Canon EOS R5 Mark II + 24-105 USM (SKU 6536C028AA)

La EOS R5 Mark II es una cámara híbrida versátil que ofrece resultados excepcionales en todos los géneros de fotografía y cine. Desde fotografía de vida salvaje, reportajes y retratos hasta filmación, entrevistas y documentales, está diseñada para ayudarte a cumplir tus ambiciones creativas.

Rendimiento potente basado en tecnología avanzada

Cualquier historia que quieras contar, la EOS R5 Mark II está lista. Ofrece disparos extremadamente rápidos, imágenes fijas de alta resolución y avanzadas capacidades de video en un cuerpo compacto y sensible que inspira creatividad desde el momento en que la tomas.

• Sensor apilado retroiluminado de 45 megapíxeles
  Captura imágenes fijas de alta resolución y una calidad excelente 8K Vídeo RAW a 60p. El diseño ultrarrápido del sensor apilado reduce la distorsión en sujetos en movimiento y permite disparos continuos sin apagones.

• Lámpara de señal
  Una luz roja conmutable en la parte frontal de la cámara indica a los sujetos cuando la grabación de video está en curso.

• Montura RF
  La montura RF está diseñada para maximizar las posibilidades de diseño óptico. Permite la creación de objetivos avanzados que antes eran imposibles, así como opciones más pequeñas y portátiles que puedes llevar a cualquier parte. La EOS R5 Mark II puede utilizar el anillo de iris de un objetivo híbrido tanto para fotografía como para vídeo.

Desbloquea nuevas formas de ser creativo.

• Enfoque Automático Inteligente de Doble Píxel
  Haz un seguimiento de personas, animales y objetos, incluso cuando salen brevemente del encuadre. El modo de Prioridad de Acción identifica sujetos en ciertos deportes y mueve automáticamente el área de enfoque automático para seguir la jugada.

• Sensor de imagen apilado avanzado de 45 megapíxeles
  Un sensor CMOS apilado de fotograma completo y retroiluminado de última generación combina una resolución y un rango dinámico excepcionales con una velocidad impresionante y potentes funciones de video.

• 8K Video RAW a 60p
  Eleva tu cinematografía con Light RAW, que ofrece 12 bits 8K Grabación a 60p utilizando todo el ancho del sensor.

• Enfoque automático por control ocular
  Recién perfeccionado para la EOS R5 Mark II, el enfoque automático con control ocular (Eye-control AF) es ahora más preciso y fiable que antes. Detecta hacia dónde estás mirando en el visor y mueve el punto de enfoque activo en consecuencia, permitiendo un control intuitivo mientras mantienes la atención en el sujeto.

• ISO alto para trabajar con poca luz
  Un ISO máximo de 51,200 (ampliable a 102,400) es compatible gracias a la reducción de ruido mediante una red neuronal integrada en la cámara, lo que da como resultado imágenes JPEG más limpias y detalladas en condiciones de poca luz.

• Disparo continuo personalizable de hasta 30 fps
  Ajusta la velocidad de disparo continuo y captura imágenes de 45 megapíxeles a hasta 30 fotogramas por segundo. Esta potente combinación de velocidad y resolución revela detalles sutiles en escenas de rápido cambio.

• Rendimiento rápido y preciso
  Congele la acción con una velocidad de obturación electrónica de hasta 1/32,000 segundos y grabe. 4K video a hasta 120p, incluyendo audio. La rápida lectura del sensor reduce la distorsión por rolling shutter.

• Conectividad avanzada
  Entrega fotos y videos a tus clientes de manera más rápida y confiable a través de Wi-Fi 6E (según la región) o mediante USB conectado. Un grip de batería opcional añade Ethernet BASE-T de 2.5G para conexiones de red por cable.

Desbloquea el poder del sistema EOS R para tu negocio

La EOS R5 Mark II, junto con otras cámaras sin espejo de Canon y objetivos RF, puede abrir nuevas oportunidades comerciales al ofrecer una calidad de imagen de alto nivel, flexibilidad y flujos de trabajo eficientes para uso profesional.

Nuestro enfoque automático más inteligente hasta ahora

El sistema de Enfoque Automático Inteligente Dual Pixel en la EOS R5 Mark II establece un nuevo estándar. Mantiene un enfoque nítido en sujetos en movimiento, incluso cuando están brevemente ocultos. El modo de Prioridad de Acción reconoce a los jugadores en fútbol, baloncesto y voleibol, y mueve automáticamente el punto de enfoque para seguir acciones específicas, como un disparo a portería tras un pase rápido.

