Panasonic S5 II X con obiettivo 20-60mm e 50mm (SKU DC-S5M2XWE)

La Panasonic Lumix S5 IIX è una fotocamera mirrorless full-frame di seconda generazione, pensata per i content creator professionisti che necessitano di immagini di alta qualità, strumenti video avanzati e streaming live fluido. Dispone di un sensore di nuova concezione e di un processore d’immagine L2 aggiornato, ed è la prima fotocamera Lumix a utilizzare l’autofocus Phase Hybrid per una messa a fuoco rapida e precisa. Con il suo sensore da 24,2 MP e la potenza di elaborazione migliorata, la S5 IIX può registrare video in 6K fino a 30 minuti e offre registrazione illimitata. 4K registrazione. La fotocamera è inoltre ottimizzata per i video con una nuova funzione Active I.S. sistema che migliora la stabilizzazione durante le riprese a mano libera e in movimento.

La S5 IIX viene fornita pre-caricata con funzionalità video professionali come l’uscita HDMI RAW, la registrazione su USB-SSD, la registrazione ALL-Intra e la registrazione ProRes. Gli strumenti per il livestreaming sono integrati, inclusi lo streaming IP wireless, il tethering USB con smartphone e lo streaming IP cablato. Questo modello è anche la prima fotocamera Lumix a presentare una finitura completamente nera, elegante e in stile stealth.

Sensore e motore di elaborazione
La fotocamera utilizza un sensore CMOS full-frame da 24,2 MP aggiornato e un processore d’immagine potenziato L2. Questo nuovo sensore integra un sistema di messa a fuoco automatica ibrida a rilevamento di fase, utilizzato per la prima volta nella gamma Lumix, e offre 779 punti di rilevamento di fase per un tracciamento del soggetto significativamente migliorato. Garantisce un’ampia gamma dinamica con un intervallo ISO standard di 100–51.200, espandibile fino a 50–204.800, rendendola adatta a molte situazioni di illuminazione.

Per soggetti in movimento e azione, la S5 IIX supporta lo scatto continuo alla massima risoluzione fino a 9 fps con l’otturatore meccanico e fino a 30 fps con l’otturatore elettronico. Utilizza inoltre la stabilizzazione tramite spostamento del sensore e include una modalità High Resolution che combina otto esposizioni in un’unica immagine raw o JPEG da 96MP. Questa modalità è ideale per soggetti statici su treppiede e produce immagini estremamente dettagliate e con colori accurati a 12.000 x 8.000 pixel.

6K e 4K Registrazione video
La S5 IIX è uno strumento video molto capace. Può registrare video full-frame 6K a 30p in 4:2:0 a 10 bit per un massimo di 30 minuti. La registrazione illimitata è possibile in DCI e UHD. 4K Modalità 60p 4:2:2 a 10 bit. Per le riprese in slow-motion, la fotocamera supporta la registrazione a 120p. L’uscita RAW via HDMI è disponibile tramite un aggiornamento opzionale della licenza.

V-Log è preinstallato e offre un profilo gamma piatto e neutro con oltre 14 stop di gamma dinamica. Questo garantisce un controllo preciso durante la color correction e consente un facile abbinamento con le riprese Panasonic VariCam. Il Dual Native ISO, ereditato dalle videocamere broadcast Panasonic, bilancia bassa rumorosità e alta sensibilità. Ogni pixel dispone di due circuiti:

• Circuito ISO basso: ISO 100 per uso standard, ISO 640 con V-Log, ISO 400 con HLG, ISO 200 con Cinelike D2/V2

• Circuito a bassa rumorosità: ISO 640 per uso standard, ISO 4000 con V-Log, ISO 2500 con HLG, ISO 1250 con Cinelike D2/V2

Funzionalità Video Professionali

• Uscita dati video RAW HDMI per registrazione esterna avanzata

• Supporto per registrazione e riproduzione con unità USB-SSD esterne per backup e flusso di lavoro più rapidi

• Registrazione ALL-Intra e ProRes per ambienti di editing professionale

• Streaming IP wireless, tethering USB per smartphone e streaming IP cablato per livestreaming e produzione remota

Sistema AF ibrido a rilevamento di fase
La S5 IIX è la prima fotocamera mirrorless Lumix a disporre di un sistema di messa a fuoco automatica Phase Hybrid AF. Con 779 punti di rilevamento di fase, l’autofocus è rapido, preciso e affidabile. Il sistema è progettato per seguire i soggetti in sei tipi di scene difficili, tra cui scarsa illuminazione, forte controluce e situazioni con più persone nell’inquadratura. Sia che si tratti di foto o di video, la fotocamera mette a fuoco e mantiene il soggetto desiderato anche in condizioni impegnative.

