بدنه پاناسونیک S5 II X (کد کالا DC-S5M2XE)

دور دوم Panasonic Lumix S5 IIX برای تولیدکنندگان حرفه‌ای محتوا طراحی شده است که به تصاویر ثابت با کیفیت بالا، قابلیت‌های پیشرفته ویدیو و پخش زنده قابل اعتماد نیاز دارند. این دوربین دارای سنسور جدید و پردازنده تصویر ارتقاء یافته L2 است و اولین دوربین Lumix است که از فوکوس خودکار هیبرید فازی (Phase Hybrid AF) برای فوکوس سریع و دقیق بهره می‌برد. با استفاده از سنسور ۲۴.۲ مگاپیکسلی و پردازنده بهبود یافته، این دوربین قادر به ضبط ویدیوی 6K تا ۳۰ دقیقه و ضبط نامحدود ویدیوی 4K است. بدنه دوربین برای کار ویدیویی بهینه شده و دارای سیستم جدید Active I.S. است که تثبیت تصویر را برای فیلمبرداری دستی و هنگام راه رفتن بهبود می‌بخشد.

S5 IIX پیشرفته با مجموعه‌ای از ابزارهای حرفه‌ای ویدیویی از پیش پیکربندی شده عرضه می‌شود. این ابزارها شامل خروجی ویدیوی RAW از طریق HDMI، ضبط روی USB-SSD، ضبط ALL-Intra و ضبط ProRes هستند. گزینه‌های پخش زنده به صورت داخلی ارائه شده‌اند و از پخش IP بی‌سیم، اتصال USB به گوشی هوشمند و پخش IP سیمی پشتیبانی می‌کند. این دوربین همچنین اولین مدل Lumix است که دارای طراحی کاملاً مشکی و استایل مخفیانه است.

سنسور و موتور پردازش جدید
این دوربین از سنسور CMOS فول‌فریم ۲۴.۲ مگاپیکسلی به‌روز شده و پردازنده تصویر بهبود یافته با فناوری L2 بهره می‌برد. این سنسور جدید سیستم فوکوس خودکار هیبرید فازی را ادغام کرده که برای اولین بار در سری Lumix ارائه شده و ۷۷۹ نقطه تشخیص فاز برای رهگیری بهتر سوژه دارد. سنسور حساسیت بالا و دامنه دینامیکی وسیع ارائه می‌دهد و محدوده استاندارد ISO آن ۱۰۰ تا ۵۱,۲۰۰ است که تا ۵۰ تا ۲۰۴,۸۰۰ قابل افزایش است و برای شرایط نوری مختلف مناسب می‌باشد.

برای سوژه‌های اکشن و پرتحرک، S5 IIX می‌تواند با شاتر مکانیکی تا ۹ فریم بر ثانیه و با شاتر الکترونیکی تا ۳۰ فریم بر ثانیه در رزولوشن کامل عکاسی کند. همچنین دارای تثبیت تصویر مبتنی بر جابجایی سنسور و حالت وضوح بالا (High Resolution) است که هشت نوردهی جداگانه را ترکیب و یک فایل خام یا JPEG با وضوح ۹۶ مگاپیکسل ایجاد می‌کند. هنگام استفاده روی سه‌پایه و سوژه‌های ثابت، این حالت تصاویری بسیار دقیق و با رنگ صحیح با وضوح ۱۲,۰۰۰ در ۸,۰۰۰ پیکسل تولید می‌کند.

ضبط ویدیوی 6K و 4K
فراتر از عکاسی، S5 IIX یک ابزار قدرتمند برای ویدیو است. این دوربین می‌تواند ویدیوی فول‌فریم 6K30p با رنگ 4:2:0 ده بیت تا ۳۰ دقیقه ضبط کند و از ضبط نامحدود در حالت‌های DCI و UHD 4K60p با رنگ 4:2:2 ده بیت پشتیبانی می‌کند. برای کارهای اسلوموشن، گزینه ضبط با ۱۲۰ فریم بر ثانیه نیز وجود دارد. خروجی RAW از طریق HDMI با مجوز اختیاری در دسترس است.

