DJI Mavic 3T (séria Enterprise) Worry-Free Plus Combo
zoom_out_map
chevron_left chevron_right

Naša spoločnosť sa podieľa na príprave oficiálnych povolení poľského ministerstva rozvoja a technológie, ktoré nám umožňujú vyvážať všetky drony, optiku a prenosné rádiotelefóny dvojakého použitia bez DPH na poľskej strane / a bez DPH na ukrajinskej strane.

DJI Mavic 3T (séria Enterprise) Worry-Free Plus Combo

DJI Mavic 3T Worry-Free Plus Combo – Vybavený 1/2-palcovým CMOS 48MP širokouhlým fotoaparátom, zoomovou kamerou a termokamerou a poskytuje neobmedzené bezplatné opravy v rámci limitu pokrytia. Okrem toho obsahuje súpravu batérie DJI Mavic 3 Enterprise Series a modul DJI Mavic 3 Enterprise Series RTK.

Viktória Turžanská
Produktový manažér
Українська / Polski
+48723706700
+48723706700
telegram +48723706700
[email protected]

Anatolij Livaševskij
Produktový manažér
Українська / Polski
+48721808900
+48721808900
telegram +48721808900
[email protected]

Michal Skrok
Produktový manažér
Angličtina / Polski
+48721807900
telegram +48721807900
[email protected]

Popis

DJI Mavic 3T Worry-Free Plus Combo – Je vybavený 1/2-palcovým CMOS 48MP širokouhlým fotoaparátom, zoomovou kamerou a termokamerou a poskytuje neobmedzené bezplatné opravy v rámci limitu pokrytia. Okrem toho obsahuje súpravu batérie DJI Mavic 3 Enterprise Series a modul DJI Mavic 3 Enterprise Series RTK.

Séria Mavic 3 Enterprise redefinuje priemyselné štandardy pre malé komerčné drony. S mechanickou uzávierkou, fotoaparátom s 56-násobným priblížením a modulom RTK pre presnosť na centimetre posúva Mavic 3E efektivitu mapovania a misie do nových výšin. Pre hasičské, pátracie a záchranné, kontrolné a nočné operácie je k dispozícii termálna verzia.

  • Kompaktný a prenosný
  • 4/3 CMOS širokouhlý fotoaparát
  • 56× hybridný zoom
  • 640 × 512 px termokamera
  • Maximálny čas letu 45 minút
  • DJI O3 Enterprise Transmission
  • Polohovanie na úrovni centimetra s RTK
  • Vysokohlasitý reproduktor

Kompaktný a prenosný

Zjednodušený a kompaktný Mavic 3 Enterprise Series možno nosiť v jednej ruke a okamžite ho nasadiť. Ideálny pre začínajúcich aj skúsených pilotov, je skonštruovaný na dlhé misie.

DJI Mavic 3T

Široká ekvivalentná ohnisková vzdialenosť: 24 mm, 48 MP
Ekvivalentná ohnisková vzdialenosť zoomu: 162 mm, 12 MP, 56× hybridný zoom
Tepelné DFOV: 61°, Ekvivalentná ohnisková vzdialenosť: 40 mm, Rozlíšenie 640 × 512

Prémiový výkon fotoaparátu

Zamerajte sa a nájdite

Mavic 3E aj Mavic 3T sú vybavené 12MP fotoaparátom so zoomom, ktorý podporuje až 56× maximálny hybridný zoom, aby ste videli podstatné detaily z diaľky.

Vidieť Nevidené

Termokamera Mavic 3T má rozlíšenie 640 × 512 a podporuje bodové a plošné meranie teploty, upozornenia na vysokú teplotu, farebné palety a izotermy, ktoré vám pomôžu nájsť vaše ciele a robiť rýchle rozhodnutia.

Simultánne priblíženie rozdelenej obrazovky

Termálne a zoomové kamery Mavic 3T podporujú 28-násobné kontinuálne priblíženie vedľa seba pre jednoduché porovnanie.

Výnimočná prevádzková efektivita. Batérie optimalizované pre výdrž

45-minútové trvanie letu vám umožní pokryť väčšiu časť územia pri každej misii, aby ste mohli počas jedného letu preskúmať až 2 km2.

