Nikon Z50II + Nikkor Z DX 16-50 VR (SKU N-VOA150K001)

Metti in mostra la tua creatività con immagini di alta qualità, look in stile cinematografico, modalità automatiche intelligenti e una condivisione semplice. La Z50 II è una fotocamera a obiettivi intercambiabili, piccola e leggera, facile da usare ma ricca di funzionalità avanzate derivate dalla linea professionale mirrorless di Nikon, tra cui autofocus con riconoscimento multiplo dei soggetti, scatto continuo ad alta velocità e 4K video

Preimpostazioni Colore Facili

Scegli il tuo stile con 31 profili colore integrati, accessibili all’istante con la semplice pressione di un pulsante.

Automatico e senza sforzo

Le modalità automatiche intelligenti analizzano la scena e scelgono le impostazioni appropriate per te, inclusi esposizione e messa a fuoco, così puoi concentrarti sulla composizione.

Oltre il tuo telefono

Goditi colori più ricchi, meno rumore e maggiori dettagli nei ritratti, nei paesaggi e negli scatti di tutti i giorni, anche in condizioni di scarsa illuminazione, grazie a un sensore DX di dimensioni maggiori.

Condivisione rapida

Invia foto e video al tuo dispositivo smart compatibile in pochi secondi utilizzando l’app gratuita Nikon SnapBridge.

Comodità da portare ovunque

La fotocamera è compatta e leggera abbastanza da poter essere infilata in una borsa piccola e portata ovunque.

Foto

Qualità dell'immagine eccellente

Cattura colori realistici e dettagli nitidi dal mattino alla sera con il 20.9-megapixel Sensore in formato DX (APS-C), che è diverse volte più grande rispetto a un tipico sensore di smartphone.

Preset creativi per i colori

Premi il pulsante Picture Control per scegliere tra 31 preset Picture Control integrati, progettati per conferire alle tue foto e ai tuoi video un aspetto distintivo.

Aspetti personalizzati e controlli delle immagini nel cloud

Crea e salva i tuoi preset Picture Control personalizzati oppure scarica direttamente i Picture Control unici dal Cloud Nikon Imaging Cloud sulla tua Z50 II. Guarda in tempo reale come appaiono mentre scatti ed esplora nuovi stili creativi.

Caratteristiche del ritratto

Utilizza strumenti semplici come Ammorbidimento della pelle, Bilanciamento dell’impressione del ritratto e autofocus con rilevamento di volto e occhi sia per le persone che per gli animali. Combina questi strumenti con sfondi dall’aspetto naturale e delicatamente sfocati per ottenere ritratti espressivi.

Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione

Mantieni dettagli impressionanti e nitidezza anche dopo il tramonto grazie a una sensibilità ISO massima molto elevata di 51.200 e a un’avanzata riduzione del rumore.

Flash incorporato

Usa il flash incorporato per ottenere foto ben bilanciate in ambienti interni e di notte. La modalità Ritratto Notturno combina una lunga esposizione con il flash per creare ritratti con flash dall’aspetto naturale e con dettagli ambientali sullo sfondo.

Prestazione

Cattura l’azione veloce

Scatta raffiche fino a 30 fotogrammi al secondo e sfrutta opzioni avanzate come la Pre-Release Capture¹ e l’autofocus con rilevamento multi-soggetto e tracking 3D. Tutto questo è reso possibile dal più recente motore di elaborazione delle immagini ad alte prestazioni di Nikon.

Messa a fuoco automatica sicura di sé

La Z50 II può riconoscere e tracciare automaticamente nove diversi tipi di soggetti, inclusi persone, cani, gatti, uccelli e veicoli. Dedicato [bird] e [airplane] Le modalità AF aiutano a migliorare la precisione quando si fotografano questi soggetti specifici.

Operazione

Facile e coinvolgente da maneggiare

• Modalità automatica
  Valuta automaticamente la scena e sceglie le impostazioni più adatte per te.

• Modalità scena
  Scegli tra 16 modalità scena progettate per facilitare la cattura di splendide foto di una varietà di soggetti, tra cui ritratti, animali domestici, paesaggi notturni e cibo.

• Mirino elettronico
  Un luminoso mirino elettronico offre una visione immersiva sia per le foto che per i video. L’oculare a basso profilo è progettato per non impigliarsi in borse o indumenti.

