বুশনেল প্রাইম ১০x২৮ দূরবীন
144.5 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
ব্যতিক্রমী স্বচ্ছতা এবং টেকসইতার অভিজ্ঞতা পান Bushnell Prime 10x28 Binoculars-এর সাথে, যা শিকারি এবং প্রকৃতি প্রেমীদের জন্য আদর্শ অপটিক। 10X বাড়ানোর ক্ষমতা সহ, এই কমপ্যাক্ট দুরবীনগুলি যে কোনো পরিবেশে চমৎকার দৃশ্য নিশ্চিত করে। সম্পূর্ণ মাল্টি-কোটেড অপটিক্স এবং ফেজ-কোটেড BAK-4 প্রিজম সহ সজ্জিত, এটি প্রতি বারেই স্পষ্ট এবং পরিষ্কার চিত্র প্রদান করে। Bushnell-এর EXO Barrier প্রযুক্তি আপনার দুরবীনকে কঠোর পরিবেশ থেকে রক্ষা করে, সকল পরিস্থিতিতে নির্ভরযোগ্য পারফরমেন্স নিশ্চিত করে। Bushnell Prime 10x28 Binoculars-এর উচ্চতর পারফরমেন্সের সাথে আপনার আউটডোর অভিযানকে উন্নত করুন।
ডিনো-লাইট মাইক্রোস্কোপ AM7915MZTL, ৫ মেগাপিক্সেল, ১০-১৪০x, ৮ এলইডি, ৩০ এফপিএস, ইউএসবি ২.০ (৭৬৮৩৩)
1294.96 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
ডিনো-লাইট AM7915MZTL একটি উচ্চ-রেজোলিউশনের ডিজিটাল মাইক্রোস্কোপ যা দীর্ঘ কাজের দূরত্ব এবং বহুমুখী বর্ধনের প্রয়োজনীয় অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। ১০-১৪০x বর্ধনের পরিসীমা এবং ৫MP CMOS সেন্সরের সাথে, এটি ২৫৯২x১৯৪৪ পিক্সেল রেজোলিউশনে তীক্ষ্ণ, বিস্তারিত চিত্র প্রদান করে। এই মডেলটি USB 2.0 সংযোগ, একটি ৮-এলইডি আলোক ব্যবস্থা এবং একটি সামঞ্জস্যযোগ্য পোলারাইজার বৈশিষ্ট্যযুক্ত যা ঝলক কমাতে সাহায্য করে, যা এটিকে শিল্প পরিদর্শন, উপাদান বিজ্ঞান গবেষণা এবং শিক্ষামূলক প্রদর্শনের জন্য আদর্শ করে তোলে।
বাডার গ্লাস-পাথ কারেক্টর, ১:১.২৫, মার্ক ভি ওয়াইড-ফিল্ড দূরবীনগুলির জন্য (৫২৬১০)
112.84 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
বাডার গ্লাস-পাথ কারেক্টর ১:১.২৫ একটি উচ্চ-মানের আনুষঙ্গিক যা বাডার মার্ক ভি ওয়াইড-ফিল্ড বাইনোকুলারগুলির কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই কারেক্টরটি বাইনোকুলার ভিউয়ারগুলির প্রিজম দ্বারা সৃষ্ট অপটিক্যাল বিকৃতি এবং বর্ণগত বিকৃতি ক্ষতিপূরণ করে, যা আরও তীক্ষ্ণ এবং আরও কনট্রাস্ট-সমৃদ্ধ চিত্র নিশ্চিত করে। ১:১.২৫ এর একটি বর্ধিতকরণ ফ্যাক্টর সহ, এটি আপনার অপটিক্যাল সিস্টেমের ফোকাল দৈর্ঘ্য সামান্য বৃদ্ধি করে যখন চমৎকার চিত্রের স্বচ্ছতা বজায় রাখে।
সেলেস্ট্রন শ্মিট-ক্যাসেগ্রেইন টেলিস্কোপ এসসি ২০৩/২০৩২ এজএইচডি নেক্সস্টার ইভোলিউশন ৮ স্টারসেন্স গোটু
3675.04 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