The English word "dual" translates to Italian as **"duale"**. I.S. 2 con Attivo I.S.
Per scatti a mano libera, Dual I.S. 2 fornisce circa 6,5 stop di compensazione delle vibrazioni per la massima nitidezza. Per i video, il nuovo Active I.S. Il sistema migliora la stabilizzazione specificamente per le riprese in movimento e le riprese a mano libera durante la camminata, ottenendo filmati più fluidi.

Design della Carrozzeria e Maneggevolezza

• Interfaccia L-Mount con diametro di 51,6 mm e distanza della flangia di 20 mm, compatibile con un'ampia gamma di obiettivi, inclusi i modelli anamorfici utilizzati da lungo tempo.

• 3.68M-dot Mirino elettronico OLED con ingrandimento 0,78x e frequenze di aggiornamento selezionabili di 60 fps o 120 fps.

• 3,0" 1.84M-dot Schermo LCD orientabile a angolazione libera per riprese flessibili da angolazioni alte, basse o frontali

• Joystick a 8 direzioni e menu intuitivi per un utilizzo rapido

• Porta USB-C per trasferimento dati veloce e ricarica della batteria direttamente in camera

• Porta HDMI-A full-size per un’uscita video robusta, porta da 2,5 mm per il telecomando opzionale DMW-RS2 e jack da 3,5 mm per microfono e cuffie per un audio avanzato.

• Doppi slot per schede SD UHS-II per archiviazione separata (raw/JPEG), backup o espansione della memoria

• Ventola di raffreddamento integrata (introdotta sulla linea S5 II) per controllare la temperatura interna e consentire registrazioni lunghe o illimitate

• Corpo in lega di magnesio resistente con costruzione a prova di polvere e spruzzi, ideale per ambienti difficili.

• Design raffinato, completamente nero, ispirato alla furtività

Connettività Bluetooth e Wi-Fi
Il Bluetooth Low Energy (5.0) consente un collegamento continuo e a basso consumo energetico con uno smartphone o un tablet. Per trasferimenti più rapidi e funzioni remote avanzate, la fotocamera supporta il Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n e 802.11a/n/ac. Abbinata all’app Lumix Sync su iOS o Android, la fotocamera offre controllo remoto, trasferimento wireless delle immagini e aggiornamenti del firmware.

Funzionalità aggiuntive della fotocamera

• Supporto LUT in tempo reale, che consente di applicare look colore direttamente in camera

• Ritaglio in tempo reale per panoramiche e zoom all’interno dell’inquadratura durante la registrazione video

• Supporto per rapporti d’aspetto oltre 3:2, 4:3, 1:1 e 16:9, inclusi i formati panoramici 65:24 e 2:1

• Compensazione della sfumatura del colore per correggere la decolorazione ai bordi quando si utilizzano alcuni obiettivi più vecchi

• Compatibilità con il software Lumix Tether per scatti fotografici e riprese video da remoto tramite USB

• Registrazione audio a 4 canali a 48 kHz o 96 kHz a 24 bit con l’adattatore XLR opzionale DMW-XLR1

• Ricarica USB PD direttamente nella fotocamera con il caricabatterie opzionale DMW-BTC15.

Obiettivo Panasonic Lumix S 20–60mm f/3.5–5.6
Il Panasonic Lumix S 20–60mm f/3.5–5.6 è un obiettivo zoom compatto e versatile che copre lunghezze focali dall’ultra-grandangolo al ritratto corto. Progettato per fotocamere full-frame con attacco L, è ideale per paesaggi, interni, scene quotidiane e lavori a corto teleobiettivo. Supporta inoltre la fotografia ravvicinata con una distanza minima di messa a fuoco di 15 cm e un ingrandimento massimo di 0,43x, offrendo prestazioni quasi macro.

