Nikon Z50II + 18-140 DX (SKU N-VOA150K003)This is a product name and SKU, which typically does not require translation. Howeve

Expresa tu creatividad con una calidad de imagen hermosa, estilos de película, modos automáticos inteligentes y un rápido sistema de compartición. La Nikon Z50 II es una cámara de objetivos intercambiables pequeña, ligera y fácil de usar, que incluye potentes tecnologías heredadas de los modelos profesionales sin espejo de Nikon, como el enfoque automático con reconocimiento de múltiples sujetos, disparo continuo a alta velocidad y 4K video

Preajustes de color fáciles

Elige tu estilo preferido entre 31 perfiles de color integrados, disponibles al instante con solo presionar un botón.

Automático y sin esfuerzo

Los modos automáticos inteligentes analizan la escena y ajustan la exposición, el enfoque y otros parámetros clave por ti, para que puedas concentrarte en tu sujeto en lugar de en la configuración de la cámara.

Más allá de tu smartphone

Disfruta de colores más intensos, menos ruido y mayor nivel de detalle en retratos, paisajes y mucho más, incluso en situaciones de poca luz, gracias al gran sensor de formato DX.

Intercambio rápido

Utiliza la aplicación gratuita Nikon SnapBridge para enviar fotos y videos a tu dispositivo inteligente compatible en cuestión de segundos.

Siempre contigo

La cámara es ligera y lo suficientemente compacta como para caber en una bolsa pequeña, lo que la hace fácil de llevar todos los días.

Fotos

Imágenes de alta calidad

El / La / Lo / Los / Las (Please provide the full sentence or phrase you want translated for a more accurate translation.) 20.9-megapixel El sensor de formato DX (APS-C) es varias veces más grande que el sensor de un teléfono inteligente típico. Esto te permite capturar colores realistas y detalles impresionantes desde temprano en la mañana hasta altas horas de la noche.

Preajustes de color inspiradores

Presiona el botón de Control de Imagen para seleccionar entre 31 preajustes de Control de Imagen integrados que harán que tus fotos y videos destaquen.

Aún más estilos únicos

Crea y guarda tus propios preajustes de Picture Control, o descarga controles Picture Control personalizados desde la Nube de Imágenes de Nikon directamente a tu Z50 II. Observa el efecto en tiempo real mientras disparas y abre un mundo de posibilidades creativas.

Características del retrato

Utiliza herramientas intuitivas como el suavizado de piel, el balance de impresión de retrato y el enfoque automático con detección de rostros y ojos, tanto para personas como para animales. Logra retratos realistas con fondos suavemente desenfocados de manera natural.

Rendimiento en condiciones de poca luz

Sigue fotografiando después del anochecer con excelente detalle y nitidez, gracias a una sensibilidad ISO máxima de 51,200 y una avanzada reducción de ruido.

Flash Incorporado

Utiliza el flash incorporado para obtener fotos equilibradas en interiores y de noche. El modo Retrato Nocturno combina velocidades de obturación lentas y flash para retratos de aspecto natural en condiciones de poca luz.

Rendimiento

Captura el momento decisivo

Dispara ráfagas de hasta 30 fotogramas por segundo, combinadas con funciones avanzadas como la Captura Pre-Disparo¹ y un potente enfoque automático con detección de múltiples sujetos y seguimiento 3D. Todo esto es posible gracias al motor de procesamiento más potente de Nikon utilizado en esta línea de cámaras.

Enfoque confiado

La Z50 II puede detectar y seguir automáticamente nueve tipos diferentes de sujetos, incluyendo personas, perros, gatos, aves y vehículos. Dedicado [bird] y [airplane] Los modos afinan aún más el rendimiento del enfoque automático para esos sujetos.

Operación

Manejo simple e inmersivo

• Modo automático
  Evalúa automáticamente la escena y selecciona los ajustes adecuados.

• Modos de escena
  Elige entre 16 modos específicos de escena diseñados para ayudarte a capturar excelentes imágenes de retratos, mascotas, paisajes nocturnos, comida y más.