En cámara 8K RAW hasta 60p

Graba impresionante 8K imágenes utilizando todo el ancho del sensor. La alta resolución es rica en detalles y es ideal para recortar en postproducción. 8K El formato Light RAW a 60p produce un movimiento fluido, mientras que la profundidad de color de 12 bits ofrece transiciones suaves y un amplio rango dinámico.

Puedes elegir entre 8K RAW para máxima flexibilidad en la postproducción o formatos MP4 que se integran perfectamente en su flujo de trabajo existente. Los formatos XF-HEVC S y XF-AVC S, conocidos de las cámaras de video profesionales de Canon, están disponibles, así como Clog2 y Clog3 para una gradación de color precisa.

Opciones de video versátiles

La EOS R5 Mark II se adapta perfectamente a casi cualquier entorno de producción gracias a su amplia gama de resoluciones, velocidades de fotogramas y códecs.

• Varias resoluciones de hasta 8K

• Tasas de fotogramas desde 24p hasta 240p, dependiendo de la resolución y el formato.

• Elección de relaciones de aspecto UHD o DCI y varias opciones de compresión

Dispara por más tiempo.

Here are possible translations for "Record" depending on the context: - As a noun (e.g., a music record, a written record): **Registro** or **Disco** (for music) - As a verb (e.g., to record audio): **Grabar** If you provide the context, I can give you the most accurate translation! 8K Vídeo a 30p durante hasta cuatro veces más tiempo utilizando el ventilador de refrigeración opcional CF-R20EP, que mejora la gestión térmica.

Imágenes fluidas y estables

El estabilizador de imagen integrado mejorado proporciona hasta 8,5 pasos de estabilización. Contrarresta los movimientos no deseados de la cámara al disparar a pulso, permitiendo obtener imágenes que parecen haber sido grabadas con un gimbal o un dolly.

Capturando momentos imperceptibles en el tiempo

Toma fotos fijas de 45 megapíxeles a hasta 30 fotogramas por segundo con el obturador electrónico, y congela el movimiento con velocidades de obturación de hasta 1/32,000 segundos.

Captura más que un solo fotograma

La EOS R5 Mark II está diseñada para profesionales híbridos que cubren eventos. Con la función de Disparo Dual activada, al presionar el botón del obturador mientras se graba video en Full HD se capturan imágenes de 7680 × 4320 (8K) Fotos JPEG a hasta 7,5 fps, usando la misma velocidad de obturación, sin interrumpir la grabación de video.

Construido para resistir condiciones difíciles

La EOS R5 Mark II está diseñada para satisfacer las demandas de los creadores de imágenes más exigentes. El sellado contra las inclemencias del tiempo ayuda a protegerla del polvo y la humedad, y el resistente chasis de aleación de magnesio soporta el uso profesional en entornos desafiantes.

Parte del sistema EOS R

Invertir en la EOS R5 Mark II significa unirse a un sistema de imagen en constante crecimiento y vanguardia, diseñado para ofrecer un rendimiento sin concesiones y una calidad de imagen excepcional, respaldado por una amplia gama de lentes RF y accesorios.

El paquete incluye

• Cámara sin espejo Canon EOS R5 Mark II

• Correa para cámara

• Tapa de cámara Canon R-F-5

• Ocular Canon ER-kE

• Cubierta de zapata Canon ER-SC3

• Batería de iones de litio Canon LP-E6P

• Cargador Canon LC-E6 para baterías LP-E6 y LP-EL

• Cubierta del paquete de baterías

• Cable de interfaz Canon IFC-100U (39,4")

• Cable de alimentación

• Objetivo Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM

• Tapa de objetivo Canon E-77 II

• Tapa de polvo para lente Canon RF

• Parasol Canon EW-83N

• Funda para objetivo Canon LP1319

Especificaciones

Sensor de imagen

• Tipo: sensor CMOS apilado retroiluminado de fotograma completo de 36 × 24 mm

• Píxeles efectivos: Aproximadamente 45 megapíxeles

• Píxeles totales: Aproximadamente 50,3 megapíxeles

• Relación de aspecto: 3:2

• Filtro pasa-bajo: Incorporado, fijo

• Limpieza del sensor: sistema de limpieza integrado EOS

• Filtro de color: color primario RGB

• Desplazamiento del sensor (IS): Sí, hasta 8,5 pasos en el centro y 7,5 pasos en la periferia, dependiendo del objetivo utilizado.

Procesador de imágenes

• Tipo: Acelerador DIGIC y DIGIC X

Lente

• Montura de lente: RF / RF-S

• Los objetivos EF y EF-S se pueden utilizar con los siguientes adaptadores:

  • Adaptador de Montura EF-EOS R

  • Adaptador de Montura con Anillo de Control EF-EOS R

  • Adaptador de Montura con Filtro Intercambiable EF-EOS R

• Los objetivos EF-M no son compatibles.