پروفایل V-Log به صورت پیش‌فرض نصب شده و نمایه گامای تخت و خنثی با بیش از ۱۴ استاپ دامنه دینامیکی ارائه می‌دهد. این قابلیت کنترل دقیق رنگ و نوردهی در پس‌تولید و هماهنگی آسان با تصاویر دوربین‌های VariCam را ممکن می‌سازد.

با بهره‌گیری از فناوری دوربین‌های پخش پاناسونیک، ISO دوگانه (Dual Native ISO) به تعادل نویز پایین و حساسیت بالا کمک می‌کند و کار در شرایط نوری متنوع را آسان‌تر می‌سازد. هر پیکسل دارای دو مدار جداگانه است:

• مدار ISO پایین با حساسیت پایه ISO 100 برای استفاده استاندارد، ISO 640 برای V-Log، ISO 400 برای HLG و ISO 200 برای Cinelike D2/V2.

• مدار نویز پایین با حساسیت پایه ISO 640 برای استفاده استاندارد، ISO 4000 برای V-Log، ISO 2500 برای HLG و ISO 1250 برای Cinelike D2/V2.

ویژگی‌های ویدیویی حرفه‌ای

• خروجی داده ویدیوی RAW از طریق HDMI برای گردش کار ضبط خارجی پیشرفته.

• پشتیبانی از ضبط و پخش روی SSD خارجی از طریق USB برای بهبود پشتیبان‌گیری و کارایی پس‌تولید.

• فرمت‌های ضبط ALL-Intra و ProRes برای ویرایش حرفه‌ای.

• پخش IP بی‌سیم، اتصال USB به گوشی هوشمند و پخش IP سیمی برای تولید محتوای مدرن و پخش زنده.

سیستم فوکوس خودکار هیبرید فازی
S5 IIX اولین دوربین بدون آینه Lumix است که به سیستم فوکوس خودکار هیبرید فازی مجهز شده است. با ۷۷۹ نقطه تشخیص فاز، فوکوس سریع، دقیق و قابل اعتماد ارائه می‌دهد. این سیستم برای حفظ فوکوس روی سوژه مورد نظر در صحنه‌های چالش‌برانگیز مانند نور پس‌زمینه، نور کم یا حضور چند نفر در کادر طراحی شده است. چه در عکاسی و چه در فیلمبرداری، دوربین به طور پیوسته سوژه‌هایی را که برای سیستم‌های فوکوس معمولی دشوار هستند، رهگیری و قفل می‌کند.

Dual I.S. 2 با Active I.S.
برای عکاسی دستی، S5 IIX از تثبیت‌کننده Dual I.S. 2 استفاده می‌کند که تا حدود ۶.۵ استاپ لرزش دوربین را جبران می‌کند تا حداکثر وضوح تصویر حفظ شود. برای ویدیو، سیستم جدید Active I.S. تثبیت را به طور ویژه برای فیلمبرداری در حال حرکت و راه رفتن بهبود می‌بخشد و ویدیوی دستی را هنگام حرکت دوربین روان‌تر می‌کند.

طراحی بدنه و کاربری

• سیستم مانت L که در اتحاد L-Mount استفاده می‌شود، قطر مانت 51.6mm و فاصله فلنج ۲۰ میلی‌متر دارد و از انواع لنزهای کلاسیک و مدرن آنا مورفیک که بیش از ۶۰ سال استفاده شده‌اند، پشتیبانی می‌کند.

• منظره‌یاب الکترونیکی OLED با 3.68m-dot بزرگنمایی ۰.۷۸ برابر و نرخ تازه‌سازی ۶۰ یا ۱۲۰ فریم بر ثانیه قابل انتخاب ارائه می‌دهد.

