Vårt firma er involvert i å utarbeide offisielle tillatelser fra det polske departementet for utvikling og teknologi, som tillater oss å eksportere alle dual-use droner, optikk og bærbare radiofoner uten moms på polsk side / og uten moms på ukrainsk side.
Panasonic S5 II X med 18–40mm objektiv (SKU DC-S5M2XNE)
Panasonic Lumix S5 IIX er et speilløst fullformatkamera av andre generasjon, designet for profesjonelle innholdsskapere som trenger stillbilder i høy kvalitet, avanserte videofunksjoner og pålitelige verktøy for direktestrømming. Det bruker en nyutviklet sensor og en oppgradert L2-bildeprosessor, noe som gjør det til det første Lumix-kameraet med Phase Hybrid AF for svært rask og presis autofokus. Med sin 24,2 MP sensor og kraftige prosessor kan kameraet ta opp 6K-video i opptil 30 minutter og tilbyr ubegrenset 4K-opptak.
182032.59 ₽ Netto (non-EU countries)
Anatolii Livashevskyi
Produktsjef
/ ![]()
+48721808900
+48721808900
+48721808900
[email protected]
Beskrivelse
Panasonic Lumix S5 IIX er et speilløst fullformatkamera av andre generasjon, designet for profesjonelle innholdsprodusenter som trenger stillbilder av høy kvalitet, avanserte videofunksjoner og pålitelige verktøy for direktestrømming. Kameraet bruker en nyutviklet sensor og en oppgradert L2-bildeprosessor, noe som gjør det til det første Lumix-kameraet med Phase Hybrid AF for svært rask og presis autofokus. Med sin 24,2 MP sensor og kraftige prosessor kan kameraet ta opp 6K-video i opptil 30 minutter og tilbyr ubegrenset 4K opptak. Optimalisert for video, inkluderer S5 IIX også en ny Active I.S. System som forbedrer stabiliseringen for håndholdte opptak og opptak mens du går.
S5 IIX er forhåndskonfigurert med avanserte videofunksjoner rettet mot profesjonelle brukere. Disse inkluderer HDMI RAW-video-utgang, USB-SSD-opptak, ALL-Intra-opptak og ProRes-opptak. Direktestrømming er innebygd, med støtte for trådløs IP-strømming, USB-tilkobling til smarttelefoner og kablet IP-strømming. Dette kameraet er også den første Lumix-modellen med et helt diskret, helsvart ytre.
Ny sensor og prosesseringsmotor
Kameraet har en oppgradert fullformat 24,2 MP CMOS-sensor og en forbedret L2-bildeprosessor. Sensoren har et nyutviklet Phase Hybrid AF-system, det første i Lumix-serien, som tilbyr 779 fasebaserte fokuspunkter for langt mer pålitelig motivsporing. Den balanserer høy følsomhet med et bredt dynamisk område og gir et standard ISO-område på 100–51 200, som kan utvides til 50–204 800 for et bredt spekter av lysforhold.
S5 IIX er godt egnet for action og motiver i rask bevegelse. Den tillater kontinuerlig fotografering i full oppløsning med opptil 9 bilder per sekund med mekanisk lukker og opptil 30 bilder per sekund med elektronisk lukker. Kameraet bruker også sensorbasert bildestabilisering og tilbyr en høyoppløselig modus som kombinerer åtte separate eksponeringer til ett 96 MP rå- eller JPEG-bilde. Denne modusen er ideell for bruk med stativ og statiske motiver, og gir svært detaljerte, fargenøyaktige bilder på 12 000 x 8 000 piksler.
6K og 4K Videoopptak
I tillegg til sine egenskaper for stillbilder, tilbyr S5 IIX kraftig videoytelse. Den kan ta opp fullformat 6K 30p-video med 4:2:0 10-bit farger i opptil 30 minutter. Ubegrenset opptak er mulig i DCI og UHD. 4K 60p 4:2:2 10-bit-moduser. For sakte film støtter kameraet 120p-opptak, noe som gjør det mulig for skapere å produsere jevne, høyoppløselige sakte film-opptak. RAW HDMI-utgang er tilgjengelig med en valgfri lisensoppgradering.