• Visor electrónico
  Un visor electrónico (EVF) brillante e inmersivo ofrece una visión clara tanto para fotografías como para video. El ocular de perfil bajo está diseñado para evitar que se enganche en bolsas o prendas de vestir.

• Pantalla táctil versátil
  Enmarca imágenes fijas, videos y selfies desde casi cualquier ángulo. Toca para ajustar el enfoque, la luminosidad y hacer zoom en las imágenes durante la reproducción.

• Controles personalizables
  Asigna las funciones que usas con frecuencia a los botones Fn1 y Fn2 para un acceso rápido y directo.

• Exposiciones largas fáciles
  Para obtener exposiciones largas sin vibraciones al tomar autorretratos, primeros planos o escenas nocturnas, conecta el control remoto con cable opcional MC-DC3 al puerto de auriculares/control remoto de la Z50 II.

Aplicación SnapBridge

Utiliza SnapBridge para transferir fotos y videoclips cortos de forma inalámbrica a tu teléfono o tableta, y usa tu dispositivo inteligente como control remoto con vista en vivo.

Video

Narración de historias con video

Graba videos atractivos utilizando herramientas fáciles de usar, incluyendo tomas a mano alzada suaves, enfoque automático avanzado, cámara lenta integrada y opciones flexibles para la gradación de color.

Salida de alta calidad

Capturar 4K/60p y 4K Vídeo UHD/30p para obtener imágenes detalladas y nítidas, así como Full HD a 120p para clips en cámara lenta suaves.

Metraje estabilizado de mano

Utiliza la Reducción de la Vibración óptica² en los objetivos NIKKOR compatibles o activa la estabilización electrónica en la cámara³ para reducir el movimiento de la cámara al disparar a pulso.

Listo para la corrección de color

Graba videos adecuados para un trabajo de color en profundidad en postproducción y utiliza LUTs profesionales gratuitos creados para N-Log⁴ en colaboración con RED, un fabricante de cámaras de Hollywood.

Transmisión en vivo y uso de cámara web

Conecta la Z50 II a un teléfono inteligente o computadora a través de su puerto USB compatible con UVC/UAC para usarla como una cámara web de alta calidad para transmisiones en vivo o videollamadas⁵.

Modo de Reseñas de Productos

Al grabar, simplemente sostén un producto frente a la cámara y la Z50 II cambiará automáticamente el enfoque para mantener el producto nítido, lo que es ideal para reseñas de productos y tutoriales.

Temporizador de video

Puedes configurar el botón de grabación de video de la cámara para que comience a grabar después de una cuenta regresiva de dos o diez segundos, dándote tiempo para colocarte en posición.

Sistema de lentes

Un sistema que crece contigo

Amplía tu equipo con más de 40 objetivos NIKKOR Z, diseñados tanto para fotografía como para video. Cubre todo, desde paisajes amplios y nítidos hasta detalles precisos de la vida salvaje y retratos expresivos.

Nikon Imaging Cloud (Note: This is a brand/product name and is typically not translated. If you need a descriptive translation, it could be "Nube de Imágenes de Nikon", but the official name is usually kept in English.)

Creatividad y conectividad mejoradas

Nikon Imaging Cloud es un servicio en la nube gratuito que amplía lo que tu Z50 II puede hacer.

• Recetas de imágenes
  Descubre nuevos estilos e ideas creativas, luego descarga los preajustes de Cloud Picture Control directamente a tu cámara.

• Transferencia de fotos
  Carga automáticamente imágenes en resolución completa desde la Z50 II a los servicios de almacenamiento en la nube seleccionados⁶.

• Actualizaciones de firmware
  Mantén tu cámara actualizada con funciones y correcciones entregadas directamente desde la nube⁷.