Il design ottico utilizza elementi asferici, ad alto indice di rifrazione e a bassissima dispersione per aiutare a controllare la distorsione, le aberrazioni sferiche e le aberrazioni cromatiche. Questo produce immagini nitide e chiare con una resa cromatica accurata su tutta la gamma dello zoom. Un rivestimento al fluoro sull’elemento frontale aiuta a ridurre le impronte e facilita la pulizia. L’obiettivo è tropicalizzato per resistere a condizioni di scatto difficili.

Un motore autofocus a passi garantisce una messa a fuoco rapida, precisa e quasi silenziosa, ideale sia per le foto che per i video. Tra le caratteristiche aggiuntive figurano un selettore AF/MF per cambiare rapidamente la modalità di messa a fuoco e un diaframma arrotondato a nove lamelle per un bokeh morbido e gradevole.

Caratteristiche principali:

• Zoom teleobiettivo da grandangolo a corto tele per fotocamere full-frame con attacco L; su fotocamere APS-C offre un campo visivo equivalente a 30–90mm.

• Due elementi asferici e un elemento UHR per ridurre la distorsione e mantenere nitidezza e illuminazione uniforme da bordo a bordo.

• Tre elementi a bassissima dispersione per ridurre al minimo l'aberrazione cromatica e la frangiatura dei colori.

• Motore AF passo-passo per una messa a fuoco rapida e silenziosa sia nelle foto che nei video

• Ingrandimento massimo di 0,43x e distanza minima di messa a fuoco di 15 cm per lavori a distanza ravvicinata.

• Interruttore AF/MF per passare istantaneamente tra autofocus e messa a fuoco manuale

• Design resistente a spruzzi, polvere e gelo, utilizzabile fino a –10°C (14°F)

• Elemento frontale rivestito in fluoro per aiutare a prevenire l’adesione di olio e sporco.

• Diaframma arrotondato a nove lamelle per un piacevole effetto sfocato dello sfondo

Obiettivo Panasonic Lumix S 50mm f/1.8
Il Panasonic Lumix S 50mm f/1.8 è un obiettivo standard a focale fissa compatto per fotocamere mirrorless full-frame con attacco L. La sua lunghezza focale di 50mm è adatta per ritratti, paesaggi e fotografia quotidiana in generale. L’ampia apertura massima di f/1.8 consente di ottenere una profondità di campo ridotta e migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione.

L’obiettivo utilizza un elemento a bassissima dispersione e un elemento a indice di rifrazione ultra elevato per ridurre le aberrazioni cromatiche e le frange di colore, migliorando la nitidezza e la precisione cromatica pur mantenendo un’eccellente definizione. Un motore autofocus lineare sopprime il focus breathing e offre una messa a fuoco automatica fluida, precisa e quasi silenziosa, particolarmente preziosa per le riprese video. L’obiettivo è progettato per affrontare ambienti impegnativi, grazie a una struttura resistente a polvere, umidità e gelo.

Caratteristiche principali:

• Obiettivo standard a focale fissa per fotocamere full-frame con attacco L; su corpi APS-C offre una lunghezza focale equivalente a 75mm.

• Ampia apertura massima f/1.8 per una migliore separazione dello sfondo e prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione.

• Tre elementi asferici, inclusi elementi a bassissima dispersione e a indice di rifrazione ultra elevato, per ridurre le aberrazioni e le frange di colore.

• Motore AF lineare per sopprimere il focus breathing e garantire una messa a fuoco fluida, silenziosa e precisa

• Controllo dell’anello di messa a fuoco lineare compatibile con sistemi follow-focus meccanici, che sposta la messa a fuoco a velocità costante in base alla rotazione dell’anello.

