Canon EOS R6 Mark III Body (SKU 7084C035AA) Polish translation: Korpus Canon EOS R6 Mark III (SKU 7084C035AA)

Canon EOS R6 Mark III został zaprojektowany jako prawdziwie hybrydowe narzędzie dla twórców, którzy poważnie pracują zarówno z fotografią, jak i wideo. Łączy w sobie pełnoklatkową matrycę o wyższej rozdzielczości, wydajny procesor, zaawansowany autofokus, udoskonaloną stabilizację oraz nowoczesną łączność w korpusie stworzonym do szybkiej i niezawodnej pracy. Nowa matryca 32,5 MP współpracuje z procesorem DIGIC X, umożliwiając nagrywanie w 7K, zdjęcia seryjne z prędkością do 40 kl./s, ulepszony Dual Pixel CMOS AF II z priorytetem rejestracji osób, stabilizację do 8,5 stopnia oraz obsługę dwóch kart – zarówno CFexpress Typ B, jak i SD.

32,5-megapikselowa pełnoklatkowa matryca i procesor DIGIC X

• Pełnoklatkowa matryca CMOS o rozdzielczości 32,5 MP oferuje około 34% więcej rozdzielczości niż poprzednia generacja R6, zapewniając więcej szczegółów, lepszy potencjał do drukowania w większych formatach oraz większą swobodę kadrowania przy zachowaniu wysokiej jakości.

• W połączeniu z procesorem DIGIC X, aparat zapewnia doskonałą jakość obrazu, zredukowany poziom szumów oraz szeroki, użyteczny zakres ISO.

• Moc obliczeniowa napędza również zaawansowany system Dual Pixel CMOS AF II, obsługuje szybkie zdjęcia seryjne, wysokiej jakości nagrywanie wideo oraz system stabilizacji w korpusie.

Zaczerpnięty z modeli wyższej klasy, procesor DIGIC X jest zoptymalizowany do użytku hybrydowego:

• Obsługuje ciągłe fotografowanie z prędkością do 40 kl./s przy użyciu cichej migawki elektronicznej lub do 12 kl./s przy użyciu migawki mechanicznej, z ustawianiem AF i AE przed każdym zdjęciem.

• Funkcja wstępnego zdjęć seryjnych (Pre-Continuous Shooting) pozwala uchwycić do 20 dodatkowych klatek tuż przed pełnym naciśnięciem spustu migawki, pomagając zarejestrować ulotne chwile.

Tryb SCN fotografowania

Dla nowych fotografów lub osób, które chcą uzyskać efekt prosto z aparatu bez intensywnej edycji, R6 Mark III oferuje szeroki wybór trybów scen, które automatycznie dostosowują ekspozycję i inne ustawienia:

• Tryby SCN dla zdjęć statycznych obejmują: portret, portret z wygładzaniem skóry, zdjęcie grupowe, krajobraz, zdjęcie panoramiczne, sport, dzieci, panoramowanie, zbliżenie, jedzenie, portret nocny, nocna scena z ręki, sterowanie HDR pod światło oraz cichy migawkowy.

• Dla wideo możesz użyć ustawień wstępnych, takich jak Gładka Skóra Film, Prezentacje Zbliżeń, Stabilizacja Filmu (Movie IS) oraz ustawienia HDR.

Nagrywanie wideo w 7K i zaawansowane funkcje filmowe

R6 Mark III to także potężna kamera wideo skierowana do twórców, którzy potrzebują funkcji filmowych w korpusie aparatu fotograficznego.

• Używa czujnika podobnego do tego z linii kinowej Canona, aby nagrywać wewnętrznie w 7K z prędkością do 60 kl./s w 12-bitowym formacie Canon RAW Light.

• Podczas nagrywania na kompatybilne urządzenie zewnętrzne możesz rejestrować obraz w 7K do 30 kl./s w formacie ProRes RAW.

• Nagrywanie w trybie Open Gate 3:2 7K 30p jest dostępne w formacie 10-bitowym MP4 lub 12-bitowym RAW. Jest to szczególnie przydatne do tworzenia treści na media społecznościowe, ponieważ z jednego pliku źródłowego można wykadrować różne formaty pionowe lub kwadratowe (9:16, 1:1, 4:3, 4:5).