• Longitud focal: Equivalente a 1,0× con lentes RF y EF; 1,6× con lentes EF-S y RF-S

Enfocando

• Tipo: Enfoque Automático Inteligente de Doble Píxel

• Cobertura de AF:

  • 100% horizontal y 100% vertical con modos de selección automática y seguimiento facial

  • 100% horizontal y 90% vertical con selección manual y modos de zona grande

• Rango de funcionamiento del AF: EV −6.5 a 21 (a 23°C y ISO 100)

• Modos AF: One Shot, Servo AF, AI Focus AF (en el modo A+ Escena Inteligente Automática)

Selección de punto AF

• Automático: Rostro + Seguimiento, con 1053 áreas de enfoque automático disponibles

• Manual:

  • Spot AF In photography, "Spot AF" refers to "Spot Autofocus," a camera setting. The translation to Spanish is: **AF puntual** - "AF" stands for "autofocus" and is commonly used as "AF" in Spanish photography contexts. - "Spot" in this context is translated as "puntual," meaning a single, precise point. So, "Spot AF" in Spanish is **AF puntual**.

  • AF de 1 punto (tamaño del marco AF ajustable), con hasta 5850 posiciones de AF para fotografías y 4500 para videos.

  • Expansión del punto AF (4 puntos: arriba, abajo, izquierda, derecha)

  • Expansión de puntos AF (puntos circundantes)

  • Zona Flexible AF 1–3 (puntos AF divididos en 9 a 999 zonas, con ancho y altura ajustables)

  • Toda el área AF

  • AF puntual (seguimiento de área completa y Servo AF DESACTIVADO)

  • AF de 1 punto (seguimiento de área completa Servo AF DESACTIVADO)

  • Expansión de punto AF (4 puntos, seguimiento de área completa Servo AF DESACTIVADO)

  • Expansión de punto AF (alrededor, seguimiento de toda el área Servo AF DESACTIVADO)

Seguimiento AF

• Sujetos detectables:

  • Humanos (ojos, rostro/cara, cabeza, parte superior del cuerpo/torso, cuerpo entero)

  • Animales (perros, gatos, pájaros, caballos)

  • Vehículos (autos de carreras y motocicletas, aviones, trenes)

  • Prioridad para personas registradas (hasta 10 × 10 personas registradas)

  • Prioridad de acción para fútbol, baloncesto y voleibol

• Las acciones admitidas incluyen:

  • Fútbol: tiro, cabezazo, pase corto, pase largo, regate, despeje, jugada a balón parado, parada del portero, saque de banda, entrada deslizante

  • Baloncesto: tiro, rebote, pase, driblar (o botar), tiro libre, salto entre dos

  • Voleibol: remate, pase, recibir, sacar

Bloqueo de AF

• Bloqueado cuando el botón del obturador está presionado hasta la mitad o cuando se presiona AF-ON en One Shot AF.

• La parada de AF está disponible mediante un botón personalizado en AI Servo.

Haz de asistencia AF

• Emitida por el LED incorporado o por un flash Speedlite compatible

Enfoque manual

• Seleccionado en la lente

Control de exposición

• Medición: Medición en tiempo real con el sensor de imagen, 6144 zonas

  • Medición evaluativa (vinculada a todos los puntos de enfoque automático)

  • Medición parcial (aproximadamente el 9,5% del encuadre en el centro)

  • Medición puntual (punto central, aproximadamente el 5,3% del encuadre; medición puntual vinculada al punto AF no disponible)

  • Medición ponderada al centro

• Rango de medición de brillo: EV −3 a 20 (a 23°C, ISO 100, medición evaluativa)

• Bloqueo de AE

  • Automático cuando se logra el enfoque

  • Manual mediante el botón de bloqueo AE en los modos P, Av, Fv, Tv y M

• Compensación de exposición: ±3 EV en incrementos de 1/3 o 1/2 pasos (puede combinarse con AEB)

• AEB: ±3 EV en incrementos de 1/3 o 1/2 pasos

• Disparo anti-parpadeo:

  • Detecta parpadeo a 100 Hz o 120 Hz (la velocidad de disparo continuo puede reducirse)

  • Disponible con obturador electrónico y mecánico.