V-Log er forhåndsinstallert på kameraet og tar opp med en flat, nøytral gamma-kurve, noe som gir mer enn 14 stopp med dynamisk omfang. Dette gir presis kontroll over farger og eksponering i etterarbeidet, og gjør det enkelt å matche opptak med Panasonic VariCam-kameraer.
Med utgangspunkt i Panasonics kringkastingskamerateknologi bidrar Dual Native ISO til å opprettholde en balanse mellom lav støy og høy følsomhet. Hver piksel har to dedikerte kretser:
-
En lav-ISO-krets med grunnfølsomhet på ISO 100 for normal bruk, ISO 640 med V-Log, ISO 400 med HLG, og ISO 200 med Cinelike D2/V2.
-
En lavstøykrets med basissensitiviteter på ISO 640 for normal bruk, ISO 4000 med V-Log, ISO 2500 med HLG, og ISO 1250 med Cinelike D2/V2.
Videofunksjoner på proffnivå
-
HDMI RAW videodatautgang for bruk med eksterne opptakere.
-
Støtte for opptak og avspilling ved bruk av ekstern SSD via USB for mer effektiv sikkerhetskopiering og arbeidsflyt.
-
ALL-Intra- og ProRes-opptaksalternativer for krevende profesjonelle redigeringsarbeidsflyter.
-
Trådløs IP-strømming, USB-deling til smarttelefoner og kablet IP-strømming for moderne innholdsproduksjon og direktesending.
Fase hybrid AF-system
S5 IIX er det første Lumix speilløse kameraet som bruker et Phase Hybrid AF-system med 779 fasebaserte fokuspunkter. Dette systemet gir rask og presis autofokus, og er utviklet for å være pålitelig i situasjoner som vanligvis er utfordrende for tradisjonell autofokus. Det kan effektivt følge motiver i seks ulike typer vanskelige scener, inkludert motlys, dårlige lysforhold og bilder med flere personer. Enten du tar stillbilder eller video, er S5 IIX laget for å holde det tiltenkte motivet i skarpt fokus.
The English word "dual" can be translated to Bokmål (Norwegian) as:
**"dobbelt"** or **"to-delt"**, depending on the context.
- "dobbelt" is used when referring to something double or twofold.
- "to-delt" is used when referring to something that is split into two parts.
If you provide the full sentence or context, I can give a more precise translation! I.S. 2 med aktiv I.S.
For håndholdt fotografering, er Dual I.S. 2-stabiliseringssystemet kompenserer for omtrent 6,5 trinn med kamerarystelser, noe som bidrar til å holde bildene skarpe. For videoopptak har det nyutviklede Active- I.S. Systemet forbedrer stabiliseringen ytterligere, spesielt under gående opptak eller når kameraet er i bevegelse.
Kroppsdesign
Kameraet bruker L-Mount-systemet, som deles av L-Mount Alliance, med en 51.6mm Monteringsdiameter og 20 mm flensavstand. Dette gir kompatibilitet med et bredt utvalg av objektiver, inkludert klassiske og moderne anamorfiske objektiver som har vært brukt i mange tiår.
Viktige design- og håndteringsegenskaper inkluderer:
-
En OLED elektronisk søker med 3,68 millioner punkter, 0,78x forstørrelse og valgbare oppdateringsfrekvenser på 60 eller 120 bilder per sekund.
-
En 3,0" LCD-skjerm med 1,84 millioner punkter som er lyssterk og klar for live view, avspilling og menyer. Den vribare designen støtter høye, lave og frontvendte opptaksposisjoner, og berøringsskjermgrensesnittet gir intuitiv kontroll.
-
En 8-retningers joystick og et brukervennlig menysystem for rask betjening.
-
En USB-C-port for høyhastighets dataoverføring og lading av batteriet i kameraet.
-
En fullstørrelse HDMI-A-port for videoutgang, en 2.5mm port for the optional DMW-RS2 Remote Shutter, and Norwegian (Bokmål) translation: port for den valgfrie DMW-RS2 fjernutløseren, og 3.5mm Mikrofon- og hodetelefonkontakter for avanserte lydoppsett.