• The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations or equivalents in Polish include: 1. **Detektyw Inspektor Kryminalny** (if referring to "Detective Chief Inspector" in police ranks, especially in the UK) 2. **Interfejs Cyfrowy Kamery** (if referring to "Digital Camera Interface" in technology) 3. **Międzynarodowa Nazwa Substancji Czynnej** (if referring to "Dénomination Commune Internationale" in pharmaceuticals, which is "International Nonproprietary Name" in English, but in Polish it's "Międzynarodowa Nazwa Wspólna" or "Międzynarodowa Nazwa Substancji Czynnej") If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation. 4K i UHD 4K obie mogą być nagrywane z prędkością do 119,8 kl./s, co pozwala na uzyskanie 5-krotnego spowolnienia przy odtwarzaniu na osi czasu 23,98 kl./s.

• Przy rozdzielczościach DCI 2K i Full HD możliwe są liczby klatek na sekundę do 179,8p. Dźwięk jest nagrywany dla wszystkich liczby klatek i rozdzielczości, z wyjątkiem sytuacji, gdy nagrywasz w dedykowanym trybie Slow & Fast (S&F).

• Nowy tryb S&F, dostępny z pokrętła trybów, pozwala ustawić rozdzielczość, liczbę klatek na sekundę, prędkość odtwarzania oraz kompresję specjalnie dla ujęć w zwolnionym i przyspieszonym tempie.

• 4K Tryb FINE wykorzystuje nadpróbkowanie, aby uzyskać wyjątkowo ostry i szczegółowy obraz DCI. 4K i UHD 4K materiał w formacie XF AVC S

Kontrola wyglądu, LUT-y i zarządzanie kolorem

Dla twórców, którzy chcą mieć precyzyjną kontrolę nad obrazem:

• Canon Log 2 może być używany do uzyskania maksymalnego zakresu dynamicznego, oferując ponad 15 stopni rozpiętości tonalnej do korekcji kolorów i regulacji ekspozycji.

• Niestandardowe LUT-y można ładować i stosować bezpośrednio w aparacie za pomocą funkcji Zastosuj wygląd (Apply Look). Możesz zarejestrować LUT-y .cube o siatce 17 lub 33 i zapisać je jako profile obrazu niestandardowego (Custom Picture), aby stosować je bezpośrednio podczas nagrywania. LUT-y można również przesyłać za pośrednictwem aplikacji Canon Camera Connect.

• Czternaście filtrów kolorystycznych jest dostępnych do zastosowania efektów kolorystycznych i tonalnych bezpośrednio na zdjęciach JPEG lub filmach MP4 w aparacie.

• Dedykowane menu Custom Picture zapewnia bezpośredni dostęp do Canon Log 2, Canon Log 3, HLG, PQ, Canon 709, BT.709, filtrów kolorystycznych oraz innych regulowanych parametrów umożliwiających precyzyjne dostosowanie wyglądu.

Dodatkowe narzędzia wideo

• Naciśnięcie przycisku powiększenia podczas nagrywania tymczasowo powiększa obraz, dzięki czemu możesz sprawdzić ostrość bez przerywania ujęcia.

• Nagrywanie wstępne może buforować i rozpocząć nagrywanie klipu do 5 sekund przed naciśnięciem przycisku nagrywania, dzięki czemu nie przegapisz nieprzewidywalnych momentów.

• Auto Level współpracuje z systemem IBIS, aby automatycznie utrzymywać poziom horyzontu.

• Korekcja oddychania ostrości (przy użyciu kompatybilnych obiektywów) zmniejsza widoczne zmiany ogniskowej podczas przestawiania ostrości.

Dual Pixel CMOS AF II z priorytetem rejestracji osób

R6 Mark III dziedziczy ulepszony system Dual Pixel CMOS AF II, opracowany na bazie EOS R1 i EOS R5 Mark II:

• Ten autofokus z detekcją fazy oferuje zaawansowane wykrywanie obiektów, takich jak ludzie, zwierzęta i pojazdy. Po wykryciu aparat może zablokować się na obiekcie i płynnie go śledzić, niezależnie od tego, czy porusza się on w stronę aparatu, czy się od niego oddala.

• Funkcja Priorytetu Osoby pojawia się po raz pierwszy w korpusie serii 6. Możesz sfotografować osobę i zarejestrować ją, aby aparat priorytetowo ustawiał ostrość właśnie na tej osobie, a nie na innych znajdujących się w kadrze — co jest idealne w zatłoczonych scenach. Można zarejestrować do 10 osób.

• Cztery nowe opcje obszaru AF rozszerzają Twoją kontrolę, a teraz możesz anulować wykrywanie i śledzenie obiektu w razie potrzeby. Ustawienia AF można zarejestrować i przywołać, aby szybko przełączać się między różnymi trybami ustawiania ostrości.