Celestron NexStar Evolution সিরিজের সাথে টেলিস্কোপ পোর্টেবিলিটির পরবর্তী স্তরের অভিজ্ঞতা নিন, সুবিধা এবং কার্যকারিতার ক্ষেত্রে একটি নতুন মান নির্ধারণ করে৷
পালসার থার্মিয়ন 2 এক্সপি50 প্রো থার্মাল ইমেজিং রাইফেলস্কোপ 76547
3840 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
থার্মিয়ন রাইফেলস্কোপগুলির ক্লাসিক হাউজিং আকৃতি সমস্ত শিকারের পরিস্থিতির সাথে খাপ খায় এবং মাউন্ট করা সহজ করে। ব্যবহারের সুবিধার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, এগুলি বিশেষ সরঞ্জাম বা সরঞ্জামের প্রয়োজন ছাড়াই অনায়াসে স্ট্যান্ডার্ড 30 মিমি স্কোপ রিংগুলিতে মাউন্ট করে।
সেগা খেলনা হোমস্টার দক্ষিণ গোলার্ধ - সেগা খেলনা মূল প্ল্যানেটোরিয়াম ডিস্ক
28.39 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
সেগা টয়স হোম প্ল্যানেটেরিয়ামের জন্য তৈরি করা খাঁটি জাপানি ডিস্ক। তারার আকাশের দক্ষিণ গোলার্ধের বৈশিষ্ট্যগুলি।
সায়োনিক্স নাইটওয়েভ মেরিন নাইট ভিশন ক্যামেরা কালো
1870 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
সায়োনিক্স নাইটওয়েভ মেরিন নাইট ভিশন ক্যামেরা নাবিকদের জন্য একটি অপরিহার্য সরঞ্জাম, যা SIONYX-এর পেটেন্টকৃত ব্ল্যাক সিলিকন CMOS সেন্সর ব্যবহার করে অত্যন্ত নিম্ন-আলোতে নেভিগেশনের সুবিধা দেয়। এমনকি চাঁদহীন রাতেও সহজেই বাধা ও ধ্বংসাবশেষ শনাক্ত করা যায়, সাদা আলো বা ব্যয়বহুল থার্মাল ক্যামেরার প্রয়োজন নেই। নিরাপত্তা এবং দীর্ঘ সময় পানিতে থাকার জন্য ডিজাইনকৃত, এই IP67-রেটেড ক্যামেরা কঠোর সামুদ্রিক পরিবেশ সহ্য করার জন্য তৈরি। সব স্তরের নাবিকদের জন্য উপযুক্ত, নাইটওয়েভ ক্যামেরা নিরাপদ ও আনন্দময় যাত্রার জন্য নির্ভরযোগ্য এবং স্পষ্ট দৃশ্য নিশ্চিত করে।
বুশনেল প্রাইম ৮x৩২ দূরবীন
159.46 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
আপনার আউটডোর অ্যাডভেঞ্চারকে উন্নত করুন Bushnell Prime 8x32 দূরবীক্ষণ যন্ত্রের সাথে। কম ম্যাগনিফিকেশন এবং প্রশস্ত দৃশ্যের ক্ষেত্রের সমন্বয়ে, এই দূরবীক্ষণ যন্ত্রগুলি খোলা প্রাকৃতিক দৃশ্য স্ক্যান করার জন্য আদর্শ। তাদের কমপ্যাক্ট এবং হালকা ওজনের নকশা বহন করা সহজ করে তোলে, যখন প্রিমিয়াম অপটিক্স ব্যতিক্রমী স্বচ্ছতা এবং রঙের সঠিকতা প্রদান করে। কঠোর পরিস্থিতি সহ্য করার জন্য তৈরি, টেকসই, আবহাওয়া-প্রতিরোধী আবরণ পাখি দেখা, শিকার বা প্রকৃতির সৌন্দর্য উপভোগ করার জন্য নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করে। Bushnell Prime 8x32 দূরবীক্ষণ যন্ত্রের সাথে আপনার দেখার অভিজ্ঞতা উন্নত করুন—কোনও আউটডোর কার্যকলাপের জন্য আপনার আদর্শ সঙ্গী।