-
Doble SD-minnekortspor, begge kompatible med UHS-II, gir fleksibilitet til å skille mellom RAW- og JPEG-filer, duplisere filer for sikkerhetskopiering, eller bruke overløpsopptak.
-
En innebygd kjølevifte (først introdusert på S5 II-serien) for å holde interne temperaturer under kontroll og muliggjøre utvidede eller tilnærmet ubegrensede opptakstider.
-
Et solid magnesiumlegeringshus med støv- og sprutbestandig konstruksjon, egnet for tøffe opptaksforhold.
-
Et raffinert, diskret helsvart design som fremhever et profesjonelt og lavmælt utseende.
Bluetooth og Wi-Fi
Bluetooth Low Energy (5.0) oppretter en konstant, strømgjerrig tilkobling til en smarttelefon eller et nettbrett. For raskere overføringer og fjernfunksjoner støtter kameraet også IEEE 802.11b/g/n og 802.11a/n/ac Wi-Fi. Sammen med Lumix Sync-appen for iOS og Android kan kameraet fjernstyres, bilder kan overføres trådløst, og fastvaren kan oppdateres.
Andre kamerafunksjoner
-
Sanntids LUT-støtte for å bruke fargegraderinger direkte i kameraet.
-
Live-beskjæring for panorering og zooming innenfor rammen under videoopptak.
-
Støtte for flere stillbildeformater, inkludert 65:24 og 2:1, i tillegg til standardformatene 3:2, 4:3, 1:1 og 16:9.
-
Fargekorrigering for å rette opp blålige eller rødlige fargestikk i kantene når enkelte eldre objektiver brukes.
-
Kompatibilitet med Lumix Tether-programvare for fjernstyrt foto- og videoopptak via USB.
-
4-kanals 48 kHz eller 96 kHz 24-bit lydopptak med den valgfrie DMW-XLR1 XLR-mikrofonadapteren.
Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3-objektiv
Lumix S 18–40mm er et ultrakompakt og lett zoomobjektiv, med en vekt på omtrent 0,34 pund, og beskrives som verdens minste og letteste zoom i sin klasse. Den lille størrelsen gjør det til et utmerket hverdagsobjektiv og et godt valg for reiser. Brennviddeområdet dekker alt fra ultravidvinkel på 18 mm til et standard 40 mm synsfelt, noe som passer for landskap, arkitektur, interiør og naturlige øyeblikksbilder. Med en minste nærgrense på 0,15 meter (0,49 fot) gir det også mulighet for nærbilder.
Objektivet er designet med video i tankene og tilbyr høy videoytelse med redusert fokuspusting, noe som bidrar til å opprettholde en jevn innramming når du justerer fokus.
Nøkkelkjennetegn ved 18–40mm brennvidde
-
18 mm ultravidvinkel: fanger brede, storslåtte landskap og store scener.
-
40 mm standardvisning: ideell for øyeblikksbilder med naturlig perspektiv og hverdagsmotiver.
-
Når den brukes sammen med Hybrid Zoom på kompatible kamerahus (som Lumix S9), dekker den effektivt et område ut til 120 mm.
Bærbart, lett å ta med
-
Ekstremt kompakte dimensjoner på omtrent 67,9 x 40,9 mm og en vekt på cirka 0,34 lb.
-
Designet for å passe kompakte kamerahus som Lumix S9, og gir en velbalansert opptaksoppsett.
Ideell for både video og stillbilder
Objektivet gir skarpe, høyoppløselige videoer og attraktiv bokeh for stillbilder, noe som gjør det til et fleksibelt alternativ for begge typer fotografering.
Holdbarhet og belegg
-
Støv-, sprut- og frysebestandig konstruksjon, klassifisert for bruk ned til –10°C / 14°F, for bruk i krevende omgivelser.
-
Et fluorbelegg på frontelementet reduserer tilhefting av olje og smuss, noe som bidrar til å holde objektivet rent, noe som er spesielt nyttig ved nærbilder.
(Værforsegling garanterer ikke skadefri bruk dersom objektivet utsettes direkte for store mengder støv eller vann.)
