Canon EOS R5 Mark II + 24-105 USM (SKU 6536C028AA)

L’EOS R5 Mark II est un appareil photo hybride polyvalent qui offre des résultats exceptionnels dans tous les genres de photographie et de réalisation. De la photographie animalière, du reportage et des portraits à la réalisation de films, d’interviews et de documentaires, il est conçu pour vous aider à concrétiser vos ambitions créatives.

Des performances puissantes reposant sur une technologie avancée

Quelle que soit l’histoire que vous souhaitez raconter, l’EOS R5 Mark II est prêt. Il offre une prise de vue extrêmement rapide, des images fixes en haute résolution et des capacités vidéo avancées dans un boîtier compact et réactif qui inspire la créativité dès que vous le prenez en main.

• Capteur empilé rétroéclairé de 45 mégapixels
  Capturer des images fixes haute résolution et une qualité exceptionnelle 8K Vidéo RAW 60p. Le design du capteur empilé ultrarapide réduit la distorsion des sujets en mouvement et permet une prise de vue en continu sans interruption (blackout).

• Lampe témoin
  Un voyant rouge commutable à l’avant de la caméra indique aux sujets que l’enregistrement vidéo est en cours.

• Monture d’objectif RF
  La monture RF est conçue pour maximiser les possibilités de conception optique. Elle permet la création d’objectifs avancés qui étaient auparavant impossibles, ainsi que des options plus petites et plus portables que vous pouvez emmener partout. L’EOS R5 Mark II peut utiliser la bague d’iris d’un objectif hybride aussi bien pour la photo que pour la vidéo.

Déverrouillez de nouvelles façons d’être créatif.

• Autofocus intelligent à double pixel
  Suivez les personnes, les animaux et les objets, même lorsqu'ils quittent brièvement le cadre. Le mode Priorité à l’action identifie les sujets dans certains sports et déplace automatiquement la zone AF pour suivre l’action.

• Capteur d’image empilé avancé de 45 mégapixels
  Un capteur CMOS empilé rétroéclairé plein format de nouvelle génération combine une résolution et une plage dynamique exceptionnelles avec une vitesse impressionnante et de puissantes fonctionnalités vidéo.

• 8K Vidéo RAW en 60p
  Élevez votre art cinématographique avec Light RAW, offrant une profondeur de 12 bits. 8K Enregistrement en 60p utilisant toute la largeur du capteur.

• Mise au point automatique à contrôle oculaire
  Récemment perfectionné pour l’EOS R5 Mark II, l’autofocus à contrôle oculaire (Eye-control AF) est plus précis et fiable que jamais. Il détecte l’endroit où vous regardez dans le viseur et déplace le point AF actif en conséquence, permettant ainsi un contrôle intuitif tout en gardant votre attention sur le sujet.

• ISO élevé pour le travail en basse lumière
  Une sensibilité ISO maximale de 51 200 (extensible à 102 400) est prise en charge par la réduction du bruit via un réseau neuronal intégré à l’appareil, ce qui permet d’obtenir des images JPEG plus propres et plus détaillées en basse lumière.

• Prise de vue en rafale personnalisable jusqu’à 30 images par seconde
  Ajustez la vitesse de prise de vue en rafale et capturez des images de 45 mégapixels à une cadence pouvant atteindre 30 images par seconde. Cette puissante combinaison de rapidité et de résolution révèle des détails subtils dans des scènes en évolution rapide.

• Performance rapide et précise
  Figez l’action avec une vitesse d’obturation électronique allant jusqu’à 1/32 000 seconde et enregistrez 4K vidéo jusqu’à 120p, y compris l’audio. La lecture rapide du capteur réduit la distorsion due à l’obturateur roulant.

• Connectivité avancée
  Livrez des photos et des vidéos à vos clients plus rapidement et de manière plus fiable via le Wi-Fi 6E (selon la région) ou par connexion USB filaire. Une poignée d’alimentation en option ajoute un port Ethernet 2,5G BASE-T pour des connexions réseau filaires.