ডিনো-লাইট মাইক্রোস্কোপ AM7013MZT4, ৫ মেগাপিক্সেল, ৪৩০-৪৭০x, ৮ এলইডি, ৩০ এফপিএস, ইউএসবি ২.০ (৭৬৮৭৩)
862.99 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
ডিনো-লাইট AM7013MZT4 একটি উচ্চ-আবর্তন ডিজিটাল মাইক্রোস্কোপ যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে পেশাদার এবং শিক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। ৪০০-৪৮০x আবর্তন পরিসীমা এবং ৫MP CMOS সেন্সরের সাথে, এটি ২৫৯২x১৯৪৪ পিক্সেল রেজোলিউশনে অত্যন্ত বিস্তারিত ছবি প্রদান করে। এই প্রিমিয়ার সিরিজের মডেলটি USB 2.0 সংযোগ এবং একটি ৮-এলইডি লাইটিং সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যা এটি উপাদান বিজ্ঞান, রত্নবিদ্যা, চিকিৎসা ক্ষেত্র এবং শিল্প পরিদর্শনের জন্য উপযুক্ত করে তোলে।
বাডার গ্লাস পাথ কারেক্টর ১:১.৭০ ফর মার্ক ভি বড় ক্ষেত্রের দূরবীন (৫৯৩৭১)
117.47 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
বাডার গ্লাস-পাথ কারেক্টর ১:১.৭০ একটি সুনির্দিষ্ট অপটিক্যাল আনুষঙ্গিক যা বাডার মার্ক ভি লার্জ-ফিল্ড বাইনোকুলারের কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি বাইনোকুলার ভিউয়ারের প্রিজম দ্বারা সৃষ্ট বর্ণগত বিকৃতি এবং অপটিক্যাল বিকৃতি সংশোধন করে, যা আরও তীক্ষ্ণ এবং বেশি কনট্রাস্টযুক্ত ছবি নিশ্চিত করে। ১:১.৭০ গুণ বৃদ্ধির ফ্যাক্টর সহ, এটি আপনার অপটিক্যাল সিস্টেমের ফোকাল দৈর্ঘ্য বাড়ায়, যা উচ্চ-বৃদ্ধি পর্যবেক্ষণের জন্য আদর্শ, একই সাথে চমৎকার চিত্র গুণমান বজায় রাখে।
Celestron Schmidt-Cassegrain টেলিস্কোপ SC 235/2350 EdgeHD 925 AVX GoTo
4052.07 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
প্রযুক্তির একটি যুগান্তকারী ফিউশন উপস্থাপন করা হচ্ছে: সেলস্ট্রন এজএইচডি টেলিস্কোপ AVX কম্পিউটারাইজড নিরক্ষীয় মাউন্টের সাথে যুক্ত।
পালসার মার্জার LRF XP50 থার্মাল ইমেজিং বাইনোকুলার 77465
4100 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
মার্জার এলআরএফ থার্মাল ইমেজিং বাইনোকুলারগুলি দিনের বেলার দূরবীনগুলির স্মরণ করিয়ে দেয় এমন একটি ক্লাসিক ডিজাইন মূর্ত করে, তবুও সেগুলি একটি কম্প্যাক্ট আকারের সাথে তৈরি করা হয়েছে৷ তাদের ছোট ফর্ম ফ্যাক্টর সত্ত্বেও, এই থার্মাল ইমেজিং বাইনোকুলারগুলি বাহ্যিক নান্দনিকতা এবং অনুকরণীয় ergonomics গর্ব করার সময় হাতে snugly ফিট.
