हैं। BA310MET इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान में शैक्षिक सेटिंग्स के लिए भी उपयुक्त है, जहाँ उपयोग में आसानी और लागत-प्रभावशीलता महत्वपूर्ण हैं।
मोटिक BA310 MET-T द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी (6 "x4") (45011)
3751.33 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला मजबूत और किफायती धातुकर्म माइक्रोस्कोप की एक श्रृंखला है, जो खनिजों और धातुओं जैसे अपारदर्शी सामग्रियों के प्रभावी प्रकाश अवलोकन के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं और इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान में शैक्षिक सेटिंग्स के लिए भी उपयुक्त हैं, जहाँ उपयोग में आसानी और विश्वसनीयता आवश्यक हैं।
मोटिक BA310 MET-T त्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप, (6 "x4") (45012)
3934.33 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला एक मजबूत और किफायती श्रेणी की धातुकर्म माइक्रोस्कोप है जो घटना प्रकाश अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप धातुओं और खनिजों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों के औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं, और वे इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान के शैक्षिक सेटिंग्स में भी असाधारण रूप से अच्छा प्रदर्शन करते हैं। BA310MET उपयोग में आसानी और कार्य दक्षता पर ध्यान केंद्रित करता है, जिससे यह दैनिक औद्योगिक वातावरण के लिए उपयुक्त है।
मोटिक BA310 MET-T त्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप, (3 "x2") (45010)
3689.09 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला विश्वसनीय और किफायती धातुकर्म माइक्रोस्कोप की एक श्रृंखला प्रदान करती है जो घटना प्रकाश अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं, जो खनिजों और धातु के नमूनों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों का आसान और कुशल निरीक्षण करने की अनुमति देते हैं। ये शैक्षिक सेटिंग्स में भी असाधारण रूप से अच्छा प्रदर्शन करते हैं, विशेष रूप से इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान के लिए, जहाँ किफायती और उपयोगकर्ता के अनुकूल संचालन आवश्यक हैं।
मोटिक BA310 MET-H द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी (45007)
3529.78 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला एक बहुप्रयोज्य और किफायती धातुकर्म माइक्रोस्कोप की श्रृंखला है, जो घटना प्रकाश अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप खनिजों और धातु नमूनों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों के औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं, जो विश्वसनीय प्रदर्शन और उपयोग में आसानी प्रदान करते हैं। BA310MET इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान में शैक्षिक वातावरण के लिए भी उपयुक्त है, जहाँ लागत-प्रभावशीलता और उपयोगकर्ता-मित्रता आवश्यक हैं।
मोटिक BA310 MET-H त्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप (45008)
3829.86 CHF
Tax included
BA310MET श्रृंखला एक मजबूत और किफायती धातुकर्म माइक्रोस्कोप की श्रृंखला है, जो घटना प्रकाश अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन की गई है। ये माइक्रोस्कोप धातुओं और खनिजों जैसे अपारदर्शी सामग्रियों के औद्योगिक गुणवत्ता नियंत्रण के लिए आदर्श हैं, जो उपयोग में आसानी और विश्वसनीय प्रदर्शन प्रदान करते हैं। BA310MET शैक्षिक सेटिंग्स में भी उत्कृष्ट है, विशेष रूप से इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान के लिए, जहाँ लागत-प्रभावशीलता और उपयोगकर्ता-मित्रता आवश्यक हैं।
मोटिक BA310 POL द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी (45016)
3326.77 CHF
Tax included
Motic BA310 POL एक विशेष द्विनेत्री सूक्ष्मदर्शी है जिसे उद्योग और खनिज विज्ञान में ध्रुवीकरण अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह मॉडल द्विवर्णित सामग्री और क्रिस्टलीय संरचनाओं का विश्लेषण करने के लिए आदर्श है, जो इसे प्रयोगशालाओं, अनुसंधान और गुणवत्ता नियंत्रण सेटिंग्स के लिए एक मूल्यवान उपकरण बनाता है। इसका मजबूत निर्माण, सटीक ऑप्टिक्स, और एर्गोनोमिक डिज़ाइन विस्तारित अवलोकन सत्रों के दौरान विश्वसनीय प्रदर्शन और आरामदायक उपयोग सुनिश्चित करता है।
मोटिक BA310 POL त्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप (45017)
3498.67 CHF
Tax included
मोटिक BA310 POL ट्रिनोक्युलर माइक्रोस्कोप उन्नत ध्रुवीकरण सूक्ष्मदर्शी के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो इसे उद्योग और खनिज विज्ञान में अनुप्रयोगों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प बनाता है। यह मॉडल द्विवर्णित सामग्री, क्रिस्टल और अन्य नमूनों की जांच के लिए आदर्श है जिन्हें ध्रुवीकृत प्रकाश विश्लेषण की आवश्यकता होती है। ट्रिनोक्युलर हेड आसान डिजिटल इमेजिंग और दस्तावेजीकरण की अनुमति देता है, जबकि मजबूत निर्माण और एर्गोनोमिक डिज़ाइन लंबे समय तक उपयोग के दौरान आरामदायक और विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित करता है।