Optisk og byggekvalitet
-
Optisk design med 8 elementer i 7 grupper, inkludert 3 asfæriske (ASPH) elementer, 2 elementer med ekstra lav dispersjon (ED), og 1 element med ultrahøy brytningsindeks (UHR) for å minimere aberrasjoner og opprettholde høy oppløsning.
-
Designet for å levere skarphet og klarhet gjennom hele zoomområdet, noe som gjør det til et utmerket valg for Lumix fullformatsystemet.
Pakken inkluderer
-
Panasonic Lumix S5 IIX speilløst kamera
-
Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3-objektiv
Spesifikasjoner – Panasonic Lumix S5 IIX speilløst kamera
Objektivfatning: Leica L
Sensoroppløsning:
-
Faktisk: 25,28 megapiksler
-
Effektive: 24,2 megapiksler (6000 x 4000)
Sensortype: 35,6 x 23,8 mm fullformat CMOS
Bildestabilisering 5-aksers sensorforskyvning
Fangsttype: Stillbilder og video
Eksponeringskontroll
-
Lukkertype: Elektronisk lukker og mekanisk fokalplanlukker
Lukkertider:
-
Mekanisk lukker: 1/8000 til 60 sekunder, opptil 30 minutter i Bulb-modus
-
Elektronisk fremre gardin: 1/2000 til 60 sekunder, opptil 30 minutter i Bulb-modus
-
Elektronisk lukker: 1/8000 til 60 sekunder, opptil 60 sekunder i Bulb-modus
Pære-/Tidsmodus: Bulb-modus og Tidsmodus
ISO-følsomhet (Foto/Video): 100 til 51 200 (utvidet: 50 til 204 800)
Målemetoder: Sentrumsvektet gjennomsnitt, høylysvektet, flerfeltsmåling, punktmåling
Eksponeringsmoduser: Blenderprioritet, Auto, Manuell, Program, Lukkerprioritet
Eksponeringskompensasjon: –5 til +5 EV (1/3 EV-trinn)
Måleområde: 0 til 18 EV
Hvitbalanse: 2 500 K til 10 000 K
Forhåndsinnstillinger: AWB, Overskyet, Fargetemperatur, Dagslys, Blits, Glødelampe, Skygge, Hvitbalanse 1, Hvitbalanse 2, Hvitbalanse 3, Hvitbalanse 4
Kontinuerlig fotografering (mekanisk lukker):
-
Opptil 9 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
-
Opptil 5 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
-
Opptil 2 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
Kontinuerlig fotografering (elektronisk lukker):
-
Opptil 30 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 200 JPEG-bilder
-
Opptil 9 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
-
Opptil 5 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
-
Opptil 2 bilder per sekund for opptil 200 RAW- eller 300 JPEG-bilder
Intervallregistrering: Ja
Selvutløser: 2 sekunders eller 10 sekunders forsinkelse
Stillbildeopptak – Størrelser og bildeformater
3:2:
-
96 MP (12 000 x 8 000) via intern pikselforskyvning
-
96 MP (8496 x 5664) via intern pikselforskyvning
-
24,2 MP (6000 x 4000)
-
24,2 MP (4272 x 2848)
-
24,2 MP (3024 x 2016)
4:3:
-
96 MP (10 656 x 8 000) via intern pikselforskyvning
-
96 MP (7552 x 5664) via kameraets innebygde pikselforskyvning
-
24,2 MP (5328 x 4000)
-
24,2 MP (3792 x 2848)
-
24,2 MP (2688 x 2016)
16:9
-
96 MP (12 000 x 6 736) via intern pikselforskyvning
-
96 MP (8496 x 4784) via kameraets innebygde pixel-shift
-
24,2 MP (6000 x 3368)
-
24,2 MP (4272 x 2400)
-
24,2 MP (3024 x 1704)
1:1:
-
96 MP (8000 x 8000) via intern pikselforskyvning
-
96 MP (5664 x 5664) via kameraets innebygde pikselforskyvning
-
24,2 MP (4000 x 4000)
-
24,2 MP (2848 x 2848)
-
24,2 MP (2016 x 2016)
65:24: If you are referring to a Bible verse, for example Isaiah 65:24, the translation would be: English (Isaiah 65:24): "Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear." Norwegian Bokmål (Jesaja 65:24): "Før de roper, vil jeg svare, mens de ennå taler, vil jeg høre." If you meant something else by "65:24", please provide more context!