সেগা টয়জ স্টারি নাইট উইথ ফোর সিজন - সেগা টয়জ আসল প্ল্যানেটোরিয়াম ডিস্ক
28.39 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
জাপানি তৈরি ডিস্ক বিশেষভাবে সেগা খেলনা হোম প্ল্যানেটেরিয়ামের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আকাশে চারটি ঋতু চিত্রিত করে।
পালসার ফরওয়ার্ড F455S - নাইট ভিশন স্কোপ
857.43 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
আপনার বাইরের অভিযানে উন্নতি আনুন Pulsar Forward F455S নাইট ভিশন স্কোপ দিয়ে। স্পটিং স্কোপের জন্য উপযুক্ত, এটি সম্পূর্ণ অন্ধকারেও অতুলনীয় দৃশ্যমানতা প্রদান করে। ২x থেকে ৮x জুম পরিসরের সঙ্গে, এই আধুনিক ডিভাইসটি সহজেই একটি নির্দিষ্ট অ্যাডাপ্টার (অলাদা বিক্রিত) ব্যবহার করে আপনার স্পটিং স্কোপের অবজেক্টিভ লেন্সে সংযুক্ত করা যায়। আপনার রাত্রিকালীন অভিযানে উপভোগ করুন পরিষ্কার ও স্পষ্ট দৃশ্য। প্রস্তুতকারকের কোড ৭৮১৮৯।
ভর্টেক্স ডায়মন্ডব্যাক ট্যাকটিক্যাল ৪-১২x৪০ VMR-1 (SKU: DBK-10025)
270 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
আপনার শুটিং অভিজ্ঞতাকে আরও উন্নত করুন Vortex Diamondback Tactical 4-12x40 VMR-1 (SKU: DBK-10025) স্কোপের সাথে। নিখুঁততা ও দক্ষতার জন্য বিশেষভাবে তৈরি, এই উচ্চমানের স্কোপ অতুলনীয় টার্গেট ট্র্যাকিং ও নির্ভুলতা প্রদান করে। এর এক্সপোজড ট্যাকটিক্যাল টারেট ও সহজ জিরোয়িং ফাংশনগুলি আপনাকে উল্লম্ব ও অনুভূমিক সমন্বয় সহজেই করতে সাহায্য করে, ফলে আপনার শুটিং দক্ষতা বাড়ে। রিংয়ে থাকা ফাইবার অপটিক মার্কার Superior পারফরম্যান্স ও ধারাবাহিক স্পষ্টতা নিশ্চিত করে। নির্ভরযোগ্য নির্ভুলতা ও উন্নত শুটিং অভিজ্ঞতার জন্য Vortex Diamondback Tactical-এর উপর আস্থা রাখুন।
বুশনেল নাইট্রো ১০x৪২ কালো দূরবীন
392.59 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
বুশনেল নাইট্রো ১০x৪২ ব্ল্যাক বাইনোকুলার দিয়ে অভূতপূর্ব স্বচ্ছতা অনুভব করুন। উন্নত অপটিক্যাল সিস্টেম, আল্ট্রা-ওয়াইডব্যান্ড লেন্স কোটিং এবং পিসি৩ ফেজ-কোটেড বাক-৪ প্রিজম সহ, এই বাইনোকুলারগুলি কম আলোতেও উচ্চমানের চিত্র প্রদান করে। EXO ব্যারিয়ার লেন্স কোটিং যেকোনো আবহাওয়ায় পরিষ্কার দৃশ্য নিশ্চিত করে। টেকসইতার জন্য তৈরি, এগুলি একটি হস্তান্তরযোগ্য সম্পূর্ণ লাইফটাইম আয়রনক্ল্যাড ওয়ারেন্টি সহ আসে, যা মানসিক প্রশান্তি প্রদান করে। বুশনেল নাইট্রো ১০x৪২ বাইনোকুলারের চিত্তাকর্ষক কর্মক্ষমতার সাথে আপনার বাহিরের অভিযানগুলি উন্নত করুন।