• Touchscreen versatile
  Usa il touchscreen orientabile per inquadrare foto, video e selfie da quasi qualsiasi angolazione. Tocca per impostare la messa a fuoco, regolare la luminosità o ingrandire le immagini durante la riproduzione.

• Controlli personalizzati
  Assegna le tue funzioni preferite ai pulsanti Fn1 e Fn2 per un accesso rapido durante le riprese.

• Esposizioni lunghe convenienti
  Collega il telecomando cablato opzionale MC-DC3 alla porta per cuffie/telecomando della Z50 II per ottenere esposizioni lunghe senza vibrazioni durante l’autoscatto, le riprese in primo piano o le scene notturne.

App SnapBridge

Trasferisci foto e brevi videoclip in modalità wireless su un telefono o tablet compatibile e utilizza il tuo dispositivo smart come telecomando con visualizzazione live.

Video

Strumenti di narrazione flessibili

Registra video coinvolgenti con funzionalità intuitive come riprese stabili a mano libera, autofocus avanzato, slow motion integrato e opzioni flessibili per la correzione del colore in post-produzione.

Registrazione di alta qualità

Cattura video dettagliati con 4K/60p e 4K UHD/30p, oltre a Full HD a 120p per una riproduzione fluida al rallentatore.

Riprese a mano stabilizzate

Utilizza la Riduzione Vibrazioni ottica² negli obiettivi NIKKOR compatibili oppure attiva la stabilizzazione elettronica integrata³ per ridurre le vibrazioni della fotocamera durante le riprese a mano libera.

Pronto per la correzione del colore

Registra filmati adatti a un avanzato lavoro di color grading e utilizza LUT professionali gratuite sviluppate per N-Log⁴ in collaborazione con RED, offrendoti opzioni di grading cinematografico in post-produzione.

Streaming e utilizzo della webcam

Collega la Z50 II a uno smartphone o a un computer tramite la sua porta USB compatibile con UVC/UAC e usala come webcam di alta qualità per lo streaming live o le videochiamate⁵.

Modalità Recensione Prodotto

Durante le riprese, basta tenere un prodotto davanti alla fotocamera e la Z50 II sposterà automaticamente la messa a fuoco per mantenere il prodotto nitido—ideale per video di recensioni o dimostrazioni.

Autoscatto video

Imposta il pulsante di registrazione video in modo che inizi a registrare dopo un conto alla rovescia di due o dieci secondi, così avrai il tempo di metterti in posizione prima che inizi la ripresa.

Sistema di lenti

Un sistema che può crescere con te

Espandi ciò che puoi fare con la tua Z50 II utilizzando oltre 40 obiettivi NIKKOR Z, progettati per offrire prestazioni eccellenti sia per le foto che per i video. Copri tutto, dai paesaggi ampi e nitidi agli scatti dettagliati della fauna selvatica e ai ritratti raffinati.

Nikon Imaging Cloud (Note: This is a brand/product name and typically would not be translated. If you need a descriptive translation, it could be "Cloud di Imaging Nikon" or "Cloud per l’Imaging Nikon". Let me know if you need a specific context!)

Creatività e connettività ampliate

Nikon Imaging Cloud è un servizio cloud gratuito che migliora le funzionalità e la connettività della tua Z50 II.

• Ricette di imaging
  Esplora nuovi stili e idee, quindi scarica direttamente sul tuo fotocamera i preset Cloud Picture Control.

• Trasferimento foto
  Carica automaticamente i file immagine a piena risoluzione dalla Z50 II direttamente sul tuo servizio di cloud storage preferito⁶.

• Aggiornamenti del firmware
  Mantieni la tua fotocamera aggiornata con nuove funzionalità e miglioramenti forniti direttamente dal cloud⁷.