• Przyciski niestandardowe można skonfigurować tak, aby przywoływały zaprogramowaną pozycję ostrości, naśladując przełączniki przywoływania ostrości w superteleobiektywach Canon.

• Autofokus Movie Servo wykorzystuje algorytm z kamer filmowych Canona (C400 i C80), aby uzyskać płynne, naturalne przejścia ostrości, które wyglądają bardziej jak kontrolowane, ręczne przesunięcia.

8.5-stop stabilizacja obrazu z przesunięciem sensora

• Zaktualizowany stabilizator obrazu w korpusie kompensuje drgania do 8,5 stopnia w centrum kadru oraz około 7,5 stopnia na krawędziach (w zależności od obiektywu i ustawień).

• Jest to szczególnie cenne podczas nagrywania z ręki w słabym oświetleniu lub gdy chcesz uzyskać bardziej stabilny obraz bez użycia gimbala.

• W obiektywach RF wyposażonych w optyczną stabilizację obrazu (IS), skoordynowana stabilizacja (Coordinated IS) łączy stabilizację matrycy z tą opartą na obiektywie, zapewniając jeszcze skuteczniejszą kompensację drgań.

• Cyfrowa stabilizacja obrazu w trybie filmowania (Movie Digital IS) może być dodana do optycznej i mechanicznej stabilizacji matrycy, aby jeszcze bardziej zredukować drgania podczas poruszania się z aparatem.

Konstrukcja korpusu, wizjer elektroniczny i ekran

• Wysokiej rozdzielczości wizjer elektroniczny OLED 0,5" ma 3,69 miliona punktów i powiększenie 0,76×, oferując jasny, szczegółowy obraz. Funkcja OVF View Assist symuluje wygląd oraz szeroki zakres dynamiki optycznego wizjera, zapewniając bardziej naturalny wygląd.

• 3,0-calowy tylny ekran dotykowy LCD ma 1,62 miliona punktów oraz konstrukcję z odchylanym ekranem, co jest idealne do vlogowania, autoportretów, a także ujęć z wysokiego lub niskiego kąta.

• Narzędzia do monitorowania obrazu wideo obejmują wyświetlacze zebra, fałszywe kolory oraz monitor falowy, podobne do tych, które można znaleźć w kamerach Canon Cinema EOS.

Niezawodne, intuicyjne obsługiwanie i przechowywanie

• Podwójne gniazda kart: jedno CFexpress Typ B oraz jedno gniazdo SD (kompatybilne z UHS-II V90). Taki układ umożliwia ciągłe, szybkie fotografowanie oraz nagrywanie wideo w wysokiej rozdzielczości, oferując elastyczne opcje tworzenia kopii zapasowych lub rozdzielania nagrań.

• Korpus ze stopu magnezu z uszczelnieniem odpornym na kurz i wilgoć został zaprojektowany do profesjonalnego, codziennego użytkowania oraz fotografowania w trudnych warunkach pogodowych.

• Mechanizm migawki został przetestowany na 500 000 cykli, co odpowiada trwałości migawki modelu R5 Mark II.

• Wielofunkcyjna stopka (Multi-Function Shoe) zapewnia zaawansowaną komunikację i zasilanie obsługiwanym akcesoriom, takim jak stereofoniczny mikrofon DM-E1D, lampa błyskowa EL-5 Speedlite oraz nadajnik ST-E10 Speedlite. Dzięki adapterowi AD-E1 możesz również korzystać z starszych akcesoriów z tradycyjną stopką.

• Aparat jest kompatybilny z ulepszoną baterią LP-E6P, która pozwala na wykonanie około 620 zdjęć na jednym ładowaniu.

• Współpracuje z opcjonalnym uchwytem na baterie BG-R20, zapewniającym wydłużony czas pracy oraz lepszą ergonomię, szczególnie podczas fotografowania w orientacji pionowej.

Elastyczna łączność

EOS R6 Mark III oferuje przewodowe i bezprzewodowe opcje szybkiego transferu i zdalnego sterowania:

• Port USB-C 3.2 Gen 2 do ładowania w aparacie, szybkiego transferu plików i tetheringu; obsługuje także UVC/UAC do użycia jako kamera internetowa Full HD 30p.

• Wejście mikrofonowe 3,5 mm oraz wyjście słuchawkowe 3,5 mm do zewnętrznych zestawów audio.

• Wyjście HDMI do monitorowania i zewnętrznego nagrywania.

• Bluetooth i dwuzakresowe Wi-Fi (5 GHz i 2,4 GHz) do łączenia urządzeń mobilnych za pomocą aplikacji Canon Camera Connect.