• نمایشگر LCD بزرگ ۳ اینچی با 1.84m-dot نمایی روشن و شفاف برای عکاسی زنده، پخش و کار با منوها فراهم می‌کند. طراحی چرخشی آزاد از زوایای بالا، پایین و روبه‌رو پشتیبانی می‌کند و رابط لمسی کنترل شهودی را ممکن می‌سازد.

• جوی‌استیک ۸ جهته و منوی ساده، کاربری سریع و مؤثر را تضمین می‌کند.

• پورت USB-C از انتقال داده پرسرعت و شارژ سریع باتری درون دوربین پشتیبانی می‌کند.

• پورت HDMI-A سایز کامل برای خروجی ویدیوی قوی، ترمینال 2.5mm برای شاتر ریموت اختیاری DMW-RS2 و جک‌های میکروفون و هدفون 3.5mm برای تنظیمات صوتی حرفه‌ای ارائه شده است.

• دو اسلات کارت SD سازگار با UHS-II گزینه‌های ذخیره‌سازی انعطاف‌پذیر مانند جداسازی فایل‌های خام و JPEG، ایجاد پشتیبان فوری یا افزایش ظرفیت با ضبط پیوسته را فراهم می‌کند.

• فن خنک‌کننده داخلی به کنترل دمای داخلی کمک می‌کند و امکان ضبط طولانی یا تقریباً نامحدود را فراهم می‌سازد.

• بدنه آلیاژ منیزیم بادوام، مقاوم در برابر گرد و غبار و پاشش آب است و برای محیط‌های سخت مناسب می‌باشد.

• دوربین دارای طراحی کاملاً مشکی و شیک است که ظاهر حرفه‌ای و مخفیانه را برجسته می‌کند.

بلوتوث و وای‌فای
بلوتوث کم‌مصرف (۵.۰) امکان اتصال دائم به گوشی هوشمند یا تبلت با مصرف انرژی کم را فراهم می‌کند. برای انتقال داده‌های حجیم‌تر و عملکردهای پیشرفته‌تر از راه دور، وای‌فای (IEEE 802.11b/g/n و 802.11a/n/ac) نیز پشتیبانی می‌شود. اپلیکیشن Lumix Sync برای iOS و اندروید امکان عکاسی بی‌سیم، انتقال تصویر و به‌روزرسانی میان‌افزار را فراهم می‌کند.

سایر ویژگی‌های دوربین

• پشتیبانی از LUT لحظه‌ای امکان درجه‌بندی رنگ را مستقیماً در دوربین فراهم می‌کند.

• برش زنده (Live cropping) امکان حرکت و زوم درون کادر حین ضبط ویدیو را می‌دهد.

• علاوه بر نسبت‌های استاندارد ۳:۲، ۴:۳، ۱:۱ و ۱۶:۹، دوربین می‌تواند تصاویر را در فرمت‌های پانورامای ۶۵:۲۴ و ۲:۱ نیز ثبت کند.

• جبران سایه‌رنگ (Color Shading Compensation) تغییر رنگ محیطی (آبی یا قرمز) که ممکن است هنگام استفاده از لنزهای قدیمی ظاهر شود را اصلاح می‌کند.

• سازگار با نرم‌افزار Lumix Tether برای عکاسی و فیلمبرداری از راه دور از طریق USB.

• پشتیبانی از ضبط صدای ۴ کاناله ۴۸ یا ۹۶ کیلوهرتز ۲۴ بیت با آداپتور XLR اختیاری DMW-XLR1.

• پشتیبانی از شارژ باتری USB PD درون دوربین با شارژر اختیاری DMW-BTC15.