  • Disparo anti-parpadeo de alta frecuencia para los modos M y Tv

Velocidades de obturación compatibles en modos anti-parpadeo

• Cortinilla electrónica delantera: de 1/50 a 1/2048 segundos

• Obturador electrónico: de 1/50 a 1/8192 segundos

• Grabación de video: de 1/50 a 1/8192 seg (NTSC/PAL; la velocidad máxima de disparo continuo puede disminuir)

Sensibilidad ISO

• Auto: ISO 100–51,200 (en incrementos de 1/3 o 1 paso)

• Expandible: L (ISO 50), H1 (ISO 102,400)

The word "shutter" can be translated to Spanish as: - **Obturador** (when referring to a camera shutter) - **Persiana** (when referring to a window shutter) - **Contraventana** (another term for window shutter, especially in Spain) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Tipo: Obturador de plano focal controlado electrónicamente más obturador electrónico en el sensor

• Rango de velocidad: 30–1/8000 seg (incrementos de 1/2 o 1/3 de paso), Bulb

• Nota: El rango disponible varía según el modo de disparo.

• Disparo del obturador: Liberación electromagnética de toque suave

Balance de blancos

• Tipo: Balance de blancos automático mediante sensor de imagen, respaldado por aprendizaje profundo

• Ajustes preestablecidos:

  • AWB (Prioridad de ambiente/Prioridad de blanco)

  • Luz de día, Sombra, Nublado, Tungsteno, Fluorescente blanco, Flash

  • Personalizado

  • Ajuste de temperatura de color

• Compensación de balance de blancos:

  • Azul/Ámbar: ±9

  • Magenta/Verde: ±9

• Balance de blancos personalizado: Se pueden registrar hasta 5 ajustes.

• Horquillado de balance de blancos: ±3 niveles en incrementos de un solo paso; 3, 2, 5 o 7 imágenes por disparo, seleccionable con sesgo Azul/Ámbar o Magenta/Verde

Visor

• Escribe: 0.5-inch Visor electrónico (EVF) en color OLED

• Conteo de puntos: 5,76 millones de puntos (1600 × 1200)

• Cobertura: Aproximadamente 100%

• Ampliación: Aprox. 0,76×

• Punto ocular: Aproximadamente 24 mm (desde el centro de la lente del ocular)

• Corrección de dioptrías: de −4 a +2 m⁻¹

• Rendimiento de pantalla:

  • Ahorro de energía: 59,94 fps

  • Suave: 119,98 fps

  • Supresión de baja velocidad de fotogramas: 60–119.8 fps (7 niveles de brillo)

Información del visor

Muestra puntos AF, puntero de control ocular, nivel de exposición, modo de disparo, ISO, velocidad de obturación, apertura, conteo de exposiciones múltiples, compensación de exposición, HDR, prioridad de tonos de altas luces, estado de exposición múltiple, opciones de reducción de ruido, modo de avance, AEB, modo de medición, configuraciones de flash, calidad de imagen, funciones inalámbricas, histograma, nivel electrónico, información del objetivo, escala de distancia de enfoque, cuadrícula y más.

• Previsualización de la profundidad de campo: A través de un botón personalizable

Monitor LCD

• Tipo: Pantalla LCD TFT en color de 8,0 cm (3,2"), aproximadamente 2,1 millones de puntos

• Cobertura: Aproximadamente 100%

• Ángulo de visión: Aproximadamente 170° horizontal y verticalmente

• Recubrimiento: Antimanchas

• Brillo: Ajuste manual con siete niveles; cuatro configuraciones de tono de color

• Operación táctil: Pantalla táctil capacitiva para menús, Control Rápido, reproducción, ampliación, selección de punto AF (fotografías y videos) y obturador táctil.

Opciones de visualización

• Ajustes básicos de la cámara

• Ajustes avanzados de la cámara

• Ajustes de cámara con histograma y visualización de doble nivel

• Sin información

• Pantalla de control rápido

• Pantalla apagada

Destello

• Modos: E-TTL II, flash manual, multi (estroboscópico), auto externo, manual externo

• X-sync: Sincronización X

  • Fotograma completo / 1:1 / 4:3 / 16:9

    • 1/200 seg (mecánico), 1/250 seg (primera cortinilla electrónica), 1/160 seg (obturador electrónico)

  • 1,6× recorte:

    • 1/250 s (mecánico), 1/320 s (primera cortinilla electrónica), 1/250 s (obturador electrónico)

• Compensación de exposición del flash: ±3 EV en incrementos de 1/3 de paso con Speedlites de las series EX y EL

• Horquillado de exposición con flash: ±3 EV en incrementos de 1/3 de paso con Speedlites de las series EX y EL

• Bloqueo de exposición del flash: Sí

• Sincronización a la segunda cortinilla: mediante Speedlite

• Zapato multifunción / zapata caliente / terminal PC: Sí / Sí / Sí

• Compatibilidad con flash externo: Speedlites de las series EL y EX, luces macro, flash múltiple inalámbrico