Maximálny čas letu 45 minút

Prieskumná oblasť v jednom lete 2 km2

  • Rýchle nabíjanie batérií pomocou 100W nabíjacieho rozbočovača alebo priamo nabíjanie dronu pomocou 88W rýchleho nabíjania.
  • Nabíjací hub 100W
  • Lietadlo 88W

Prenos obrazu novej generácie

Štvoranténna O3 Enterprise Transmission umožňuje stabilnejšie pripojenie v širokej škále zložitých prostredí.

Všesmerové snímanie pre bezpečné lietanie

Vybavený širokouhlými šošovkami na všetkých stranách pre všesmerové vyhýbanie sa prekážkam s nulovými mŕtvymi uhlami. Upravte alarmy priblíženia a brzdnú dráhu v závislosti od požiadaviek misie.

Advanced RTH automaticky naplánuje optimálnu trasu domov, čím šetrí energiu, čas a problémy.

APAS 5.0 umožňuje automatické presmerovanie okolo prekážok, takže môžete lietať s pokojom.

Bohaté príslušenstvo

DJI RC Pro Enterprise

Prenosný diaľkový ovládač s obrazovkou s vysokým jasom 1 000 nitov pre jasnú viditeľnosť na priamom slnečnom svetle, vstavaný mikrofón pre jasnú komunikáciu a 1,5-hodinové 65W rýchle nabíjanie.

Reproduktor

Vysielajte svoju správu zhora s podporou prevodu textu na reč, ukladania zvuku a opakovania, aby ste zvýšili efektivitu vyhľadávania a záchrany.

Modul RTK

Dosiahnite presnosť na úrovni centimetrov s RTK a podporou sieťového RTK, vlastných sieťových služieb RTK a mobilnej stanice D-RTK 2.

Mobilná stanica D-RTK 2

Mobilná stanica D-RTK 2 je vylepšený vysoko presný GNSS prijímač od DJI , ktorý podporuje všetky hlavné globálne satelitné navigačné systémy a poskytuje diferenciálne korekcie v reálnom čase, ktoré generujú údaje o polohe na úrovni centimetrov pre lepšiu relatívnu presnosť.

Kompletný softvérový balík

DJI Pilot 2

Vylepšené letové rozhranie Enterprise navrhnuté na zlepšenie efektivity pilotovania a bezpečnosti letu. Ovládanie dronu a užitočného zaťaženia je ľahko dostupné jedným klepnutím. Jasná prezentácia podrobností o lete a navigačných informácií zlepšuje používateľskú skúsenosť spolu s podporou rôznych typov trás.

DJI FlightHub 2

Komplexná správa prevádzky cloudových dronov pre vašu flotilu s podporou živých anotácií a cloudového mapovania pre bezproblémovú synergiu medzi zemou a oblakmi. Efektívne spravujte inšpekčné operácie pomocou plánovania trasy a riadenia misií.

DJI Terra

Plne funkčný mapovací softvér pre všetky fázy práce, od plánovania misie až po spracovanie 2D a 3D modelov.

DJI Thermal Analysis Tool 3.0

Analyzujte, označujte a spracovávajte snímky zachytené M3T pomocou DTAT 3.0 na zistenie teplotných abnormalít pri vašich inšpekciách.

Bezpečnosť údajov používateľa

  • Miestny dátový režim
  • Vymazať všetky údaje zariadenia jedným klepnutím
  • Šifrovanie prenosu videa AES-256
  • Cloud API

Otvorte ekosystém vývojárov

PSDK

PSDK je jednotné rozhranie, ktoré umožňuje rozšírenie možností Mavic 3 Enterprise Series prostredníctvom hardvéru tretích strán.

MSDK

Mobile SDK 5 zjednodušuje vývoj aplikácií na ovládanie Mavic 3 Enterprise Series. Mobile SDK 5 je plne open source a prichádza so vzorkami produkčného kódu základných modulov DJI Pilot 2.

Cloud API

So vstavanými protokolmi založenými na MQTT Pilot 2 v DJI Cloud API môžete Mavic 3 Enterprise Series priamo pripojiť k cloudovým platformám tretích strán bez toho, aby ste museli vyvíjať aplikáciu. Získajte prístup k hardvéru dronu, živému vysielaniu videa a údajom o fotografiách.