¹ C15 e C30 sono modalità di otturatore elettronico solo JPEG. La distorsione da rolling shutter può verificarsi a seconda del soggetto e delle condizioni di scatto.
² La Riduzione delle Vibrazioni è disponibile con alcuni obiettivi NIKKOR in formato DX e FX.
Quando la VR elettronica è attivata, l’angolo di campo diventa equivalente a 1,25× la lunghezza focale dell’obiettivo.
⁴ N-Log è disponibile durante la registrazione in formato H.265 10-bit (MOV).
⁵ Potrebbe essere necessario installare software o driver aggiuntivi a seconda del dispositivo e del sistema operativo.
⁶ Nikon Imaging Cloud offre spazio di archiviazione illimitato gratuito per un massimo di 30 giorni.
⁷ Gli aggiornamenti automatici devono essere abilitati e la fotocamera deve essere spenta, connessa al Wi-Fi e in modalità di alimentazione USB.

LCD, video e immagini della galleria sono solo a scopo illustrativo.

Il pacchetto include

• Corpo macchina Nikon Z50 II

• Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL25a

• Tracolla per fotocamera mirrorless AN-DC29

• Cavo USB UC-E25

• Tappo corpo BF-N1

• Obiettivo NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR

• Tappo posteriore per obiettivo LF-N1

• LC-46B tappo anteriore a scatto da 46 mm

Specifiche tecniche (Nikon Z50 II)

Tipo di fotocamera e attacco

• Tipo di fotocamera: Fotocamera digitale con obiettivi intercambiabili

• Innesto dell’obiettivo: attacco Nikon Z

Sensore d'immagine

• Pixel effettivi: 20,9 milioni

• Pixel totali: 21,51 milioni

• Dimensione del sensore: 15,7 × 23,5 mm

• Formato: DX (APS-C)

• Tipo di sensore: CMOS

• Sistema di riduzione della polvere: Sì

• Foto di riferimento per la rimozione della polvere: Sì

Area dell’immagine e risoluzione

• Formato DX

  • Grande (L): 5568 × 3712

  • Medio (M): 4176 × 2784

  • Piccolo (S): 2784 × 1856

• 1:1 (16 × 16): Italian: 1:1 (16 × 16) Note: The expression "1:1 (16 × 16)" is a ratio and dimensions, which are the same in Italian. If you need a more descriptive translation, you could say: Rapporto 1:1 (16 × 16) Let me know if you need a different context!

  • L: 3712 × 3712 (In this case, the text consists only of numbers and a letter, so it remains the same in Italian. If you want to clarify what "L" stands for, please provide more context.)

  • M: 2784 × 2784 This is a mathematical expression and does not require translation, as numbers and mathematical symbols are the same in both English and Italian. If you want to clarify what "M" stands for, please provide more context. Otherwise, the translation remains: M: 2784 × 2784

  • S: 1856 × 1856

• 1:1 (24 × 24): 1:1 (24 × 24)

  • L: 3712 × 3712 (In this case, the text consists only of numbers and a letter, so it remains the same in Italian. If you want to clarify what "L" stands for, please provide more context.)

  • M: 2784 × 2784 This is a mathematical expression and does not require translation, as numbers and mathematical symbols are the same in both English and Italian. If you want to clarify what "M" stands for, please provide more context. Otherwise, the translation remains: M: 2784 × 2784

  • S: 1856 × 1856

• 16:9 (36 × 20): 16:9 (36 × 20)

  • L: 5568 × 3128 This is a numerical dimension and does not require translation. If you need to specify what "L" stands for (e.g., "Length" or "Dimension"), please provide more context. Otherwise, the numbers remain the same in Italian: L: 5568 × 3128

  • M: 4176 × 2344 In Italian, mathematical expressions are often written the same way, but if you want to translate it fully: M: 4176 × 2344 becomes M: 4176 × 2344 Or, if you want to write it out in words: M: 4176 per 2344

  • S: 2784 × 1560 In Italian, this would be: S: 2784 × 1560 (Numbers and mathematical symbols remain the same in Italian. If you want to say "by" in Italian, you could say "per", so it could be written as:) S: 2784 per 1560

File System and Storage Italian: **File system e archiviazione**

• Formati di immagini statiche:

  • NEF (RAW), 14 bit, con opzioni senza perdita e ad alta efficienza

  • JPEG, conforme allo standard baseline, compressione fine/normale/base

  • HEIF, con compressione fine/normale/base

  • Registrazione doppia NEF + JPEG e NEF + HEIF

• Supporti di memorizzazione: SD, SDHC (UHS-II), SDXC (UHS-II)

• Slot per scheda: 1

Mirino

• Tipo: mirino elettronico OLED da 0,39" (1,0 cm), circa 2,36 milioni di punti (XGA)