• Obsługa serwera FTP umożliwiająca bezpośrednie wysyłanie plików na komputery, serwery lub urządzenia NAS, z zaawansowanym zarządzaniem przepływem pracy za pośrednictwem aplikacji Canon Content Transfer Professional (w tym wprowadzanie metadanych, filtrowanie i sortowanie).

• Ustawienia komunikacji sieciowej można łatwo zapisywać i wczytywać, co ułatwia ponowne łączenie się z często używanymi sieciami (funkcja odziedziczona po modelu R5 Mark II).

Zestaw zawiera

• Aparat bezlusterkowy Canon EOS R6 Mark III

• Akumulator litowo-jonowy Canon LP-E6P

• Ładowarka Canon LC-E6 do akumulatorów LP-E6 / LP-EL / LP-E6NH

• Pokrywka aparatu Canon R-F-5

• Pasek do aparatu

• Ochraniacz na buty

Specyfikacja – Bezlusterkowy aparat Canon EOS R6 Mark III

Obrazowanie

• Mocowanie obiektywu: Canon RF

• Typ sensora: Pełnoklatkowy CMOS, ok. 35,9 × 23,9 mm

• Efektywna rozdzielczość: 32,5 megapiksela

• Współczynnik kadrowania: 1,0× (pełna klatka); dostępny współczynnik kadrowania 1,6× w wybranych trybach wideo

• Stabilizacja obrazu: 5-osiowy system IBIS z przesunięciem sensora

• Wbudowany filtr ND: Nie

• Typ przechwytywania: zdjęcia i wideo

Ekspozycja i migawka

• Rodzaje migawki: mechaniczna migawka szczelinowa oraz elektroniczna migawka krocząca

• Czasy naświetlania:

  • Elektroniczna: od 1/16000 do 30 sekund

  • Mechaniczny: od 1/8000 do 30 sekund

• Tryb Bulb: Obsługiwany

• Metody pomiaru: matrycowy, centralnie ważony, częściowy, punktowy

• Tryby ekspozycji: Program (P), Priorytet przysłony (Av), Priorytet migawki (Tv), Manualny (M)

• Kompensacja ekspozycji: od −3 do +3 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 stopnia

• Zakres pomiaru: od −3 do 20 EV

Balans bieli

• Ustawienia: Auto, Światło dzienne, Pochmurno, Cień, Żarówka, Białe światło fluorescencyjne, Lampa błyskowa, Ustawienia własne, Temperatura barwowa

Zdjęcia seryjne i samowyzwalacze

• Zdjęcia seryjne: do 40 kl./s przy maksymalnej rozdzielczości (migawka elektroniczna)

• Rejestrowanie interwałowe: Obsługiwane

• Samowyzwalacz: opóźnienie 2-sekundowe lub 10-sekundowe

Obrazowanie statyczne

• Proporcje: 1:1, 3:2, 4:3, 16:9

• Formaty obrazów: C-RAW, JPEG, HEIF

• Głębia bitowa: 14-bitowa (RAW)

Przechwytywanie wideo

• Wewnętrzne opcje nagrywania obejmują:

  ProRes RAW (wewnętrzny):

  • 6912 × 4640 do 29,97 kl./s

  • 6912 × 3672 do 29,97 kl./s

  Surowy 12-bitowy (wewnętrzny):

  • 6912 × 4640 do 59,94 kl./s

  • 6912 × 3672 do 59,94 kl./s

  H.264 / H.265 / MPEG-4 / XF-HEVC S (Intra i Long GOP), 4:2:2 lub 4:2:0 10-bit:

  • Do 6912 × 4640 przy 29,97 kl./s

  • 6912 × 4608 przy maksymalnie 29,97 kl./s

  • The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations or equivalents in Polish include: 1. **Detektyw Inspektor Kryminalny** (if referring to "Detective Chief Inspector" in police ranks, especially in the UK) 2. **Interfejs Cyfrowy Kamery** (if referring to "Digital Camera Interface" in technology) 3. **Międzynarodowa Nazwa Substancji Czynnej** (if referring to "Dénomination Commune Internationale" in pharmaceuticals, which is "International Nonproprietary Name" in English, but in Polish it's "Międzynarodowa Nazwa Wspólna" or "Międzynarodowa Nazwa Substancji Czynnej") If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation. 4K (4096 × 2160) przy 23,98 / 25 / 29,97 / 50 / 59,94 / 100 / 120 kl./s