V krabici

Lietadlo Mavic 3T × 1

Inteligentná letová batéria Mavic 3 × 1

microSD karta 64 GB × 1

Gimbal Protector × 1

Vrtule Mavic 3 Enterprise Series (pár) × 3

RC Pro Enterprise × 1

Skrutkovač × 1

USB-C napájací adaptér (100 W) × 1

100W napájací adaptér AC kábel × 1

Kábel USB-C × 1

Kábel USB-C na USB-C × 1

Ochranné puzdro × 1

Modul RTK DJI Mavic 3 Enterprise Series × 1

Súprava batérie DJI Mavic 3 Enterprise Series × 1



Špecifikácie

Lietadlá

Hmotnosť (s vrtuľami, bez príslušenstva) DJI Mavic 3T: 920 g

Maximálna vzletová hmotnosť DJI Mavic 3T: 1 050 g

Rozmery v zloženom stave (bez vrtúľ): 221×96,3×90,3 mm (D׊×V), v rozloženom stave (bez vrtúľ): 347,5×283×107,7 mm (D׊×V)

Uhlopriečka Vzdialenosť 380,1 mm

Maximálna rýchlosť výstupu 6 m/s (normálny režim), 8 m/s (športový režim)

Maximálna rýchlosť zostupu 6 m/s (normálny režim), 6 m/s (športový režim)

Maximálna rýchlosť letu (pri hladine mora, bez vetra) 15 m/s (normálny režim) Vpred: 21 m/s, Zboku: 20 m/s, Vzadu: 19 m/s (Športový režim) [2]

Maximálna odolnosť proti rýchlosti vetra 12 m/s

Maximálna výška vzletu nad hladinou mora 6000 m (bez užitočného zaťaženia)

Maximálny čas letu (bez vetra) 45 minút

Maximálny čas vznášania (bez vetra) 38 minút

Maximálna letová vzdialenosť 32 km

Maximálny uhol naklonenia 30° (normálny režim), 35° (športový režim)

Maximálna uhlová rýchlosť 200°/s

GNSS GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS (GLONASS je podporovaný iba vtedy, keď je aktivovaný modul RTK)

Vertikálna presnosť vznášania: ±0,1 m (so systémom Vision); ±0,5 m (s GNSS); ±0,1 m (s RTK); Horizontálne: ±0,3 m (so systémom Vision); ±0,5 m (s vysoko presným polohovacím systémom); ±0,1 m (s RTK)

Rozsah prevádzkovej teploty -10 ° až 40 ° C (14 ° až 104 ° F)

Interné úložisko N/A

Model motora 2008

Vrtuľa Model 9453F Vrtule pre podniky

Maják zabudovaný v lietadle

Široká kamera

Snímač DJI Mavic 3T: 1/2-palcový CMOS, Efektívne pixely: 48 MP

Objektív DJI Mavic 3T: FOV: 84°, Ekvivalent formátu: 24 mm, Clona: f/2.8, Ohnisko: 1 m až ∞

Rozsah ISO DJI Mavic 3T: 100-25600

Rýchlosť uzávierky DJI Mavic 3T: Elektronická uzávierka: 8-1/8000 s

Maximálna veľkosť obrázka DJI Mavic 3T: 8000 × 6000

Režimy fotografovania DJI Mavic 3T: Single: 12 MP/48 MP, Časované: 12 MP/48 MP, JPEG: 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s*, Panoráma: 12 MP ( nespracovaný obrázok); 100 MP (spojený obrázok), Inteligentné snímanie pri slabom osvetlení: 12 MP * Snímanie 48 MP fotografie nepodporuje interval 2 s

Rozlíšenie videa H.264, 4K : 3840×2160@30fps, FHD: 1920×1080@30fps

Bitová rýchlosť DJI Mavic 3T: 4K : 85 Mbps, FHD: 30 Mbps

Podporované formáty súborov exFAT

Formát fotografií DJI Mavic 3T: JPEG

Video formát MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)