Libérez la puissance du système EOS R pour votre entreprise

Le EOS R5 Mark II, ainsi que les autres appareils photo hybrides Canon et les objectifs RF, peuvent ouvrir de nouvelles opportunités commerciales en offrant une qualité d’image haut de gamme, une grande flexibilité et des flux de travail efficaces pour un usage professionnel.

Notre autofocus le plus intelligent à ce jour

Le système autofocus intelligent Dual Pixel de l’EOS R5 Mark II établit une nouvelle référence. Il maintient une mise au point nette sur les sujets en mouvement, même lorsqu’ils sont brièvement masqués. Le mode Priorité à l’action reconnaît les joueurs de football, de basketball et de volleyball, et déplace automatiquement le point AF pour suivre des actions spécifiques, comme un tir au but après une passe rapide.

En anglais, "in-camera" peut signifier différentes choses selon le contexte : 1. **En droit/juridique** : "In-camera" signifie "à huis clos", c'est-à-dire une audience ou une procédure qui se déroule en privé, sans la présence du public ou de la presse. - Traduction : **à huis clos** 2. **En photographie/vidéo** : "In-camera" signifie que quelque chose est fait directement dans l'appareil photo ou la caméra, sans post-traitement. - Traduction : **dans l'appareil** ou **directement à la prise de vue** Merci de préciser le contexte si vous souhaitez une traduction plus adaptée ! 8K RAW jusqu’à 60p

Enregistrement époustouflant 8K des séquences utilisant toute la largeur du capteur. La haute résolution est riche en détails et idéale pour le recadrage en post-production. 8K Le format Light RAW en 60p produit un mouvement fluide, tandis qu’une profondeur de couleur de 12 bits offre des dégradés harmonieux et une large plage dynamique.

Vous pouvez choisir entre 8K RAW pour une flexibilité maximale en post-production ou formats MP4 qui s’intègrent parfaitement à votre flux de travail existant. Les formats XF-HEVC S et XF-AVC S, bien connus des caméras vidéo professionnelles Canon, sont disponibles, ainsi que Clog2 et Clog3 pour un étalonnage des couleurs précis.

Options vidéo polyvalentes

Le EOS R5 Mark II s’intègre parfaitement dans presque tous les environnements de production grâce à une large gamme de résolutions, de fréquences d’images et de codecs.

• Plusieurs résolutions jusqu'à 8K

• Des fréquences d’images allant de 24p à 240p, selon la résolution et le format.

• Choix des formats d’image UHD ou DCI et de diverses options de compression

Vise plus longtemps

Here are possible translations for "Record" depending on the context: - As a noun (e.g., a record, a document): **Enregistrement** or **Dossier** or **Disque** (for music record) - As a verb (e.g., to record): **Enregistrer** If you provide the context, I can give the most accurate translation! 8K Vidéo 30p pendant jusqu'à quatre fois plus longtemps grâce à la poignée ventilateur optionnelle CF-R20EP, qui améliore la gestion thermique.

Des images fluides et stables

Le stabilisateur d’image intégré perfectionné offre jusqu’à 8,5 stops de stabilisation. Il compense les mouvements indésirables de l’appareil photo lors des prises de vue à main levée, permettant d’obtenir des séquences qui semblent avoir été réalisées avec un stabilisateur ou un travelling.

Capturer des instants imperceptibles dans le temps

Prenez des photos de 45 mégapixels à une cadence allant jusqu’à 30 images par seconde avec l’obturateur électronique, et figez le mouvement avec des vitesses d’obturation allant jusqu’à 1/32 000 seconde.

Capturer plus qu’une seule image

L’EOS R5 Mark II est conçu pour les professionnels hybrides couvrant des événements. Avec la fonction Double Prise de Vue activée, l’appui sur le déclencheur pendant l’enregistrement vidéo en Full HD capture des images en 7680 × 4320 (8KDes photos JPEG à une cadence allant jusqu’à 7,5 images par seconde, en utilisant la même vitesse d’obturation, sans interrompre l’enregistrement vidéo.

Conçu pour résister à des conditions difficiles

Le EOS R5 Mark II est conçu pour répondre aux exigences des photographes professionnels. L’étanchéité protège contre la poussière et l’humidité, et le châssis robuste en alliage de magnésium résiste à une utilisation intensive dans des environnements difficiles.