• Copertura: circa 100% orizzontalmente e verticalmente

• Ingrandimento: Circa 1,02× (obiettivo da 50 mm all’infinito, –1,0 m⁻¹)

• Punto oculare: 19,5 mm (–1,0 m⁻¹ dalla parte posteriore della lente dell’oculare)

• Regolazione diottrica: da –3 a +3 m⁻¹

• Sensore oculare: commuta automaticamente tra mirino e monitor

Compatibilità degli obiettivi

• Controllo della profondità di campo: Supportato

• Obiettivi compatibili:

  • Obiettivi NIKKOR con attacco Z

  • Obiettivi NIKKOR con attacco F utilizzabili con un adattatore di montaggio appropriato (possono essere applicate delle restrizioni)

Shutter in Italian can be translated as: - **Otturatore** (when referring to a camera shutter) - **Persiana** (when referring to a window shutter) - **Tapparella** (when referring to a rolling shutter/blind) Please specify the context if you need a more precise translation!

• Tipo: Otturatore a tendina sul piano focale a scorrimento verticale controllato elettronicamente, otturatore elettronico a prima tendina e otturatore completamente elettronico

• Velocità: da 1/4000 a 30 s (a passi di 1/3, 1/2 o 1 EV), estendibile fino a 900 s in M; modalità Bulb e Time

• Velocità dell’otturatore più veloce: 1/4000 s

• Velocità dell’otturatore più lenta: 900 s

• Velocità di sincronizzazione flash: 1/250 o 1/200 s o più lenta (il numero guida si riduce leggermente a 1/200–1/250 s); sincronizzazione automatica FP ad alta velocità supportata fino a 1/4000 s

• Impostazione Bulb: Sì

• Modalità di scatto: Scatto singolo, Continuo L, Continuo H, Scatto continuo ad alta velocità (esteso), Acquisizione ad alta velocità con Pre-Release Capture, Autoscatto

Scatto continuo

• Velocità di avanzamento dei fotogrammi:

  • Scatto continuo lento: circa 1–5 fps

  • Scatto continuo: circa 5,6 fps (fino a circa 9,7 fps in modalità silenziosa con alcune impostazioni)

  • Scatto continuo ad alta velocità (esteso): circa 11 fps (fino a circa 15 fps in modalità silenziosa)

  • Acquisizione di fotogrammi ad alta velocità C15: circa 15 fps

  • Acquisizione di fotogrammi ad alta velocità C30: circa 30 fps

• Velocità massima di scatto continuo alla massima risoluzione: 11 fps

• Opzioni autoscatto: 2, 5, 10 o 20 secondi, con 1–9 scatti a intervalli di 0,5, 1, 2 o 3 secondi

• Scatto silenzioso: supportato

Esposizione e misurazione

• Sistema di misurazione: misurazione TTL tramite il sensore d’immagine

• Modalità di misurazione: Matrix, Ponderata centrale, Spot, Ponderata alle alte luci

• Intervallo di misurazione: da –4 a +17 EV (ISO 100, obiettivo f/2.0, 20 °C)

• Modalità di esposizione: Auto, Programma automatico (P) con programma flessibile, Priorità dei tempi (S), Priorità dei diaframmi (A), Manuale (M)

• Modalità scena: Ritratto, Paesaggio, Bambino, Sport, Primo piano, Ritratto notturno, Paesaggio notturno, Festa/interni, Spiaggia/neve, Tramonto, Crepuscolo/alba, Ritratto animale domestico, Luce di candela, Fioritura, Colori autunnali, Cibo

• Compensazione dell’esposizione: da –5 a +5 EV (passi di 1/3 o 1/2 EV)

• Bracketing dell’esposizione: Sì

• Blocco dell’esposizione: luminosità bloccata al valore misurato

Controllo dell’immagine e gamma dinamica

• Impostazioni Picture Control: Auto, Standard, Neutro, Vivace, varianti Monocromatiche, Ritratto, Ritratto a Toni Ricchi, Paesaggio, Uniforme, oltre a Creative Picture Control come Sogno, Mattino, Pop, Domenica, Cupo, Drammatico, Silenzio, Sbiancato, Melanconico, Puro, Denim, Giocattolo, Seppia, Blu, Rosso, Rosa, Carbone, Grafite, Binario e Carbonio. È possibile memorizzare Picture Control personalizzati.