Tele kamera

Snímač 1/2-palcový CMOS, Efektívne pixely: 12 MP

FOV objektívu: 15°, Ekvivalentný formát: 162 mm, Clona: f/4,4, Ohnisko: 3 m až ∞

Rozsah ISO DJI Mavic 3T: 100-25600

Rýchlosť uzávierky Elektronická uzávierka: 8-1/8000 s

Maximálna veľkosť obrázka 4 000 × 3 000

Formát fotografií JPEG

Video formát MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)

Režimy fotografovania DJI Mavic 3T: Single: 12 MP, Časované: 12 MP, JPEG: 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s, Inteligentné snímanie pri slabom osvetlení: 12 MP

Rozlíšenie videa H.264, 4K : 3840×2160@30fps, FHD: 1920×1080@30fps

Bitová rýchlosť DJI Mavic 3T: 4K : 85 Mbps, FHD: 30 Mbps

Digitálny zoom 8x (56x hybridný zoom)

Termokamera

Thermal Imager Nechladený mikrobolometer VOx

Rozstup pixelov 12 μm

Snímková frekvencia 30 Hz

Objektív DFOV: 61°, Ekvivalent formátu: 40 mm, Clona: f/1,0, Ohnisko: 5 m až ∞

Citlivosť ≤50 [email protected]

Metóda merania teploty Bodový merač, meranie plochy

Rozsah merania teploty -20° až 150° C (-4° až 302° F, režim vysokého zisku), 0° až 500° C (32° až 932° F, režim nízkeho zisku)

Paleta Biela Horúca/Čierna Horúca/Odtieň/Železná červená/Žhavá železo/Arktická/Medical/Fulgurit/Rainbow 1/Rainbow 2

Formát fotografií JPEG (8-bit), R-JPEG (16-bit)

Rozlíšenie videa 640×512@30fps

Bitová rýchlosť 6 Mbps

Video formát MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)

Režimy fotografovania DJI Mavic 3T: Single: 640×512, Časované: 640×512, JPEG: 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s

Digitálny zoom 28x

Infračervená vlnová dĺžka 8-14 μm

Infračervená presnosť merania teploty ±2°C alebo ±2% (pri použití väčšej hodnoty)

Gimbal

3-osová stabilizácia (naklápanie, rolovanie, panva)

Mechanický rozsah DJI Mavic 3T: Naklonenie: -135° až 45°, Naklonenie: -45° až 45°, Posun: -27° až 27°

Rozsah ovládania Naklonenie: -90° až 35°, Panoráma: Neovládateľné

Maximálna rýchlosť ovládania (náklon) 100°/s

Rozsah uhlových vibrácií ±0,007°

Snímanie

Typ Všesmerový systém binokulárneho videnia doplnený o infračervený senzor na spodnej časti lietadla.

Dopredný rozsah merania: 0,5-20 m, rozsah detekcie: 0,5-200 m, efektívna rýchlosť snímania: rýchlosť letu ≤15 m/s, FOV: horizontálne 90°, vertikálne 103°

Rozsah spätného merania: 0,5-16 m, efektívna rýchlosť snímania: rýchlosť letu ≤12 m/s, FOV: horizontálne 90°, vertikálne 103°

Bočný rozsah merania: 0,5-25 m, efektívna rýchlosť snímania: rýchlosť letu ≤15 m/s, FOV: horizontálne 90°, vertikálne 85°

Rozsah merania smerom nahor: 0,2-10 m, efektívna rýchlosť snímania: rýchlosť letu ≤6 m/s, FOV: predná a zadná 100°, ľavá a pravá 90°

Rozsah merania smerom dole: 0,3-18 m, efektívna rýchlosť snímania: rýchlosť letu ≤6 m/s, FOV: predná a zadná 130°, ľavá a pravá 160°

Prevádzkové prostredie Dopredu, dozadu, do strán a nahor: Povrch s jasným vzorom a primeraným osvetlením (lux >15); Smerom nadol: Difúzny reflexný povrch s difúznou odrazivosťou > 20 % (napr. steny, stromy, ľudia) a primerané osvetlenie (lux > 15)

Video prenos

Video prenosový systém DJI O3 Enterprise Transmission

Diaľkový ovládač kvality živého náhľadu: 1080p/30fps

Prevádzková frekvencia 2,400-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Maximálna prenosová vzdialenosť (bez prekážok, bez rušenia) DJI Mavic 3T: FCC: 15 km, CE: 8 km, SRRC: 8 km, MIC: 8 km