ডিনো-লাইট মাইক্রোস্কোপ AM4013MT, ১.৩ মেগাপিক্সেল, ২০-৭০x এবং ২০০x, অ্যালুমিনিয়াম (৭৬৯১২)
563.23 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
ডিনো-লাইট AM4013MT একটি বহুমুখী ডিজিটাল মাইক্রোস্কোপ যা শিল্প, শিক্ষা এবং শখের ব্যবহারের জন্য বিস্তৃত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই মডেলটিতে 20-70x এবং 200x এর দ্বৈত বর্ধিতকরণ পরিসীমা রয়েছে, যা সাধারণ পরিদর্শন এবং বিস্তারিত পরীক্ষার জন্য উপযুক্ত। ১.৩ মেগাপিক্সেল CMOS সেন্সর এবং ৮টি LED লাইট সহ, এটি একটি টেকসই অ্যালুমিনিয়াম আবাসনে পরিষ্কার ইমেজিং ক্ষমতা প্রদান করে।
বাডার ২" ১:১.৭ নিউটোনিয়ান গ্লাস পাথ এবং কোমা কারেক্টর (মার্ক ভি এর জন্য) (১৭১৬৮)
200.72 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
2" নিউটোনিয়ান গ্লাসপাথ কারেক্টর 1.7X একটি উচ্চ-মানের আনুষঙ্গিক যা 2" সংযোগ সহ প্রায় যেকোনো টেলিস্কোপে বিনো-ভিউয়ার মাউন্ট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এতে একটি বিল্ট-ইন কোমা কারেক্টর রয়েছে, যা দ্রুত টেলিস্কোপের জন্যও তীক্ষ্ণ এবং বিকৃতি-মুক্ত ছবি নিশ্চিত করে, এমনকি ছোট ফোকাল দৈর্ঘ্যের জন্যও। এই কারেক্টর গভীর-আকাশ পর্যবেক্ষণের জন্য আদর্শ, যা প্রতিফলনের কারণে ভিনেটিং বা আলো ক্ষতি ছাড়াই দুই চোখে দেখা সম্ভব করে।
সেলেস্ট্রন শ্মিট-ক্যাসেগ্রেইন টেলিস্কোপ এসসি ২৩৫/২৩৫০ এজএইচডি ৯২৫ সিজিএক্স গোটু
5566.1 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
Celestron এর EdgeHD টেলিস্কোপগুলি অপটিক্যাল শ্রেষ্ঠত্বকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করে, কেন্দ্র থেকে আপনার ভিজ্যুয়াল ক্ষেত্রের একেবারে প্রান্তে অতুলনীয় কর্মক্ষমতা এবং স্পষ্টতা প্রদান করে।
পালসার থার্মিয়ন DUO DXP50 মাল্টিস্পেকট্রাল থার্মাল রাইফেলস্কোপ 76571
4200 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
Thermion Duo DXP পালসারের শিকার অপটিক্সের বিবর্তনে একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক চিহ্নিত করে। এটি একটি অগ্রগামী বাণিজ্যিক রাইফেলস্কোপ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে যা সম্পূর্ণ রঙের দিনের সময় পর্যবেক্ষণের সহজতার সাথে তাপীয় ইমেজিং সনাক্তকরণের দক্ষতাকে নির্বিঘ্নে মিশ্রিত করে। বিভিন্ন প্রযুক্তির সুরেলা একীকরণের মাধ্যমে, Thermion Duo-এর সাথে পর্যবেক্ষণ ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ বিস্তারিত তথ্যের স্তরকে উন্নত করে।