Fait partie du système EOS R

Investir dans l’EOS R5 Mark II, c’est rejoindre un système d’imagerie en pleine expansion et à la pointe de la technologie, conçu pour offrir des performances sans compromis et une qualité d’image exceptionnelle, soutenu par une large gamme d’objectifs RF et d’accessoires.

Le forfait comprend

• Appareil photo sans miroir Canon EOS R5 Mark II

• Sangle d'appareil photo

• Couvercle d’appareil photo Canon R-F-5

• Œilleton Canon ER-kE

• Cache griffe Canon ER-SC3

• Batterie lithium-ion Canon LP-E6P

• Chargeur Canon LC-E6 pour batteries LP-E6 et LP-EL

• Couvercle du compartiment de la batterie

• Câble d’interface Canon IFC-100U (100 cm)

• Cordon d’alimentation

• Objectif Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM

• Bouchon d'objectif Canon E-77 II

• Bouchon anti-poussière pour objectif Canon RF

• Pare-soleil Canon EW-83N

• Étui d’objectif Canon LP1319

Spécifications

Capteur d'image

• Type : capteur CMOS empilé rétroéclairé plein format 36 × 24 mm

• Pixels effectifs : Environ 45 mégapixels

• Nombre total de pixels : Environ 50,3 mégapixels

• Rapport d’aspect : 3:2

• Filtre passe-bas : intégré, fixe

• Nettoyage du capteur : système de nettoyage intégré EOS

• Filtre de couleur : couleur primaire RVB

• Stabilisation d’image par déplacement du capteur : Oui, jusqu’à 8,5 stops au centre et 7,5 stops en périphérie, selon l’objectif utilisé.

Processeur d’images

• Type : Accélérateur DIGIC et DIGIC X

The English word "Lens" translates to French as **"lentille"** (for an optical lens, such as in a camera or glasses). If you are referring to the French city "Lens," it remains **Lens** in French.

• Monture d'objectif : RF / RF-S

• Les objectifs EF et EF-S peuvent être utilisés avec les adaptateurs suivants :

  • Adaptateur de monture EF-EOS R

  • Adaptateur de monture avec bague de contrôle EF-EOS R

  • Adaptateur de monture avec filtre insérable EF-EOS R

• Les objectifs EF-M ne sont pas compatibles.

• Longueur focale : Équivalente à 1,0× avec les objectifs RF et EF ; 1,6× avec les objectifs EF-S et RF-S

Concentration

• Type : Autofocus intelligent à double pixel

• Couverture AF :

  • 100 % horizontal et 100 % vertical avec les modes Visage + Suivi et Sélection automatique

  • 100 % horizontal et 90 % vertical avec sélection manuelle et modes grande zone

• Plage de fonctionnement de l’autofocus : IL −6,5 à 21 (à 23°C et ISO 100)

• Modes AF : One Shot, Servo AF, AI Focus AF (en mode A+ Scène intelligente auto)

Sélection du point AF

• Automatique : Visage + Suivi, avec 1053 zones AF disponibles

• Manuel :

  • Spot AF se traduit en français par : **Mise au point automatique ponctuelle**. C'est un terme utilisé en photographie pour désigner un mode de mise au point automatique où l'appareil photo utilise un seul point de mise au point, généralement sélectionné par l'utilisateur.

  • Mise au point automatique à 1 point (taille du cadre AF réglable), avec jusqu'à 5850 positions AF pour les photos et 4500 pour les vidéos.