¹ C15 y C30 son modos de obturador electrónico solo JPEG. Puede aparecer distorsión de rolling shutter dependiendo del sujeto y las condiciones de disparo.
² La reducción de la vibración está disponible con determinados objetivos NIKKOR de formato DX y FX.
³ Con la VR electrónica activada, el ángulo de visión se vuelve equivalente a 1,25× la distancia focal del objetivo.
⁴ N-Log está disponible al grabar en formato H.265 de 10 bits (MOV).
⁵ Es posible que se necesiten controladores o software adicionales según el dispositivo y la plataforma.
⁶ Nikon Imaging Cloud permite almacenamiento ilimitado gratuito durante un máximo de 30 días.
⁷ La actualización automática debe estar habilitada y la cámara debe estar apagada, conectada a Wi-Fi y en modo de suministro de energía por USB.

Las imágenes de la pantalla LCD, el video y la galería son solo ilustrativas.

El paquete incluye

• Cámara sin espejo Nikon Z50 II

• Batería recargable de ion de litio Nikon EN-EL25a (1250 mAh)

• Cable USB Nikon UC-E25

• Correa para cámara Nikon AN-DC29

• Tapa de cuerpo Nikon BF-N1

• Objetivo NIKKOR Z DX 18–140mm f/3.5–6.3 VR

• Tapa frontal de lente Nikon LC-62B de 62 mm con cierre a presión

• Tapa trasera de objetivo Nikon LF-N1

Especificaciones (Nikon Z50 II)

Tipo y Montaje

• Tipo de cámara: Cámara digital con lentes intercambiables

• Montura de lente: Nikon Z

Sensor de imagen

• Píxeles efectivos: 20,9 millones

• Píxeles totales: 21,51 millones

• Tamaño del sensor: 15,7 × 23,5 mm

• Formato del sensor de imagen: DX (APS-C)

• Tipo de sensor: CMOS

• Sistema de reducción de polvo: Sí

• Foto de referencia para quitar el polvo: Sí

Área de imagen y resolución (formato DX)

• DX (L): 5568 × 3712 This is a technical specification (likely image resolution) and does not require translation, as the numbers and format are the same in Spanish. If you need to clarify what "DX (L)" means, please provide more context.

• DX (M): 4176 × 2784 This text consists of technical specifications (likely image resolution in pixels) and does not require translation, as numbers and units are typically universal. However, if you want to clarify the context in Spanish, you could say: DX (M): 4176 × 2784 (resolución en píxeles) Let me know if you need a more specific translation or context!

• DX (S): 2784 × 1856 This is a numerical specification (likely image resolution), so it remains the same in Spanish: DX (S): 2784 × 1856

• 1:1 (L): 3712 × 3712 Spanish translation: 1:1 (L): 3712 × 3712 (Note: The text consists of numbers and a ratio, which do not change in translation. If you need to clarify what "(L)" stands for, please provide more context.)

• 1:1 (M): 2784 × 2784 This is a ratio and dimensions, so the translation would be: 1:1 (M): 2784 × 2784 No translation is needed, as numbers and mathematical notation remain the same in Spanish. If you want to clarify what "M" stands for, please provide more context. If you want to translate "by" (as in "2784 by 2784"), you could say: 1:1 (M): 2784 × 2784 or 1:1 (M): 2784 por 2784 But typically, the "×" symbol is universally understood.

• 1:1 (S): 1856 × 1856 This is a ratio and dimensions, so the translation would be: 1:1 (C): 1856 × 1856 Note: - The ratio "1:1" remains the same in Spanish. - "(S)" could stand for "Square" in English. In Spanish, "Cuadrado" is the translation, so you can use "(C)" if you want to keep the initial. - The dimensions "1856 × 1856" do not change. If you want a more descriptive translation, you could write: Relación 1:1 (Cuadrado): 1856 × 1856 But for a direct translation, the first option is sufficient.

• 16:9 (L): 5568 × 3128 Español: 16:9 (L): 5568 × 3128 *Nota: Los números y la relación de aspecto no cambian al traducir. Si necesitas una explicación o contexto adicional en español, por favor indícalo.*

• 16:9 (M): 4176 × 2344 This is a resolution specification and does not require translation, as the numbers and aspect ratio are universal. However, if you want to clarify or adapt it for a Spanish-speaking audience, you could write: 16:9 (M): 4176 × 2344 or Relación de aspecto 16:9 (M): 4176 × 2344 píxeles Let me know if you need a specific adaptation!