  • UHD (Ultra High Definition) po polsku to "ultra wysoka rozdzielczość" lub skrót "UHD" jest również powszechnie używany w języku polskim. 4K (3840 × 2160) przy 23,98 / 25 / 29,97 / 50 / 59,94 / 100 / 120 kl./s

  • DCI 2K (2048 × 1080) przy 23,98 / 25 / 29,97 / 50 / 59,94 / 100 / 120 / 180 kl./s

  • Full HD (1920 × 1080) przy 23,98 / 25 / 29,97 / 50 / 59,94 / 100 / 120 / 180 kl./s

• Zwolnione/przyspieszone tempo: Zwolnione tempo obsługiwane w trybach wysokiej liczby klatek na sekundę (dedykowany tryb S&F)

• Krzywe gamma: Canon Log 2, Canon Log 3, HDR-PQ

• Limit nagrywania: Brak ustalonego limitu czasu (zależny od nośnika i temperatury)

• Transmisja IP: Nieobsługiwana (zamiast tego obsługiwany jest bezprzewodowy transfer plików i FTP)

• Wbudowany mikrofon: Stereo

• Formaty audio: LPCM i AAC

Interfejs i pamięć

• Gniazda na karty:

  • Slot 1: CFexpress Typ B (obsługuje do 8 TB)

  • Slot 2: SD / SDHC / SDXC (UHS-II)

• Pamięć wewnętrzna: Brak

• Wejście/wyjście wideo:

  • 1 × wyjście HDMI

• Wejście/wyjście audio

  • 1 × wyjście słuchawkowe stereo 3,5 mm

  • 1 × 3,5 mm wejście mikrofonowe stereo

• Zasilanie I/O:

  • 1 × wejście USB-C

• Inne wejścia/wyjścia:

  • 1 × 2,5 mm sub-mini zdalne wejście

  • 1 × USB-C (USB 3.2 / 3.1 Gen 2) wyjście danych/tetheringu, współdzielone z wejściem zasilania

Obsługa bezprzewodowa i aplikacji

• Wi-Fi: Wi-Fi 5 (802.11acIt looks like your message only contains a closing parenthesis ")". There is no text to translate. If you provide the English text you want translated into Polish, I'll be happy to help!

• Bluetooth: 5.0

• Wsparcie aplikacji mobilnej: Canon Camera Connect (Android i iOS)

  • Funkcje: dostęp do plików, zdalne sterowanie, podgląd na żywo, regulacja ustawień, transfer LUT-ów, aktualizacja oprogramowania sprzętowego

• GPS: Obsługiwane przez połączony smartfon (dane lokalizacyjne z telefonu)

Monitor i wizjer

• Tylni ekran:

  • Typ: 3,0-calowy odchylany ekran dotykowy LCD

  • Rozdzielczość: 1 620 000 punktów

• Wizjer

  • Typ: Elektroniczny OLED

  • Rozmiar: 0,5"

  • Rozdzielczość: 3 690 000 punktów

  • Punkt oczny: 23 mm

  • Pokrycie: Około 100%

  • Powiększenie: około 0,76×

  • Regulacja dioptrii: od −4 do +2

Focusing and flash Polish translation: Ostrość i lampa błyskowa

• Typy ustawiania ostrości: autofokus i ręczne ustawianie ostrości

• Tryby ustawiania ostrości: autofokus pojedynczy (AF-S), autofokus ciągły (AF-C), ręczne ustawianie ostrości

• Wbudowana lampa błyskowa: Brak

• Maksymalna prędkość synchronizacji lampy błyskowej: 1/320 s

• Kompensacja ekspozycji lampy błyskowej: od −3 do +3 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 EV

• Dedykowany system lamp błyskowych: Canon E-TTL

• Połączenie zewnętrznej lampy błyskowej: inteligentna stopka / stopka wielofunkcyjna

Moc, wierzchowce i budowa

• Bateria: 1 × akumulator litowo-jonowy LP-E6P (w zestawie)

  • Przybliżony czas pracy na baterii: około 620 zdjęć na jednym ładowaniu (w standardowych warunkach)

• Mocowanie na but: 1 × inteligentna stopka (wielofunkcyjna stopka)

• Mocowanie do statywu: 1 × gwint żeński 1/4"-20 na spodzie korpusu

• Materiał obudowy: Stop magnezu

• Wymiary (S × W × G): ok. 138,4 × 98,4 × 88,4 mm (5,4 × 3,9 × 3,5")

• Waga:

  • Około 609 g (sam korpus)

  • Około 699 g (z zainstalowaną baterią i kartą pamięci)