• Control de flash externo: A través del menú de la cámara

Modos de disparo

• Fotografías: Auto Inteligente de Escena, Prioridad de Exposición Flexible (AE), Programa AE, Prioridad de Obturador (Tv), Prioridad de Apertura (Av), Manual, Bulb, Personalizado (x3)

• Película: Escena Automática Inteligente, Programa AE, Prioridad de Obturador, Prioridad de Apertura, Manual, Bulb, Personalizado (x3)

Estilos de imagen

Automático, Estándar, Retrato, Paisaje, Detalle Fino, Neutro, Fiel, Monocromo, Definido por el Usuario (x3)

Espacio de color

• SDR: sRGB, Adobe RGB SDR: sRGB, Adobe RGB (Note: These are standard color space names and acronyms, and they are commonly used in Spanish as well without translation. If you need a more descriptive translation, let me know!)

• HDR PQ: BT.2020 This is a technical term and does not require translation, as it refers to specific standards: - HDR PQ: High Dynamic Range, Perceptual Quantizer - BT.2020: ITU-R Recommendation BT.2020 (a color space standard) In Spanish, it is common to keep these terms in English, but you can clarify them if needed: HDR PQ: BT.2020 (HDR PQ: Recomendación BT.2020) Or, for more context: HDR PQ: BT.2020 (Alto Rango Dinámico, Cuantificador Perceptual, estándar de espacio de color BT.2020)

Opciones adicionales incluyen Prioridad de Tonos de Altas Luces, Optimizador de Iluminación Automático, reducción de ruido en exposiciones largas, control de claridad, reducción de ruido a ISO alto, correcciones ópticas de lente (iluminación periférica, aberración cromática, distorsión, respiración de enfoque, difracción), Optimizador Digital de Lente, HDR, exposición múltiple, horquillado de enfoque y apilado en cámara, procesamiento RAW, conversión de HEIF a JPEG (incluyendo por lotes), y Reducción de Ruido y Escalado mediante Red Neuronal.

Modos de disparo y disparo continuo

• Modos de disparo: Sencillo, Continuo Alto+, Continuo Alto, Continuo Bajo, velocidades continuas personalizadas, temporizador automático (2 s/10 s con control remoto, continuo)

• Disparo continuo:

  • Hasta aproximadamente 12 fps con obturador mecánico/primera cortinilla (hasta 760 imágenes JPEG o 230/95 imágenes RAW, dependiendo de la tarjeta)

  • Hasta 30 fps con obturador electrónico (hasta 200 imágenes JPEG o 93/86 imágenes RAW, dependiendo de la tarjeta)

• Velocidades personalizadas del obturador electrónico: 30, 20, 15, 12, 10, 7.5, 5, 3, 2, 1 fps (dependiendo del modo de disparo), con opción de pre-disparo continuo (hasta 15 fotogramas antes de la pulsación completa cuando el AF ha estado activo).

• Temporizador de intervalos: Incorporado

Tipos de archivos

• Formatos de imagen fija:

  • RAW de 14 bits: RAW y C-RAW (Canon RAW 3ª edición)

  • JPEG de 8 bits: 10 opciones de compresión

  • HEIF de 10 bits: 10 opciones de compresión

  • Cumple con Exif 2.31, Design Rule for Camera File System 2.0 y DPOF 1.1.

• RAW + JPEG/HEIF: Cualquier combinación es posible

Tamaños de imagen

• RAW/C-RAW (3:2): 8192 × 5464; recorte 1.6×: 5088 × 3392

• JPEG/HEIF:

  • 3:2: L 8192 × 5464, M 6000 × 4000, S1 4176 × 2784, S2 2400 × 1600 This text consists of image aspect ratios and resolutions, which are typically the same in both English and Spanish. However, if you want a translation for the context or abbreviations: 3:2: L 8192 × 5464, M 6000 × 4000, S1 4176 × 2784, S2 2400 × 1600 Where: - L = Grande - M = Mediano - S1 = Pequeño 1 - S2 = Pequeño 2 So, a possible translation with context would be: 3:2: G 8192 × 5464, M 6000 × 4000, P1 4176 × 2784, P2 2400 × 1600 Or, if you want to keep the original letters and just add the Spanish explanation: 3:2: L (Grande) 8192 × 5464, M (Mediano) 6000 × 4000, S1 (Pequeño 1) 4176 × 2784, S2 (Pequeño 2) 2400 × 1600

  • 1,6× recorte: L 5088 × 3392, S2 2400 × 1600

  • 4:3: L 7280 × 5464, M 5328 × 4000, S1 3712 × 2784, S2 2112 × 1600 (Note: These are image resolution specifications and do not require translation, as the numbers and format are the same in Spanish. If you need the aspect ratio "4:3" translated, it is still "4:3" in Spanish. If you want the letters explained: L = Grande, M = Mediano, S = Pequeño, but typically these are left as is in technical contexts.)