محتویات بسته

• دوربین بدون آینه Panasonic Lumix S5 IIX

• باتری لیتیوم-یون Panasonic DMW-BLK22 (۷.۲ ولت، ۲۲۰۰ میلی‌آمپر ساعت)

• بند شانه

• درپوش بدنه

• درپوش کفشک فلاش

• درپوش اتصال گریپ باتری

مشخصات فنی

مانت لنز:
لایکا L

وضوح سنسور:

• واقعی: ۲۵.۲۸ مگاپیکسل

• موثر: ۲۴.۲ مگاپیکسل (۶۰۰۰ × ۴۰۰۰)

نوع سنسور:
CMOS فول‌فریم ۳۵.۶ × ۲۳.۸ میلی‌متر

تثبیت تصویر:
جابجایی سنسور ۵ محوره

نوع ثبت:
عکس و ویدیو

نوع شاتر:
شاتر الکترونیکی و شاتر مکانیکی صفحه کانونی

سرعت‌های شاتر:

• شاتر مکانیکی: ۱/۸۰۰۰ تا ۶۰ ثانیه، تا ۳۰ دقیقه در حالت Bulb

• شاتر پرده جلوی الکترونیکی: ۱/۲۰۰۰ تا ۶۰ ثانیه، تا ۳۰ دقیقه در حالت Bulb

• شاتر الکترونیکی: ۱/۸۰۰۰ تا ۶۰ ثانیه، تا ۶۰ ثانیه در حالت Bulb

حالت Bulb/Time:
حالت Bulb و Time موجود است

حساسیت ISO (عکس/ویدیو):
۱۰۰ تا ۵۱,۲۰۰ (قابل افزایش تا ۵۰ تا ۲۰۴,۸۰۰)

روش نورسنجی:
میانگین با وزن مرکزی، با وزن نقاط روشن، چند الگویی و نقطه‌ای

حالت‌های نوردهی:
تقدم دیافراگم، خودکار، دستی، برنامه، تقدم شاتر

جبران نوردهی:
۵- تا ۵+ EV با گام‌های ۱/۳ EV

دامنه نورسنجی:
۰ تا ۱۸ EV

تراز سفیدی:
۲۵۰۰K تا ۱۰,۰۰۰K
پیش‌فرض‌ها شامل: AWB، ابری، دمای رنگ، نور روز، فلاش، رشته‌ای، سایه، White Set 1، White Set 2، White Set 3، White Set 4

عکاسی پیوسته (شاتر مکانیکی):

• تا ۹ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

• تا ۵ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

• تا ۲ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

عکاسی پیوسته (شاتر الکترونیکی):

• تا ۳۰ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۲۰۰ فایل JPEG

• تا ۹ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

• تا ۵ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

• تا ۲ فریم بر ثانیه برای حداکثر ۲۰۰ فایل خام یا ۳۰۰ فایل JPEG

ضبط بازه‌ای:
پشتیبانی می‌شود

تایمر خودکار:
تأخیر ۲ یا ۱۰ ثانیه‌ای

اندازه‌ها و نسبت‌های تصویر ثابت:

۳:۲:

• ۹۶ مگاپیکسل (۱۲,۰۰۰ × ۸,۰۰۰) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۹۶ مگاپیکسل (۸,۴۹۶ × ۵,۶۶۴) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۶,۰۰۰ × ۴,۰۰۰)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۴,۲۷۲ × ۲,۸۴۸)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۳,۰۲۴ × ۲,۰۱۶)

۴:۳:

• ۹۶ مگاپیکسل (۱۰,۶۵۶ × ۸,۰۰۰) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۹۶ مگاپیکسل (۷,۵۵۲ × ۵,۶۶۴) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۵,۳۲۸ × ۴,۰۰۰)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۳,۷۹۲ × ۲,۸۴۸)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۲,۶۸۸ × ۲,۰۱۶)

۱۶:۹:

• ۹۶ مگاپیکسل (۱۲,۰۰۰ × ۶,۷۳۶) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۹۶ مگاپیکسل (۸,۴۹۶ × ۴,۷۸۴) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۶,۰۰۰ × ۳,۳۶۸)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۴,۲۷۲ × ۲,۴۰۰)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۳,۰۲۴ × ۱,۷۰۴)