• Nota: Quando HLG è selezionato come modalità di tono durante la ripresa di foto, le opzioni di Picture Control sono limitate a Standard, Monocromatico e Flat.

• Esposizione multipla: Somma, Media, Schiarisci, Scurisci

• Sovrapposizione HDR: Supportata

• Riduzione dello sfarfallio (foto): opzioni standard e ad alta frequenza

ISO e controllo del rumore

• Sensibilità ISO: ISO 100–51200 con incrementi di 1/3 e 1 EV, espandibile fino all’equivalente di ISO 204800; disponibile Auto ISO

• Nota: Quando viene selezionato HLG per la modalità tono, l’ISO è limitato a 400–51200.

• Riduzione del rumore per esposizioni prolungate: Sì

• Riduzione del rumore ad alti ISO: Sì

• Active D-Lighting: Auto, Extra alto, Alto, Normale, Basso, Off (con bracketing disponibile)

Autofocus

• Sistema AF: Rilevamento ibrido di fase/contrasto con assistenza AF

• Intervallo di rilevamento: da –9 a +19 EV (modalità foto, AF-S, ISO 100, 20 °C, obiettivo f/1.2)

• Servo dell’obiettivo: AF (AF-S, AF-C, AF-A in foto, AF-F in video) oppure MF con tracking predittivo

• Punti focali:

  • 209 punti (AF a punto singolo)

  • 231 punti (AF area automatica)

• Modalità area AF: Pinpoint, Punto singolo, Area dinamica (S/M/L), Area ampia AF (S/L/C1/C2), Area automatica AF, Inseguimento 3D (foto), AF con inseguimento del soggetto (video)

• Blocco della messa a fuoco: Tramite mezzo pressione del pulsante di scatto (AF-S) o pulsante AE-L/AF-L

• Aree/punti di messa a fuoco automatica massimi: 231

• Riduzione delle vibrazioni: VR basato sull’obiettivo con obiettivi VR compatibili

Flash Italian: **Lampo** (if referring to a sudden burst of light, like a flash of lightning or a camera flash) Alternatively, if referring to the software "Adobe Flash," it is usually just called **Flash** in Italian as well. If you provide more context, I can give a more precise translation!

• Flash incorporato: Sì

• Bracketing flash: Sì

• Velocità di sincronizzazione X: 1/250 o 1/200 s o più lenta; sincronizzazione ad alta velocità auto FP fino a 1/4000 s

• Controllo del flash: i-TTL (controllo del flash attraverso l’obiettivo); flash di riempimento bilanciato con misurazione matrix, ponderata centrale e ponderata sulle alte luci; i-TTL standard con misurazione spot

• Modalità flash: Flash di riempimento, Riduzione occhi rossi, Sincronizzazione lenta, Sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi, Sincronizzazione sulla seconda tendina, Combinazioni automatiche, Flash disattivato

• Compensazione flash: da –3 a +1 EV (passi di 1/3 o 1/2 EV)

• Indicatore di pronto flash: si illumina quando è completamente carico; lampeggia se si verifica una sottoesposizione alla massima potenza

• Slitta accessori: slitta a caldo ISO 518 con contatti di sincronizzazione e dati e blocco di sicurezza

• Supporto CLS: controllo flash i-TTL, illuminazione wireless avanzata ottica, blocco FV, comunicazione delle informazioni sul colore, sincronizzazione FP automatica ad alta velocità

Bilanciamento del bianco

• Modalità: Auto (tre tipi), Selezione della temperatura colore (2500–10000 K), Nuvoloso, Luce solare diretta, Flash, Fluorescente (tre tipi), Incandescente, Luce naturale automatica, Manuale preimpostato (fino a sei valori memorizzati), Ombra

• Bracketing del bilanciamento del bianco: Sì

Funzioni del film

• Misurazione: TTL tramite il sensore d’immagine

• Tempo massimo di registrazione: circa 125 minuti

• Formati file: MOV, MP4

• Compressione: H.265/HEVC (8 o 10 bit) oppure H.264/AVC (8 bit)

• Formato di registrazione audio: Linear PCM (MOV, 48 kHz/24 bit) oppure AAC (MP4, 48 kHz/16 bit)

• 4K UHD: Supportato

• Full HD (1080p): Supportato

• Movimento lento: supportato

• Audio: Microfono stereo integrato o microfono esterno; sensibilità regolabile, attenuatore, opzioni di risposta in frequenza e riduzione del rumore del vento

• ISO filmato (Modalità M): ISO 100–25600 in incrementi di 1/6, 1/3 o 1 EV; Auto ISO 100–25600 con limite superiore. Si applicano delle restrizioni quando si utilizzano HLG o N-Log.