-
24,2 MP (6000 x 2208)
2:1: If you meant a Bible verse reference (for example, Genesis 2:1), please specify the book and the full verse text you want translated. If you meant the ratio "2:1," the translation in Norwegian Bokmål is: 2:1 (The ratio is written the same way in Norwegian.)
-
24,2 MP (6000 x 3000)
Bildeformater: 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24 These are aspect ratios and are typically written the same way in Norwegian Bokmål. If you want to add a description, you could say: 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9, 65:24 (bildeforhold) But the numbers themselves do not change in translation.
Bildefilformater: JPEG, RAW (Note: These are file format names and are typically not translated in Norwegian. They are commonly referred to as "JPEG" and "RAW" in Bokmål as well.)
Bit-dybde: 14-bit
Videoinnspilling – interne opptaksmoduser:
H.264 / H.265 / MOV / MP4 / ProRes, 4:2:2 / 4:2:0, 8/10-bit
Oppløsninger og bildefrekvenser inkluderer:
-
5952 x 3968 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund (200 Mb/s)
-
5952 x 3136 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund (200 Mb/s)
-
5888 x 3312 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund (200 Mb/s)
-
4096 x 2160 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund (150–400 Mb/s)
-
3840 x 2160 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund (72–400 Mb/s)
-
1920 x 1080 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 / 47,95 / 48,00 / 50 / 59,94 / 100 / 119,88 bilder per sekund (20–454 Mb/s)
Eksterne opptaksmoduser:
-
12-bit via HDMI: 5888 x 3312 ved 23,98 / 25 / 29,97 bilder per sekund
-
10-bit via USB: 5776 x 3056 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund, 4096 x 2160 ved 23,98 / 24,00 / 25 / 29,97 bilder per sekund, 1920 x 1080 ved 24,00 / 25 / 50 bilder per sekund
Sensorbeskjæringsmoduser (Super35 / APS-C):
-
4096 x 2160
-
3840 x 2160
-
3328 x 2496 In Norwegian Bokmål, numbers are typically written the same way as in English, especially in technical contexts. If you want to express it in words: **Tretusen tre hundre og tjueåtte ganger to tusen fire hundre og nittiseks** Or simply: **3328 ganger 2496**
-
1920 x 1080
Støtte for hurtig-/saktemodus Ja
Gamma-kurver: Panasonic V-Gamut, V-Log (Note: These are specific technical terms and product names used by Panasonic for their color space and log gamma curve. They are typically not translated and are used as-is in Norwegian as well.)
Opptaksgrense: Of course! Please provide the text you would like me to translate from English to Norwegian Bokmål.
Sending ut: NTSC / PAL These are standard video formats and are typically referred to by their abbreviations in Norwegian as well. However, if you want a translation or explanation: NTSC / PAL (NTSC / PAL – standarder for videosignal) You can also say: NTSC / PAL (videosystemer)
IP-strømming: RTP, RTSP These are acronyms for technical protocols and are typically not translated. In Norwegian Bokmål, they are still referred to as **RTP** (Real-time Transport Protocol) and **RTSP** (Real Time Streaming Protocol). If you need the full names translated or explained, here is a possible translation: - **RTP**: sanntids transportprotokoll - **RTSP**: sanntids strømmeprotokoll But in most technical contexts, the acronyms RTP og RTSP are used as-is.