• Prestazioni ad alta risoluzione adatte per 4K video

• Controllo dell’apertura a micro-passi per transizioni di esposizione fluide nei video

• Diaframma arrotondato a nove lamelle per un bokeh morbido e gradevole

• Costruzione resistente a polvere, umidità e gelo per una maggiore protezione ambientale

Il pacchetto include

• Fotocamera Mirrorless Panasonic Lumix S5 IIX

• Batteria agli ioni di litio Panasonic DMW-BLK22 (7,2V, 2200mAh)

• Tracolla

• Tappo del corpo

• Copri slitta

• Copertura del connettore dell’impugnatura batteria

• Obiettivo Panasonic Lumix S 20–60mm f/3.5–5.6

• Tappi anteriori e posteriori per lenti

• Paraluce

• Obiettivo Panasonic Lumix S 50mm f/1.8

• Copriobiettivo anteriore

• Tappo posteriore dell'obiettivo

• Paraluce

Specifiche Tecniche – Fotocamera Panasonic Lumix S5 IIX

Attacco obiettivo: Leica L

Sensore:

• Tipo: CMOS full-frame da 35,6 x 23,8 mm

• Risoluzione: 25,28 MP effettivi; 24,2 MP utili (6000 x 4000)

Stabilizzazione dell'immagine sensore a spostamento su 5 assi

Tipo di acquisizione: Foto e video

Sistema di chiusura

• Tipi: Otturatore elettronico e otturatore meccanico a piano focale

• Velocità dell’otturatore meccanico: da 1/8000 a 60 secondi; fino a 30 minuti in modalità Bulb

• Otturatore elettronico anteriore: da 1/2000 a 60 secondi; fino a 30 minuti in modalità Bulb

• Otturatore elettronico: da 1/8000 a 60 secondi; fino a 60 secondi in modalità Bulb

• Bulb/Time: Modalità Bulb e modalità Time disponibili

Sensibilità ISO (Foto/Video):

• Standard: ISO da 100 a 51.200

• Esteso: da ISO 50 a 204.800

Misurazione e esposizione:

• Metodi di misurazione: media ponderata centrale, ponderata sulle alte luci, multipla, spot

• Modalità di esposizione: Priorità di diaframma, Automatica, Manuale, Programma, Priorità di tempi

• Compensazione dell’esposizione: da –5 a +5 EV (passi di 1/3 EV)

• Intervallo di misurazione: da 0 a 18 EV

Bilanciamento del bianco

• Intervallo: da 2500 K a 10.000 K

• Preset: AWB, Nuvoloso, Temperatura colore, Luce diurna, Flash, Incandescenza, Ombra, Set di bianco 1–4

Scatto continuo:

• Otturatore meccanico: fino a 9 fps, 5 fps o 2 fps per un massimo di 200 scatti RAW / 300 scatti JPEG

• Otturatore elettronico: fino a 30 fps per un massimo di 200 fotogrammi RAW / 200 JPEG, e 9 fps, 5 fps o 2 fps per un massimo di 200 fotogrammi RAW / 300 JPEG.

Registrazione degli intervalli Sì

Autoscatto: ritardo di 2 secondi o di 10 secondi

Dimensioni e proporzioni delle immagini fisse:

3:2 in Italian is: 3:2 If you meant it as a ratio, it is "tre a due". If you meant it as a time (like 3:02), it is "le tre e due" or "le tre e due minuti". Please clarify the context if you need a more specific translation!

• 96 MP (12.000 x 8.000) tramite pixel-shift in-camera

• 96 MP (8496 x 5664) tramite pixel-shift in-camera

• 24,2 MP (6000 x 4000)

• 24,2 MP (4272 x 2848)

• 24,2 MP (3024 x 2016)

4:3: Italian: 4:3

• 96 MP (10.656 x 8.000) tramite pixel-shift in-camera

• 96 MP (7552 x 5664) tramite pixel-shift in-camera

• 24,2 MP (5328 x 4000)

• 24,2 MP (3792 x 2848)

• 24,2 MP (2688 x 2016)

16:9 in Italian is: 16:9 (The ratio "16:9" is typically used as-is in Italian, especially in technical or audiovisual contexts. If you need a full translation, it would be: "sedici nove" or "rapporto sedici a nove".)