  • 16:9: L 8192 × 4608, M 6000 × 3368, S1 4176 × 2344, S2 2400 × 1344 (Note: These are numerical values and aspect ratios for image resolutions, so they remain the same in Spanish. If you need a translation of the labels, here it is:) 16:9: G 8192 × 4608, M 6000 × 3368, P1 4176 × 2344, P2 2400 × 1344 Where: - L = Large (Grande) - M = Medium (Mediano) - S1 = Small 1 (Pequeño 1) - S2 = Small 2 (Pequeño 2) If you want the full translation with labels: 16:9: G 8192 × 4608, M 6000 × 3368, P1 4176 × 2344, P2 2400 × 1344

  • 1:1: L 5456 × 5456, M 4000 × 4000, S1 2784 × 2784, S2 1600 × 1600 This text consists of image aspect ratios and resolutions, which are typically the same in both English and Spanish. However, if you want a more localized version, you could write: 1:1: L 5456 × 5456, M 4000 × 4000, S1 2784 × 2784, S2 1600 × 1600 If you want to translate the size labels: - L (Large) = G (Grande) - M (Medium) = M (Mediano) - S1 (Small 1) = P1 (Pequeño 1) - S2 (Small 2) = P2 (Pequeño 2) So, a possible translation could be: 1:1: G 5456 × 5456, M 4000 × 4000, P1 2784 × 2784, P2 1600 × 1600

• Ampliación mediante red neuronal en la cámara: Hasta 16,384 × 10,928 (aprox. 179 MP)

Carpetas y gestión de archivos

• Carpetas: Se pueden crear, nombrar y seleccionar manualmente; la estructura de carpetas de películas sigue el formato XF-HEVC S / XF-AVC S.

• Numeración de archivos: Consecutiva, reinicio automático o reinicio manual

• Nomenclatura de archivos:

  • Stills: Código preestablecido con una cadena única de 4 caracteres + número de archivo de 4 dígitos; 2 preajustes de usuario

  • Películas: La nomenclatura sigue las convenciones de XF-HEVC S / XF-AVC S (índice de cámara, número de carrete, número de clip, tipo de códec, fecha, hora, ID aleatorio, caracteres definidos por el usuario, etc.).

Película EOS

• Tipos de películas:

  • RAW/SRAW: RAW/SRAW is typically used as a technical photography term and is often left untranslated. However, if you need an explanation or a translation for clarity: RAW/SRAW: RAW/SRAW You can also explain it as: RAW/SRAW (formato de imagen sin comprimir / formato de imagen sin comprimir reducido) But in most photography contexts, the terms "RAW" and "SRAW" are used as-is in Spanish. 8K DCI (17:9), 4K DCI (17:9) This term is typically not translated, as "DCI" stands for "Digital Cinema Initiatives" and "17:9" is an aspect ratio. In Spanish, it is commonly referred to in the same way: DCI (17:9) If you need a more descriptive translation, you could say: DCI (relación de aspecto 17:9) But in most technical contexts, the original term is used.

  • MP4: The term "MP4" is the same in both English and Spanish, as it refers to a file format (MPEG-4 Part 14). If you need to translate a sentence or phrase containing "MP4," please provide the full text. 8K DCI/UHD, DCI (Inglés: Digital Cinema Initiatives) y UHD (Inglés: Ultra High Definition) son siglas técnicas que generalmente no se traducen, pero si necesitas una traducción contextual, podrías decir: DCI/UHD (Iniciativas de Cine Digital / Ultra Alta Definición), 4K DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) This is a technical specification and does not require translation, as the terms are standard in both English and Spanish. However, if you want a localized version, you could write: DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) Or, for clarity in Spanish: DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) Opcionalmente, podrías agregar una breve explicación: DCI/UHD, 2K/Full HD (relaciones de aspecto 17:9/16:9)

• Códecs: XF-HEVC S/H.265, XF-AVC S/H.264, 8KOf course! Please provide the text you would like me to translate from English to Spanish.4KModos de time-lapse en 2K/Full HD, 8K y 4K RAW (CRM de 12 bits)

Tamaños de películas y velocidades de fotogramas

Incluye una amplia gama de opciones, tales como:

• RAW (Ligero) 8K (17:9): 8192 × 4320 hasta 59.94 fps

• RAW (Estándar) 8K (17:9): 8192 × 4320 hasta 29,97 fps

• SRAW (17:9) This term is typically used in photography and refers to a specific RAW image format with a 17:9 aspect ratio. In Spanish, it would be: SRAW (17:9) The term "SRAW" is usually not translated, as it is a technical term. If you need a more descriptive translation, you could say: SRAW (relación de aspecto 17:9) Let me know if you need a more detailed explanation or context! 4K4096 × 2160 hasta 59.94 fps

• 8K DCI/UHD y 4K DCI/UHD: múltiples velocidades de fotogramas de hasta 119,9 fps (dependiendo del modo)

• 2K DCI y Full HD: hasta 239,76 fps

La grabación HDR es compatible en modos seleccionados hasta 59.94p (Normal) o 29.97p (Fino). 4K DCI/UHD, 2K DCI/UHD y Full HD.

Muestreo de color y Canon Log

• Grabación interna: YCbCr 4:2:0 o 4:2:2, 8 bits o 10 bits

• Opciones de imagen personalizada: Canon 709, Canon Log 2, Canon Log 3, PQ, HLG, BT.709 Estándar, además de preajustes adicionales definidos por el usuario.

• Estilos de imagen: Automático, Estándar, Retrato, Paisaje, Detalle Fino, Neutro, Fiel, Monocromo, Definido por el usuario (x3)

Duración de la película

• Duración máxima: Hasta 6 horas (excluyendo la grabación a alta velocidad de fotogramas)

• Sin límite de archivos de 4 GB con tarjetas formateadas en exFAT

Películas de alta velocidad de fotogramas

• MP4 The term "MP4" is the same in both English and Spanish, as it refers to a file format (MPEG-4 Part 14) and is not typically translated. If you need a description or explanation translated, please provide more context. 4K DCI/UHD: hasta 119,9/100 fps

• MP4 2K DCI/UHD y Full HD: hasta 239,76/200/119,9/100 fps

Fotograma

• 35.4-megapixel JPEG de 8K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations in Spanish are: 1. **Director of Criminal Investigations** (used in police or law enforcement contexts): **Director de Investigaciones Criminales** 2. **Drug Control Inspector**: **Inspector de Control de Drogas** 3. **Denominación Común Internacional** (in pharmaceutical contexts, for "International Nonproprietary Name"): **DCI** (the abbreviation is the same in Spanish) If you provide the specific context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation.

• 33.2-megapixel JPEG de 8K UHD en inglés significa "Ultra High Definition". En español, se traduce como "Ultra Alta Definición".

• 8.8-megapixel JPEG de 4K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations in Spanish are: 1. **Director of Criminal Investigations** (used in police or law enforcement contexts): **Director de Investigaciones Criminales** 2. **Drug Control Inspector**: **Inspector de Control de Drogas** 3. **Denominación Común Internacional** (in pharmaceutical contexts, for "International Nonproprietary Name"): **DCI** (the abbreviation is the same in Spanish) If you provide the specific context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation.

• 8.3-megapixel JPEG de 4K UHD en inglés significa "Ultra High Definition". En español, se traduce como "Ultra Alta Definición".

(La captura de fotogramas HEIF está disponible cuando HDR PQ está habilitado.)

El modo de Doble Disparo permite la salida simultánea de video (Full HD XF-AVC S) y la captura de imágenes fijas en JPEG a 8K resolución sin interrumpir el video.

Tasas de bits

Hay una amplia gama de tasas de bits disponibles según la resolución, el formato, la velocidad de fotogramas y el códec, que abarca opciones de alta calidad intra-frame y perfiles Long GOP eficientes para 8K, , 4K, 2K y Full HD, así como grabación proxy.

Audio y HDMI

• Micrófono monoaural integrado (48 kHz, 24/16 bits)

• Formatos de audio: LPCM (24 bits, hasta 4 canales) y AAC (16 bits, 2 canales)

• Salida HDMI:

  • Solo salida a monitor externo, o salida simultánea de cámara y monitor externo

  • 8K RAW o 4K Grabación SRAW ProRes a través de HDMI

  • YCbCr 4:2:2 sin comprimir, 10 bits con audio a través de HDMI

Enfoque y ISO en películas

• Enfoque: AF inteligente de doble píxel con detección y seguimiento de ojos/rostros para personas, animales y vehículos; AF Servo para video; enfoque manual

• ISO de la película:

  • Auto: 100–25,600 (H hasta 51,200 con imagen personalizada desactivada)

  • Manual: 100–25,600 (H hasta 51,200 con imagen personalizada desactivada)

Red y conectividad

• Opciones de comunicación:

  • Wi-Fi (IEEE 802.11ax 2×2 MIMO, 6/5/2.4 GHz)

  • Bluetooth 5.3

  • USB (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2, USB-C)

  • Ethernet (RJ-45, 2.5 GBASE-T)

• Las funciones incluyen FTP/FTPS/SFTP, EOS Utility, image.canon, Camera Connect, sincronización de tiempo, transmisión en vivo, disparo vinculado, API de control de cámara, transferencia de contenido profesional y transmisión UVC/UAC.