• ISO filmato (Modalità P/S/A/Scena): ISO Auto 100–25600 con limite superiore selezionabile

• Active D-Lighting (video): Extra alto, Alto, Normale, Basso, Disattivato

• Strumenti video aggiuntivi: codice temporale, VR elettronico, uscita HDMI, focus peaking, visualizzazione delle alte luci a zebra, filmato time-lapse, autofocus per video, video N-Log e HDR (HLG), visualizzazione della forma d’onda, indicatore del frame REC rosso, tempi di posa estesi in M e S, informazioni video a schermo tramite i-menu, zoom ad alta risoluzione (Hi-Res Zoom).

Monitor

• Dimensione: 3,2" diagonale

• Risoluzione: circa 1,04 milioni di punti

• Tipo: Schermo LCD TFT touchscreen orientabile

• Touchscreen: Sì

• Angolo di visione: circa 170°

• Regolazioni: bilanciamento del colore e controllo della luminosità a 13 livelli

• Orizzonte virtuale: Indicatore di livello integrato nella fotocamera

Riproduzione e modifica

• Opzioni di riproduzione: Schermo intero e miniature (4, 9 o 72 immagini), zoom, ritaglio, istogramma, avvisi di alte luci, riproduzione video, visualizzazione delle informazioni, rotazione automatica, valutazione, memo vocali, incorporamento e visualizzazione delle informazioni IPTC, presentazioni, riproduzione filtrata, salto al primo scatto di una serie, riproduzione in serie, salvataggio di fotogrammi consecutivi, fusione di movimento.

• Editing in-camera: elaborazione RAW, ritaglio, ridimensionamento, D-Lighting, raddrizzamento, correzione distorsione, correzione prospettica, conversione in monocromatico, sovrapposizione, fusione schiarisci/scurisci, fusione movimento

• Commenti e memo vocali: supportati

Connettività e Menu

• Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n/a/ac (a seconda della regione), bande da 2,4 GHz e 5 GHz, sicurezza WPA2-PSK e WPA3-SAE

• Trasferimento wireless PC: Supportato

• Bluetooth: Versione 5.0, con modalità standard e a basso consumo energetico

• App per dispositivi smart: SnapBridge

• Salvataggio/caricamento delle impostazioni della fotocamera: Supportato

• Lingue del menu supportate: inglese, spagnolo, francese, portoghese

• Data, ora e ora legale: supportate

• Ora mondiale: Supportata

• Compatibilità con Webcam Utility: Sì

Potenza e Fisico

• Batteria: EN-EL25a ricaricabile agli ioni di litio (EN-EL25 anche compatibile, ma con un numero inferiore di scatti per carica)

• Durata della batteria (approssimativa):

  • Modalità foto, singolo fotogramma:

    • Solo mirino, risparmio energetico ATTIVO: circa 250 scatti

    • Solo mirino, risparmio energetico DISATTIVATO: circa 230 scatti

    • Solo monitor, risparmio energetico ATTIVO: circa 270 scatti

    • Solo monitor, risparmio energetico DISATTIVATO: circa 250 scatti

  • Modalità video: circa 60 minuti (solo mirino o monitor)

• Adattatore CA: EH-8P (opzionale), da utilizzare con il cavo USB UC-E25 in dotazione

• Caricabatterie: MH-32 (opzionale)

• Attacco per treppiede: 0,635 cm (1/4", ISO 1222)

• Dimensioni (L × A × P): ca. 127 × 96,8 × 66,5 mm (5 × 3,9 × 2,7")

• Peso: ca. 495 g (17,46 oz)

• Ambiente di funzionamento: 0–40 °C, umidità inferiore all’85% (senza condensa)