Maximálna prenosová vzdialenosť (obmedzená) Silné rušenie (husté budovy, obytné oblasti atď.): 1,5 – 3 km (FCC/CE/SRRC/MIC), Stredné rušenie (prímestské oblasti, mestské parky atď.): 3 – 9 km (FCC), 3-6 km (CE/SRRC/MIC), nízke rušenie (otvorené priestranstvá, vzdialené oblasti atď.): 9-15 km (FCC), 6-8 km (CE/SRRC/MIC)

Maximálna rýchlosť sťahovania 15 MB/s (s DJI RC Pro Enterprise)

Latencia (v závislosti od podmienok prostredia a mobilného zariadenia) Pribl. 200 ms

Anténa 4 antény, 2T4R

Vysielací výkon (EIRP) 2,4 GHz:

DJI RC Pro Enterprise

Video prenosový systém DJI O3 Enterprise Transmission

Maximálna prenosová vzdialenosť (bez prekážok, bez rušenia) FCC: 15 km, CE/SRRC/MIC: 8 km

Prevádzková frekvencia prenosu videa 2,400-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Anténa 4 antény, 2T4R

Výkon vysielača videa (EIRP) 2,4 GHz:

Wi-Fi protokol 802.11 a/b/g/n/ac/ax, podpora 2×2 MIMO Wi-Fi

Prevádzková frekvencia Wi-Fi 2,400-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz

Výkon Wi-Fi vysielača (EIRP) 2,4 GHz:

Protokol Bluetooth Bluetooth 5.1

Prevádzková frekvencia Bluetooth 2,400-2,4835 GHz

Výkon vysielača Bluetooth (EIRP)

Rozlíšenie obrazovky 1920 × 1080

Veľkosť obrazovky 5,5 palca

Obrazovka 60 fps

Jas 1000 nitov

Ovládanie dotykovou obrazovkou 10-bodové viacdotykové ovládanie

Li-ion batéria (5000 mAh @ 7,2 V)

Typ nabíjania Odporúča sa nabíjať pomocou priloženého napájacieho adaptéra DJI USB-C (100 W) alebo USB nabíjačky pri 12 V alebo 15 V

Menovitý výkon 12 W

Kapacita úložiska Vnútorná pamäť (ROM): 64 GB

Podporuje microSD kartu pre rozšírenie kapacity.

Doba nabíjania Pribl. 1 hodina 30 minút (s priloženým napájacím adaptérom DJI USB-C (100 W) nabíjanie iba diaľkového ovládača alebo USB nabíjačky pri 15 V), pribl. 2 hodiny (s USB nabíjačkou pri 12 V), pribl. 2 hodiny 50 minút (s priloženým napájacím adaptérom DJI USB-C (100 W) nabíjanie lietadla a diaľkového ovládača súčasne)

Prevádzkový čas Pribl. 3 hodiny

Video výstupný port Mini-HDMI port

Rozsah prevádzkovej teploty -10 ° až 40 ° C (14 ° až 104 ° F)

Skladovacia teplota -30° až 60° C (-22° až 140° F) (do jedného mesiaca), -30° až 45° C (-22° až 113° F) (jeden až tri mesiace), -30° do 35 ° C (-22 ° až 95 ° F) (tri až šesť mesiacov), -30 ° až 25 ° C (-22 ° až 77 ° F) (viac ako šesť mesiacov)

Teplota nabíjania 5 ° až 40 ° C (41 ° až 104 ° F)

Podporované DJI Aircraft DJI Mavic 3E, DJI Mavic 3T

GNSS GPS+Galileo+GLONASS

Rozmery zložené antény a nenamontované ovládače: 183,27×137,41×47,6 mm (D׊×V) ; Rozložené antény a namontované ovládače: 183,27×203,35×59,84 mm (D׊×V)

Hmotnosť Pribl. 680 g

Model RM510B

Skladovanie

Podporované pamäťové karty

Lietadlo: Vyžaduje sa U3/Trieda10/V30 alebo vyššia. Zoznam odporúčaných microSD kariet nájdete nižšie.