-
3840 x 2160 til 1280 x 720 ved 25p, 29,97p, 50p, 59,94p (4,0 til 25,00 Mb/s)
Innebygd mikrofontype: Stereo
Lydopptak:
-
MOV: 2-kanals 24-bit 48 kHz LPCM
-
MP4: 2-kanals 16-bit 48 kHz AAC
Grensesnitt
-
Medie-/minnekortspor: Doble SD/SDHC/SDXC (UHS-II)
-
Video I/O: 1 x HDMI-utgang
-
Lyd I/O: 1 x 3,5 mm TRRS hodetelefon-/mikrofonutgang, 1 x 3,5 mm TRRS mikrofoninngang
-
Strøm I/O: 1 x USB-C inngang/utgang
-
Annen I/U: 1 x USB-C data inn/ut (deles med strøminngang)
Trådløs tilkobling: 2,4 / 5 GHz Wi-Fi (802.11b/g), Wi-Fi 5 (802.11ac), Bluetooth 5.0
App-kompatibilitet: Android og iOS (Lumix Sync)
Funksjoner: tilgang til lagrede filer, fastvareoppdateringer, fjernkontroll
(Kompatibilitet per januar 2023; sjekk med produsenten for oppdaterte opplysninger.)
Global posisjonering: Ingen (ingen GPS/GLONASS, osv.)
Skjerm:
-
Størrelse: 3"
-
Oppløsning: 1 840 000 punkter
-
Type: Vridbar LCD-berøringsskjerm
Søker
-
Type: Innebygd elektronisk OLED
-
Oppløsning: 3 680 000 punkter
-
Øyepunkt: 21 mm
-
Dekning: 100%
-
Forstørrelse: ca. 0,78x
-
Diopterjustering: –4 til +2
Fokussystem:
-
Fokustype: Autofokus og manuell fokus
-
Fokusmoduser: Kontinuerlig servo-AF, enkel servo-AF, manuell fokus
-
Autofokus-punkter (foto og video): 779 (kontrast- og fasedeteksjon)
-
Autofokusfølsomhet: –6 til +18 EV
Blits:
-
Innebygd blits: Ingen
-
Blitsmoduser: Auto, Auto med røde-øyne-reduksjon, Tvunget på, Tvunget på med røde-øyne-reduksjon, Langsom synkronisering, Langsom synkronisering med røde-øyne-reduksjon
-
Maksimal synkroniseringshastighet: 1/250 sekund
-
Blitskompensasjon: –3 til +3 EV (1/3 EV-trinn)
-
Dedikert blitssystem: TTL
-
Ekstern blits-tilkobling: Blitssko
Miljøforhold:
-
Driftstemperatur: 0 til 40°C / 32 til 104°F
-
Driftsfuktighet: 10 til 80 %
Generell:
-
Batteritype: 1 x oppladbart litium-ion, 7,2 VDC, 2200 mAh (ca. 370 bilder)
-
Stativfeste-gjenge: 1 x 1/4"-20 hunn (under)
-
Tilbehørsfeste: 1 x blitssko på kamerahuset
-
Materiale: Magnesiumlegering
Mål (B x H x D):
5,29 x 4,03 x 3,55" / 13,44 x 10,24 x 9,02 cm (uten utstikkende deler)
Vekt:
-
1,45 lb / 658 g (kun kamerahus)
-
1,64 lb / 744 g (med opptaksmedier)
Spesifikasjoner – Panasonic Lumix S 18–40mm f/4.5–6.3-objektiv
Maksimal blenderåpning: f/4.5 til 6.3
Minste blenderåpning: f/22 til 32
Objektivfatning: L-Mount
Formatdekning: Fullformat
Synsvinkel: 100° til 57°
Minste fokusavstand: 5,91" / 0,15 m
Maksimal forstørrelse: 0,28x
Optisk design: 8 elementer i 7 grupper
Fokustype: Autofokus
Bildestabilisering Of course! Please provide the text you would like me to translate from English to Norwegian Bokmål.
Filterstørrelse: 62 mm (foran)
Dimensjoner (diameter x lengde): 2,7 x 1,6" / 67,9 x 40,9 mm
Vekt: 5,5 oz / 155 g
Dataark
Offisielle tillatelser fra departementet for utvikling og teknologi
Vårt firma er involvert i å utarbeide offisielle tillatelser fra det polske departementet for utvikling og teknologi, som tillater oss å eksportere alle dual-use droner, optikk og bærbare radiofoner uten moms på polsk side / og uten moms på ukrainsk side.