• 16:9 (S): 2784 × 1560 This is a ratio and resolution, so it remains the same in Spanish. However, if you want to translate the context or label, you could write: 16:9 (S): 2784 × 1560 or 16:9 (S): 2784 × 1560 píxeles If you want to clarify that it refers to "resolution," you could say: Resolución 16:9 (S): 2784 × 1560

Sistema de archivos y almacenamiento

• Formatos de imagen fija:

  • NEF (RAW), 14 bits, con opciones de compresión sin pérdida, alta eficiencia* y alta eficiencia

  • JPEG (básico): fino (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8), básico (aprox. 1:16)

  • HEIF (compresión fina, normal o básica)

  • Grabación dual NEF + JPEG y NEF + HEIF

• Medios de almacenamiento: SD, SDHC (UHS-II), SDXC (UHS-II)

• Ranuras para tarjetas: 1

Visor

• Tipo: Visor electrónico OLED de 0,39" (1,0 cm), aproximadamente 2,36 millones de puntos (XGA)

• Cobertura del encuadre: Aproximadamente 100% horizontal y vertical

• Ampliación: Aprox. 1,02× (con objetivo de 50 mm al infinito, –1,0 m⁻¹)

• Punto ocular: 19,5 mm (–1,0 m⁻¹ desde la superficie trasera de la lente del ocular)

• Ajuste de dioptrías: de –3 a +3 m⁻¹

• Sensor ocular: Cambia automáticamente entre el visor electrónico (EVF) y el monitor.

Compatibilidad de lentes

• Control de profundidad de campo: Compatible

• Lentes compatibles:

  • Objetivos NIKKOR con montura Z

  • Objetivos NIKKOR con montura F y adaptador de montura (pueden aplicarse restricciones)

The word "shutter" can be translated to Spanish as: - **Obturador** (when referring to a camera shutter) - **Persiana** (when referring to a window shutter) - **Contraventana** (another term for window shutter, especially in Spain) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Tipo: Obturador mecánico de plano focal con desplazamiento vertical controlado electrónicamente; cortinilla delantera electrónica; obturador electrónico

• Velocidades: de 1/4000 a 30 s (en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV), ampliable hasta 900 s en modo M; modos Bulb y Time

• Velocidad más rápida: 1/4000 s

• Velocidad más lenta: 900 s

• Sincronización de flash: 1/250 o 1/200 s o más lento (el número guía disminuye ligeramente a 1/200–1/250 s); sincronización automática FP de alta velocidad hasta 1/4000 s

• Modos de obturación: Fotograma único, Continuo L, Continuo H, Continuo de alta velocidad (extendido), Captura de fotogramas a alta velocidad con Captura previa al disparo, Temporizador automático

Disparo continuo

• Tasas de fotogramas aproximadas:

  • Disparo continuo bajo: 1–5 fps

  • Disparo continuo alto: aprox. 5,6 fps (modo silencioso, hasta aprox. 9,7 fps en algunos ajustes)

  • Disparo continuo alto (extendido): aprox. 11 fps (hasta aprox. 15 fps en modo silencioso)

  • Captura de fotogramas a alta velocidad C15: aprox. 15 fps

  • Captura de fotogramas a alta velocidad C30: aprox. 30 fps

• Velocidad continua máxima a resolución completa: 11 fps (RAW)

• Temporizador: 2, 5, 10 o 20 s; 1 a 9 exposiciones a intervalos de 0,5, 1, 2 o 3 s

Exposición y medición

• Medición: Medición TTL utilizando el sensor de imagen

• Modos de medición: Matricial, Ponderado al centro, Puntual, Ponderado a las altas luces

• Rango de medición: –4 a +17 EV (ISO 100, objetivo f/2.0, 20 °C)

• Modos de exposición: Automático, P, S, A, M

• Modos de escena: Retrato, Paisaje, Niño, Deportes, Primer plano, Retrato nocturno, Paisaje nocturno, Fiesta/interior, Playa/nieve, Atardecer, Anochecer/amanecer, Retrato de mascota, Luz de vela, Floración, Colores de otoño, Comida