Odporúčané microSD karty

Diaľkový ovládač:

Pamäťová karta SanDisk Extreme PRO 64 GB V30 A2 microSDXC

SanDisk High Endurance 64GB V30 microSDXC

Pamäťová karta SanDisk Extreme 128 GB V30 A2 microSDXC

Pamäťová karta SanDisk Extreme 256 GB V30 A2 microSDXC

Pamäťová karta SanDisk Extreme 512 GB V30 A2 microSDXC

Lexar 667x 64GB V30 A2 microSDXC

Lexar High-Endurance 64GB V30 microSDXC

Lexar High-Endurance 128GB V30 microSDXC

Lexar 667x 256 GB V30 A2 microSDXC

Lexar 512 GB V30 A2 microSDXC

Samsung EVO Plus 64GB V30 microSDXC

Samsung EVO Plus 128GB V30 microSDXC

Samsung EVO Plus 256GB V30 microSDXC

Samsung EVO Plus 512 GB V30 microSDXC

Kingston Canvas Go! Plus 128 GB V30 A2 microSDXC

Pamäťová karta Kingston Canvas React Plus 128 GB V90 A1 microSDXC

Lietadlá:

Pamäťová karta SanDisk Extreme 32 GB V30 A1 microSDHC

microSDHC SanDisk Extreme PRO 32 GB V30 A1

Pamäťová karta SanDisk Extreme 512 GB V30 A2 microSDXC

Lexar 1066x 64GB V30 A2 microSDXC

Kingston Canvas Go! Plus 64 GB V30 A2 microSDXC

Pamäťová karta Kingston Canvas React Plus 64 GB V90 A1 microSDXC

Kingston Canvas Go! Plus 128 GB V30 A2 microSDXC

Pamäťová karta Kingston Canvas React Plus 128 GB V90 A1 microSDXC

Pamäťová karta Kingston Canvas React Plus 256 GB V90 A2 microSDXC

Samsung PRO Plus 256 GB V30 A2 microSDXC

Batéria

Kapacita 5000 mAh

Štandardné napätie 15,4 V

Maximálne nabíjacie napätie 17,6 V

Typ LiPo 4S

Chemický systém LiCoO2

Energia 77 Wh

Hmotnosť 335,5 g

Teplota nabíjania 5 ° až 40 ° C (41 ° až 104 ° F)

Nabíjačka

Vstup 100-240 V (AC), 50-60 Hz, 2,5 A

Výstupný výkon 100 W

Výstup Max. 100 W (celkom) Pri použití oboch portov je maximálny výstupný výkon každého rozhrania 82 W a nabíjačka dynamicky prideľuje výstupný výkon dvoch portov podľa výkonu záťaže.

Nabíjací rozbočovač

Vstup USB-C: 5-20 V, 5,0 A

Výstupný port batérie: 12-17,6 V, 8,0 A

Menovitý výkon 100 W

Typ nabíjania Tri batérie sa nabíjajú postupne

Rozsah teplôt nabíjania 5 ° až 40 ° C (41 ° až 104 ° F)

Modul RTK

Rozmery 50,2×40,2×66,2 mm (D׊×V)

Hmotnosť 24±2 g

Rozhranie USB-C

Výkon Pribl. 1,2 W

Presnosť polohovania RTK Fix RTK: Horizontálne: 1 cm + 1 ppm; Vertikálne: 1,5 cm + 1 str./min

Hovorca

Rozmery 114,1×82,0×54,7 mm (D׊×V)

Hmotnosť 85±2 g

Rozhranie USB-C

Menovitý výkon 3W

Maximálna hlasitosť 110 dB @ 1 m

Efektívna vysielacia vzdialenosť [11] 100 m @ 70 dB

Bitová rýchlosť 16 Kbps/32 Kbps

Rozsah prevádzkovej teploty -10 ° až 40 ° C (14 ° až 104 ° F)

Tabuľka dát

Y9Q7FE7JNL

Oficiálne povolenia ministerstva rozvoja a technológie

Naša spoločnosť sa podieľa na príprave oficiálnych povolení poľského ministerstva rozvoja a technológie, ktoré nám umožňujú vyvážať všetky drony, optiku a prenosné rádiotelefóny dvojakého použitia bez DPH na poľskej strane / a bez DPH na ukrajinskej strane.