۱:۱:

• ۹۶ مگاپیکسل (۸,۰۰۰ × ۸,۰۰۰) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۹۶ مگاپیکسل (۵,۶۶۴ × ۵,۶۶۴) با جابجایی پیکسل درون دوربین

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۴,۰۰۰ × ۴,۰۰۰)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۲,۸۴۸ × ۲,۸۴۸)

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۲,۰۱۶ × ۲,۰۱۶)

۶۵:۲۴:

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۶,۰۰۰ × ۲,۲۰۸)

۲:۱:

• ۲۴.۲ مگاپیکسل (۶,۰۰۰ × ۳,۰۰۰)

نسبت‌های تصویر:
۱:۱، ۲:۱، ۳:۲، ۴:۳، ۱۶:۹، ۶۵:۲۴

فرمت‌های فایل تصویر:
JPEG و RAW

عمق بیت:
۱۴ بیت

حالت‌های ضبط داخلی ویدیو:
H.264/H.265/MOV/MP4/ProRes 4:2:2/4:2:0، ۸/۱۰ بیت

وضوح و نرخ فریم شامل:

• ۵۹۵۲ × ۳۹۶۸ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه (۲۰۰ مگابیت بر ثانیه)

• ۵۹۵۲ × ۳۱۳۶ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه (۲۰۰ مگابیت بر ثانیه)

• ۵۸۸۸ × ۳۳۱۲ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه (۲۰۰ مگابیت بر ثانیه)

• ۴۰۹۶ × ۲۱۶۰ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه (۱۵۰ تا ۴۰۰ مگابیت بر ثانیه)

• ۳۸۴۰ × ۲۱۶۰ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه (۷۲ تا ۴۰۰ مگابیت بر ثانیه)

• ۱۹۲۰ × ۱۰۸۰ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷/۴۷.۹۵/۴۸.۰۰/۵۰/۵۹.۹۴/۱۰۰/۱۱۹.۸۸ فریم بر ثانیه (۲۰ تا ۴۵۴ مگابیت بر ثانیه)

حالت‌های ضبط خارجی:

• ۱۲ بیت از طریق HDMI: تا ۵۸۸۸ × ۳۳۱۲ با ۲۳.۹۸/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه

• ۱۰ بیت از طریق USB: تا ۵۷۷۶ × ۳۰۵۶ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه، ۴۰۹۶ × ۲۱۶۰ با ۲۳.۹۸/۲۴.۰۰/۲۵/۲۹.۹۷ فریم بر ثانیه و ۱۹۲۰ × ۱۰۸۰ با ۲۴.۰۰/۲۵/۵۰ فریم بر ثانیه

حالت‌های کراپ سنسور (Super35 / APS-C):
۴۰۹۶ × ۲۱۶۰، ۳۸۴۰ × ۲۱۶۰، ۳۳۲۸ × ۲۴۹۶، ۱۹۲۰ × ۱۰۸۰

پشتیبانی از حرکت سریع/آهسته:
بله

منحنی گاما:
Panasonic V-Gamut، V-Log

محدودیت ضبط:
ندارد

خروجی پخش:
NTSC/PAL

پخش IP:
RTP، RTSP؛ وضوح از ۳۸۴۰ × ۲۱۶۰ تا ۱۲۸۰ × ۷۲۰ با ۲۵p، ۲۹.۹۷p، ۵۰p، ۵۹.۹۴p (۴.۰ تا ۲۵.۰۰ مگابیت بر ثانیه)

نوع میکروفون داخلی:
استریو

ضبط صدا:

• MOV: دو کاناله ۲۴ بیت ۴۸ کیلوهرتز LPCM

• MP4: دو کاناله ۱۶ بیت ۴۸ کیلوهرتز AAC

رابط‌ها – اسلات‌ها و پورت‌ها:

• رسانه: دو اسلات کارت حافظه SD/SDHC/SDXC (UHS-II)

• خروجی ویدیو: ۱ × HDMI

• صدا: ۱ × خروجی هدفون/میکروفون TRRS 3.5 mm، ۱ × ورودی میکروفون TRRS 3.5 mm

• برق: ۱ × ورودی/خروجی USB-C

• داده: ۱ × ورودی/خروجی داده USB-C (مشترک با ورودی برق)

اتصال بی‌سیم:
وای‌فای ۲.۴/۵ گیگاهرتز (۸۰۲.۱۱b/g)، وای‌فای ۵ (802.11ac)، بلوتوث ۵.۰

سازگاری اپلیکیشن:
اندروید و iOS با اپلیکیشن Lumix Sync
قابلیت‌ها شامل دسترسی به فایل‌های ذخیره‌شده، به‌روزرسانی میان‌افزار و کنترل از راه دور
(سازگاری تا ژانویه ۲۰۲۳؛ برای اطلاعات جدیدتر به سازنده مراجعه کنید.)

موقعیت‌یابی جهانی:
فاقد GPS داخلی، GLONASS و غیره

نمایشگر:

• اندازه: ۳ اینچ

• وضوح: ۱,۸۴۰,۰۰۰ نقطه

• نوع: LCD لمسی چرخشی آزاد

منظره‌یاب:

• نوع: OLED الکترونیکی داخلی

• وضوح: ۳,۶۸۰,۰۰۰ نقطه

• فاصله چشم: ۲۱ میلی‌متر

• پوشش: ۱۰۰٪

• بزرگنمایی: تقریباً ۰.۷۸ برابر

• تنظیم دیوپتر: ۴- تا ۲+

سیستم فوکوس:

• انواع فوکوس: فوکوس خودکار و دستی

• حالت‌های فوکوس: AF پیوسته، AF تک، فوکوس دستی

• نقاط فوکوس خودکار (عکس و ویدیو): ۷۷۹ (تشخیص کنتراست و فاز)

• حساسیت فوکوس خودکار: ۶- تا ۱۸+ EV

فلاش:

• فلاش داخلی: ندارد

• حالت‌های فلاش: خودکار، خودکار با کاهش قرمزی چشم، اجباری روشن، اجباری روشن با کاهش قرمزی چشم، همگام‌سازی آهسته، همگام‌سازی آهسته با کاهش قرمزی چشم

• حداکثر سرعت همگام‌سازی: ۱/۲۵۰ ثانیه

• جبران فلاش: ۳- تا ۳+ EV با گام‌های ۱/۳ EV

• سیستم فلاش اختصاصی: TTL

• اتصال فلاش خارجی: کفشک فلاش

شرایط محیطی:

• دمای کاری: ۳۲ تا ۱۰۴ درجه فارنهایت (۰ تا ۴۰ درجه سانتی‌گراد)

• رطوبت کاری: ۱۰ تا ۸۰٪

عمومی:

• نوع باتری: ۱ × لیتیوم-یون قابل شارژ، ۷.۲ ولت DC، ۲۲۰۰ میلی‌آمپر ساعت (تقریباً ۳۷۰ شات)

• رزوه سه‌پایه: ۱ × ۱/۴"-۲۰ ماده (زیر دوربین)

• مانت لوازم جانبی: ۱ × کفشک فلاش روی بدنه دوربین

• جنس بدنه: آلیاژ منیزیم

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق):
۵.۲۹ × ۴.۰۳ × ۳.۵۵ اینچ / ۱۳.۴۴ × ۱۰.۲۴ × ۹.۰۲ سانتی‌متر (بدون برآمدگی)

وزن:

• ۱.۴۵ پوند / ۶۵۸ گرم (فقط بدنه)

• ۱.۶۴ پوند / ۷۴۴ گرم (با رسانه ضبط)