• Compensación de exposición: –5 a +5 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Horquillado de exposición: Sí

• Bloqueo de exposición: Brillo bloqueado en el valor medido

• Control de imagen: Automático, Estándar, Neutro, Vívido, múltiples opciones Monocromáticas, Retrato, Retrato de Tono Rico, Paisaje, Plano, además de Controles Creativos de Imagen (Sueño, Mañana, Pop, etc.). Se pueden almacenar controles de imagen personalizados. Nota: Las opciones de control de imagen se limitan a Estándar, Monocromático y Plano cuando se selecciona HLG.

• Exposición múltiple: Sumar, Promediar, Aclarar, Oscurecer

• Superposición HDR: Compatible

• Reducción de parpadeo: opciones estándar y de alta frecuencia

Sensibilidad (ISO)

• Rango ISO: 100–51200 (en pasos de 1/3 y 1 EV), con expansión hasta el equivalente a ISO 204800; ISO automático disponible

• Límites ISO con HLG: 400–51200

• Reducción de ruido por exposición prolongada: Sí

• Reducción de ruido a ISO alto: Sí

• Active D-Lighting: Automático, Extra alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado (con horquillado disponible)

Autofoco

• Sistema AF: AF híbrido por detección de fase/contraste con asistencia de enfoque automático

• Rango de detección: de –9 a +19 EV (modo foto, AF-S, ISO 100, 20 °C, objetivo f/1.2)

• Servo del objetivo: AF (AF-S, AF-C, AF-A en fotografía, AF-F en vídeo) o MF con seguimiento predictivo

• Puntos AF

  • 209 puntos de enfoque (AF de punto único)

  • 231 puntos de enfoque (AF de área automática)

• Modos de área de AF: Precisión, Punto único, Área dinámica (S/M/L), Área amplia de AF (S/L/C1/C2), Área automática de AF, Seguimiento 3D (foto), Seguimiento de sujeto AF (video)

• Bloqueo de enfoque: Mediante medio presionado del botón del obturador (AF-S) o botón AE-L/AF-L

• VR: VR de desplazamiento de lente con lentes VR compatibles

Destello

• Flash incorporado: Sí

• Horquillado de flash: Sí

• Velocidad de sincronización X: 1/250 o 1/200 s; sincronización de alta velocidad FP hasta 1/4000 s

• Control del flash: i-TTL a través del objetivo (TTL); flash de relleno equilibrado con medición matricial, ponderada al centro y ponderada a las altas luces; i-TTL estándar con medición puntual

• Modos de flash: Flash de relleno, Reducción de ojos rojos, Sincronización lenta, Sincronización lenta con reducción de ojos rojos, Sincronización a la segunda cortinilla, Combinaciones automáticas, Flash desactivado

• Compensación de flash: de –3 a +1 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Indicador de flash listo: Se enciende cuando el flash está completamente cargado; parpadea si ocurre una subexposición a máxima potencia.

• Zapato accesorio: zapata caliente ISO 518 con contactos de sincronización y datos, y bloqueo de seguridad

• Sistema de Iluminación Creativa: Compatible con i-TTL, Iluminación Inalámbrica Avanzada (óptica), bloqueo FV, Comunicación de Información de Color, sincronización automática de alta velocidad FP

Balance de blancos

• Modos: Automático (tres tipos), Automático luz natural, Luz solar directa, Nublado, Sombra, Incandescente, Fluorescente (tres tipos), Flash, Selección de temperatura de color (2500–10000 K), Preajuste manual (hasta seis valores almacenados, con ajuste fino)

• Horquillado de balance de blancos: Sí

Características de la película

• Medición: TTL utilizando el sensor de imagen

• Tiempo máximo de grabación: Hasta aproximadamente 125 minutos

• Formatos de archivo: MOV, MP4

• Compresión: H.265/HEVC (8 bits o 10 bits), H.264/AVC (8 bits)

• Audio: PCM lineal (MOV, 48 kHz, 24 bits) o AAC (MP4, 48 kHz, 16 bits)

• 4K UHD: Sí

• Full HD (1080p): Sí

• Cámara lenta: Sí

• Opciones de audio: Estéreo incorporado o micrófono externo; sensibilidad ajustable, atenuador, respuesta de frecuencia, reducción de viento.