Sega Toys Homestar Galaxy - Sega Toys আসল প্ল্যানেটারিয়াম ডিস্ক
28.39 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
সেগা খেলনা হোম প্ল্যানেটারিয়ামের জন্য খাঁটি জাপানি ডিস্ক তৈরি করা হয়েছে। ছায়াপথের ছবি প্রদর্শন করে।
পার্ড এনভি-০০৭এস ৮৫০ এনএম নাইট ভিশন ডিভাইস
646.1 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
আবিষ্কার করুন PARD NV-007S 850 Nm নাইট ভিশন ডিভাইস, যা বিখ্যাত PARD 007/007A সিরিজের একটি উন্নত সংস্করণ। এই বহুমুখী ডিজিটাল মনোকুলারটি হাতে ধরে পর্যবেক্ষণ কিংবা অপটিক্সে মাউন্ট করার জন্য উপযুক্ত। এতে বিল্ট-ইন অ্যাডজাস্টেবল আইআর ইমিটার রয়েছে, যা ৮৫০এনএম ও ৯৪০এনএম তরঙ্গদৈর্ঘ্যে সম্পূর্ণ অন্ধকারেও অসাধারণ পারফরম্যান্স প্রদান করে। রাতের অভিযানের জন্য আদর্শ, PARD NV-007S স্পষ্ট ও বিস্তারিত ছবি নিশ্চিত করে, যা যেকোনো আউটডোর উৎসাহীর জন্য অপরিহার্য। এই আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে নতুনভাবে রাতকে অনুভব করুন।
বুশনেল নাইট্রো ১০x৩৬ কালো দূরবীন
324.36 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
বুশনেল নাইট্রো ১০x৩৬ ব্ল্যাক দুরবীন আবিষ্কার করুন, যা আউটডোর উত্সাহীদের জন্য শীর্ষ স্তরের চিত্রমানের জন্য তৈরি করা হয়েছে। ইডি প্রাইম গ্লাস এবং পিসি৩ প্রিজম আবরণ সহ, এই দুরবীনগুলি সম্পূর্ণ মাল্টি-কোটেড অপটিক্যাল সিস্টেম এবং প্রিমিয়াম BAK-4 প্রিজমের মাধ্যমে অসাধারণ স্বচ্ছতা এবং উজ্জ্বল রঙ প্রদান করে। কঠিন পরিস্থিতি সহ্য করার জন্য ডিজাইন করা, এগুলি IPX7 জলরোধী রেটেড, কঠিন আবহাওয়ার মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত। বুশনেল নাইট্রো ১০x৩৬ দিয়ে আপনার আউটডোর অভিযান উন্নত করুন এবং অতুলনীয় অপটিক্যাল পারফরম্যান্সের অভিজ্ঞতা নিন। আপনার পরবর্তী অনুসন্ধানের জন্য উপযুক্ত, এই দুরবীনগুলি মাঠে আপনার নির্ভরযোগ্য সঙ্গী।
ডিনো-লাইট মাইক্রোস্কোপ AM4013MZT, ১.৩ মেগাপিক্সেল, ২০-৭০x এবং ২০০x, পোলারাইজার, অ্যালুমিনিয়াম (৭৬৯০৫)
651.67 $
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
ডিনো-লাইট AM4013MZT একটি বহুমুখী ডিজিটাল মাইক্রোস্কোপ যা ১.৩ মেগাপিক্সেল CMOS সেন্সর এবং কম ম্যাগনিফিকেশনের জন্য বিশেষায়িত অপটিক্স সহ সজ্জিত। ১০-৫০x এবং ২০০x এর দ্বৈত ম্যাগনিফিকেশন রেঞ্জ সহ, এটি শিল্প, শিক্ষা এবং শখের বিভিন্ন প্রয়োগের জন্য আদর্শ। ডিভাইসটিতে একটি ৮-এলইডি লাইটিং সিস্টেম এবং ইউএসবি ২.০ সংযোগ রয়েছে, যা স্পষ্ট ইমেজিং এবং ব্যবহারের সহজতা প্রদান করে।