Metadatos

Admite información de derechos de autor del usuario, calificaciones de imágenes, metadatos IPTC y NewsML-G2 (a través de software compatible), transferencia de imágenes con subtítulos y datos de detección de desenfoque o fuera de foco.

Funciones adicionales

• Panel LCD superior con iluminación

• Resistencia al clima y al polvo

• Grabación de nota de voz

• Sensor de orientación inteligente

Reproducción

• Zoom de reproducción: 1,5×–10× en 15 pasos (hasta 35× para imágenes reescaladas)

• Formatos de visualización:

  • Imagen única

  • Soltero/a con información básica o detallada

  • Índice de 4, 9, 36 o 100 imágenes

  • Saltar visualización (por cantidad de imágenes, fecha, carpeta, películas/fotos fijas, imágenes protegidas, calificación)

  • Edición de películas y procesamiento RAW

  • Asignación de calificación

• Opciones de presentación de diapositivas con conjuntos de imágenes seleccionables, intervalos y repetición

• Histograma (brillo y RGB) y alerta de altas luces

• Herramientas de borrado y protección de imágenes para imágenes individuales o agrupadas

Menús y idiomas

• Áreas del menú: Disparo, AF, Reproducción, Red, Configuración, Controles personalizados, Funciones personalizadas, Mi menú

• Idiomas compatibles: 29, incluyendo inglés y los principales idiomas europeos y asiáticos.

Firmware (Note: "Firmware" is commonly used as-is in Spanish, especially in technical contexts. However, it can also be translated as "programa interno" or "microprograma" in some cases, but "firmware" is the most widely accepted term.)

• Actualizable por el usuario a través de Camera Connect o EOS Utility para el firmware de la cámara, objetivo, Speedlite, control remoto y adaptador.

Interfaces

• USB-C (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2)

• HDMI Tipo A

• RJ-45 Ethernet (2.5 GBASE-T)

• Entrada de micrófono estéreo

• Salida de auriculares

• Terminal remoto tipo N3

• Terminal de sincronización para PC

• Soporte GPS a través de sistemas satelitales como GPS, GLONASS y MICHIBIKI

Impresión directa

• PictBridge: No compatible / No es compatible

Almacenamiento

• 1 × CFexpress Tipo B (hasta 2 TB, compatible con CFexpress 2.0 y VPG400)

• 1 × SD/SDHC/SDXC (compatible con UHS-II)

Sistemas operativos compatibles

• PC: Windows 10 y 11 (modos que no son de tableta)

• Mac: macOS 12/13/14

Software

• Procesamiento de imágenes: Digital Photo Professional (versión 4.19.10 o posterior), Digital Photo Professional Express (móvil, iOS)

• Otro: EOS Utility (3.18.10 o posterior), Editor de Estilos de Imagen, Herramienta de Registro de Lentes EOS, Herramienta de Registro de Servicios Web EOS, aplicación Canon Camera Connect (iOS/Android), aplicación Content Transfer Professional

Poder

• Batería: Batería recargable de ion de litio LP-E6P (incluida)

• Duración de la batería (aprox. a 23°C):

  • LCD: 630 disparos

  • Visor: 340 disparos

• Indicador de nivel de batería: 6 niveles más visualización de porcentaje

• Ahorro de energía: Apagado automático después de 30 segundos, 1, 3, 5, 10 o 30 minutos

• Opciones de alimentación y carga: cargador LC-E6E (incluido), cargador para automóvil CBC-E6, acoplador de corriente continua DR-E6P, adaptadores de corriente USB PD-E2 y PD-E1.

Accesorios

• Lentes: Todos los lentes RF y RF-S, además de lentes EF y EF-S mediante adaptadores.

• Adaptadores de lentes: opciones de adaptador de EF a EOS R (estándar, con anillo de control, con filtro intercambiable)

• Flash: Compatible con una amplia gama de Speedlites, flashes macro y transmisores de Canon.

• Empuñaduras de batería: BG-R20, BG-R20EP, ventilador de refrigeración CF-R20EP

• Mando a distancia y otros accesorios: Varios mandos a distancia con cable e inalámbricos, receptor GPS, accesorios para la zapata multifunción, micrófonos, cubiertas para la lluvia, correas, cubrezapatas, empuñadura para trípode y cables de interfaz.