• ISO de película (Modo M): ISO 100–25600 en pasos de 1/6, 1/3 o 1 EV; ISO automático (100–25600) con límite superior. Se aplican restricciones para los modos HLG y N-Log.

• ISO de película (modos P/S/A y Escena): ISO automático 100–25600 con ajuste de límite superior

• Active D-Lighting (video): Extra alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado

• Otras herramientas de video: Código de tiempo, VR electrónico, salida HDMI, enfoque por resaltado (focus peaking), visualización de altas luces (zebra), película a intervalos (time-lapse), AF para video, video N-Log y HDR (HLG), visualización de forma de onda, indicador de grabación (REC) en el marco, velocidades de obturación extendidas en M y S, información de video a través del i-menu, zoom de alta resolución (Hi-Res Zoom).

Monitor Some possible translations, depending on context: - Monitor (for a computer screen or device; the word is the same in Spanish) - Supervisar (as a verb, "to monitor" meaning "to supervise" or "to watch over") - Vigilar (as a verb, "to monitor" meaning "to keep an eye on" or "to watch") - Monitor/a (as a noun, meaning "instructor" or "coach" in some contexts, such as a camp counselor) If you provide the context, I can give the most accurate translation!

• Tamaño: 3,2" en diagonal

• Resolución: aprox. 1,04 millones de puntos

• Tipo: Pantalla LCD táctil TFT de ángulo variable

• Controles táctiles: Sí

• Ángulo de visión: Aproximadamente 170°

• Ajustes: Balance de color y brillo de 13 pasos

• Horizonte virtual: Sí

Reproducción

• Funciones: Reproducción a pantalla completa y en miniatura (4, 9 o 72 imágenes), zoom, recorte, histogramas, visualización de altas luces, reproducción de video, información detallada de la foto, datos de ubicación, rotación automática, calificación, notas de voz, datos IPTC, presentaciones de diapositivas, reproducción filtrada, navegación por series, guardado de fotogramas consecutivos, mezcla de movimiento.

• Edición en cámara: procesamiento RAW, recorte, cambio de tamaño, D-Lighting, enderezar, correcciones de distorsión y perspectiva, conversión a monocromo, superposición, mezcla de aclarar/oscurecer, mezcla de movimiento

• Comentarios de imágenes y notas de voz: Compatible

Conectividad

• Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n/a/ac (dependiendo de la región), bandas de 2.4 GHz y 5 GHz, WPA2-PSK y WPA3-SAE

• Bluetooth: Versión 5.0, modos estándar y de bajo consumo

• Aplicación para dispositivos inteligentes: SnapBridge

• Transferencia inalámbrica de PC: Compatible

• Guardar/cargar configuraciones de la cámara: Compatible

• Idiomas compatibles (menú): inglés, español, francés, portugués

• Hora/fecha/DST: Compatible

• Hora mundial: Compatible

• Utilidad de cámara web: Compatible

Poder y físico

• Batería: EN-EL25a recargable de ion de litio (también se admite la EN-EL25, pero con una menor cantidad de disparos)

• Duración de la batería (aproximada):

  • Imágenes fijas: 230–270 disparos dependiendo del modo de monitor y la configuración de ahorro de energía

  • Vídeo: Aproximadamente 60 minutos de grabación con visor electrónico (EVF) o monitor.

• Adaptador de CA: EH-8P (opcional), se utiliza con el cable USB UC-E25 suministrado.

• Cargador de batería: MH-32 (opcional)

• Rosca para trípode: 1/4" (0,635 cm, ISO 1222)

• Dimensiones (An × Al × Pr): Aprox. 127 × 96,8 × 66,5 mm (5 × 3,9 × 2,7")

• Peso: Aprox. 495 g (17,46 oz)

• Entorno de funcionamiento: 0–40 °C, humedad inferior al 85% (sin condensación)