• 96 MP (12.000 x 6.736) tramite pixel-shift in-camera

• 96 MP (8496 x 4784) tramite pixel-shift in-camera

• 24,2 MP (6000 x 3368)

• 24,2 MP (4272 x 2400)

• 24,2 MP (3024 x 1704)

1:1:

• 96 MP (8000 x 8000) tramite pixel-shift in-camera

• 96 MP (5664 x 5664) tramite pixel-shift in-camera

• 24,2 MP (4000 x 4000)

• 24,2 MP (2848 x 2848)

• 24,2 MP (2016 x 2016)

Sure! However, "65:24" appears to be a time or a numerical value rather than a text phrase. Could you please clarify what you would like translated? If you meant "65:24" as in "sixty-five minutes and twenty-four seconds," the translation would be: **sessantacinque minuti e ventiquattro secondi** If you meant something else, please provide more context!

• 24,2 MP (6000 x 2208)

2:1: Italian: 2:1

• 24,2 MP (6000 x 3000)

Rapporti d'aspetto: 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24 These are aspect ratios and are typically the same in Italian. If you want to translate the context (for example, "aspect ratios"), you could say: Rapporti d'aspetto: 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24

Formati di file immagine: JPEG, raw (In Italian, the terms "JPEG" and "raw" are commonly used as-is, especially in photography contexts. If you need a more descriptive translation, you could use "JPEG" e "raw (formato grezzo)".)

Profondità in bit 14 bit

Formati di registrazione video interni:
H.264 / H.265 / MOV / MP4 / ProRes, 4:2:2 o 4:2:0, 8 o 10 bit

Risoluzioni e frequenze fotogrammi supportate includono:

• 5952 x 3968 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps [200 Mb/s]

• 5952 x 3136 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps [200 Mb/s]

• 5888 x 3312 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps [200 Mb/s]

• 4096 x 2160 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps [150–400 Mb/s]

• 3840 x 2160 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps [72–400 Mb/s]

• 1920 x 1080 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 / 47,95 / 48,00 / 50 / 59,94 / 100 / 119,88 fps [20–454 Mb/s]

Formati di registrazione esterni:

• 12 bit via HDMI: 5888 x 3312 a 23,98 / 25 / 29,97 fps

• 10 bit via USB: 5776 x 3056 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps; 4096 x 2160 a 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 fps; 1920 x 1080 a 24,00 / 25 / 50 fps

Modalità Crop del Sensore: Super35 / APS-C (In Italian, these are technical terms commonly used as-is in photography and cinematography, so no translation is needed.)

• 4096 x 2160

• 3840 x 2160

• 3328 x 2496 In Italian, numbers are typically written the same way as in English, especially in technical or mathematical contexts. If you want to express it in words: tremilatrecentoventotto per duemilaquattrocentonovantasei

• 1920 x 1080

Supporto per la riproduzione veloce/lenta Sì

Curve di gamma: Panasonic V-Gamut, V-Log

Limite di registrazione: Nessuno

Output di trasmissione: NTSC / PAL (In Italian, these are standard video formats and are typically referred to by their acronyms, just as in English. If you need an explanation or translation of what they stand for, let me know!)

Streaming IP: RTP, RTSP These are acronyms for technical protocols and are typically not translated, as they are standard terms in both English and Italian: - RTP: Real-time Transport Protocol - RTSP: Real Time Streaming Protocol In Italian, you would still refer to them as **RTP** and **RTSP**. If you need the full names translated: - RTP: Protocollo di Trasporto in Tempo Reale - RTSP: Protocollo di Streaming in Tempo Reale But in most technical contexts, the acronyms RTP and RTSP are used as-is.

• 3840 x 2160 a 1280 x 720 a 25p, 29.97p, 50p, 59.94p (4,0–25,00 Mb/s)

Audio e interfaccia:

• Microfono integrato: Stereo

• Registrazione audio:

  • MOV: LPCM 2 canali 24 bit 48 kHz

  • MP4: AAC a 2 canali, 16 bit, 48 kHz

• Supporti: Doppio slot per schede SD/SDHC/SDXC (UHS-II)

• Uscita video: 1 x HDMI

• Audio I/O: 1 x uscita cuffie/microfono TRRS da 3,5 mm; 1 x ingresso microfono TRRS da 3,5 mm

• Alimentazione I/O: 1 x USB-C ingresso/uscita

• Dati I/O: 1 x ingresso/uscita dati USB-C (condiviso con l’alimentazione)

Supporto wireless e per app:

• Wireless: Wi-Fi 2,4 / 5 GHz (802.11b/g), Wi-Fi 5 (802.11ac), Bluetooth 5.0

• Compatibilità dell’app: Lumix Sync per Android e iOS (accesso ai file, aggiornamento firmware, controllo remoto; compatibilità a gennaio 2023)

Display e mirino:

• Monitor: LCD touchscreen inclinabile a 3" con angolo libero, 1.840.000 punti

• Mirino: Elettronico OLED integrato, 3.680.000 punti, punto oculare di 21 mm, copertura del 100%, ingrandimento circa 0,78x, regolazione diottrica da –4 a +2

Sistema di messa a fuoco

• Tipi di messa a fuoco: automatica e manuale

• Modalità di messa a fuoco: AF servo continuo, AF servo singolo, messa a fuoco manuale

• Punti AF (foto e video): 779 (rilevamento di contrasto e di fase)

• Sensibilità AF: da –6 a +18 EV

Specifiche Flash e Ambientali:

• Flash integrato: Nessuno

• Modalità flash: Auto, Auto/Riduzione occhi rossi, Forzato, Forzato/Riduzione occhi rossi, Sincronizzazione lenta, Sincronizzazione lenta/Riduzione occhi rossi

• Velocità massima di sincronizzazione: 1/250 secondi

• Compensazione flash: da –3 a +3 EV (incrementi di 1/3 EV)

• Sistema flash dedicato: TTL tramite slitta a contatto caldo

• Temperatura di esercizio: da 0 a 40°C / da 32 a 104°F

• Umidità di esercizio: dal 10 all’80%

Corpo e potere:

• Batteria: 1 x agli ioni di litio ricaricabile, 7,2 VDC, 2200 mAh (circa 370 scatti)

• Attacco per treppiede: 1 x 1/4"-20 femmina (inferiore)

• Attacco accessori: 1 x slitta a caldo

• Materiale: Lega di magnesio

• Dimensioni (L x A x P): 5,29 x 4,03 x 3,55" / 13,44 x 10,24 x 9,02 cm (escluse le sporgenze)

• Peso: 1,45 lb / 658 g (solo corpo); 1,64 lb / 744 g (con supporto di registrazione)

Specifiche tecniche – Obiettivo Panasonic Lumix S 20–60mm f/3.5–5.6

• Lunghezza focale: 20–60 mm

• Apertura massima: f/3.5–5.6

• Apertura minima: f/22

• Attacco obiettivo: Leica L

• Compatibilità formato: Full-frame

• Angolo di visione: da 94° a 40°

• Distanza minima di messa a fuoco: 15 cm

• Ingrandimento massimo: 0,43x

• Progetto ottico: 11 elementi in 9 gruppi

• Lamelle del diaframma: 9, arrotondate

• Tipo di messa a fuoco: Autofocus

• Stabilizzazione dell'immagine: Nessuna

• Diametro del filtro: 67 mm (anteriore)

• Dimensioni (diametro x lunghezza): 3,05 x 3,43" / 77,4 x 87,2 mm

• Peso: 12,35 oz / 350 g

• Peso del pacco: 1,455 lb

• Dimensioni della scatola (L x P x A): 9,8 x 4,5 x 4,5"

Specifiche tecniche – Obiettivo Panasonic Lumix S 50mm f/1.8

• Lunghezza focale: 50 mm

• Apertura massima: f/1.8

• Apertura minima: f/22

• Attacco obiettivo: Leica L

• Copertura del formato: Full-frame

• Angolo di visuale: 47°

• Distanza minima di messa a fuoco: 1,48' / 45,11 cm

• Ingrandimento massimo: 0,14x

• Progetto ottico: 9 elementi in 8 gruppi

• Lamelle del diaframma: 9, arrotondate

• Tipo di messa a fuoco: Autofocus

• Stabilizzazione dell'immagine: Nessuna

• Diametro del filtro: 67 mm (anteriore)

• Dimensioni (diametro x lunghezza): 2,9 x 3,2" / 73,6 x 82 mm

• Peso: 10,6 oz / 300 g

• Peso del pacco: 1,39 lb

• Dimensioni della scatola (L x P x A): 10,4 x 4,5 x 4,5"