  • Extension du point AF (4 points : haut, bas, gauche, droite)

  • Extension du collimateur AF (points environnants)

  • Zone AF flexible 1–3 (points AF répartis en 9 à 999 zones, avec largeur et hauteur ajustables)

  • Toute la surface AF

  • Mise au point automatique ponctuelle (suivi sur toute la zone, Servo AF désactivé)

  • AF 1 point (Suivi de zone entière Servo AF DÉSACTIVÉ)

  • Extension du point AF (4 points, suivi sur toute la zone Servo AF désactivé)

  • Extension du point AF (zones environnantes, suivi sur toute la zone, Servo AF désactivé)

Suivi AF

• Sujets détectables :

  • Humains (yeux, visage, tête, haut du corps, corps entier)

  • Animaux (chiens, chats, oiseaux, chevaux)

  • Véhicules (voitures de course et motos, avions, trains)

  • Priorité aux personnes enregistrées (jusqu’à 10 × 10 personnes enregistrées)

  • Priorité d’action pour le football, le basketball et le volleyball

• Les actions prises en charge incluent :

  • Football : tir, tête, passe courte, passe longue, dribble, dégagement, coup de pied arrêté, arrêt du gardien, touche, tacle glissé

  • Basket-ball : tir, rebond, passe, dribble, lancer franc, entre-deux

  • Volley-ball : smash, passe, réception, service

Verrouillage AF

• Verrouillé lorsque le bouton de l’obturateur est enfoncé à mi-course ou que le bouton AF-ON est enfoncé en mode One Shot AF.

• L'arrêt AF est disponible via un bouton personnalisé en AI Servo.

Faisceau d’assistance AF

• Émis par la LED intégrée ou un flash Speedlite compatible

Mise au point manuelle

• Sélectionné sur l’objectif

Contrôle de l’exposition

• Mesure : Mesure en temps réel avec le capteur d’image, 6144 zones

  • Mesure évaluative (liée à tous les points AF)

  • Mesure partielle (environ 9,5 % de l’image au centre)

  • Mesure spot (spot central, environ 5,3 % du cadre ; mesure spot liée au point AF non disponible)

  • Mesure moyenne à prédominance centrale

• Plage de mesure de la luminosité : IL −3 à 20 (à 23°C, ISO 100, mesure évaluative)

• Verrouillage AE

  • Automatique lorsque la mise au point est obtenue

  • Manuel via le bouton de verrouillage AE en modes P, Av, Fv, Tv et M

• Correction d’exposition : ±3 IL par paliers de 1/3 ou 1/2 IL (peut être combinée avec le bracketing d’exposition automatique - AEB)

• AEB : ±3 IL par paliers de 1/3 ou 1/2 IL

• Prise de vue anti-scintillement :

  • Détecte le scintillement à 100 Hz ou 120 Hz (la vitesse de prise de vue en continu peut être réduite)

  • Disponible avec obturateur électronique et mécanique

  • Prise de vue anti-scintillement à haute fréquence pour les modes M et Tv

Vitesses d’obturation prises en charge en modes anti-scintillement

• Rideau avant électronique : 1/50 à 1/2048 s

• Obturateur électronique : de 1/50 à 1/8192 seconde

• Enregistrement vidéo : 1/50 à 1/8192 s (NTSC/PAL ; la vitesse de prise de vue en continu maximale peut diminuer)

Sensibilité ISO

• Auto : ISO 100–51 200 (par paliers de 1/3 ou 1 IL)

• Extensible : L (ISO 50), H1 (ISO 102 400)

Volet

• Type : Obturateur à plan focal contrôlé électroniquement, plus obturateur électronique intégré au capteur

• Plage de vitesses : 30–1/8000 s (par paliers de 1/2 ou 1/3 de stop), Pose B

• Remarque : La plage disponible varie selon le mode de prise de vue.

• Déclencheur : Déclenchement électromagnétique à toucher doux

Balance des blancs

• Type : Balance des blancs automatique via le capteur d'image, assistée par l'apprentissage profond

• Préréglages :

  • AWB (Priorité à l’ambiance / Priorité au blanc)

  • Lumière du jour, Ombre, Nuageux, Tungstène, Fluorescent blanc, Flash

  • Personnalisé

  • Réglage de la température de couleur

• Compensation de la balance des blancs :

  • Bleu/Ambré : ±9

  • Magenta/Vert : ±9

• Balance des blancs personnalisé : jusqu'à 5 réglages peuvent être enregistrés.

• Bracketing de balance des blancs : ±3 niveaux par incréments d’un seul cran ; 3, 2, 5 ou 7 images par déclenchement, avec possibilité de sélectionner un biais Bleu/Ambré ou Magenta/Vert.

Viseur

• Type : 0.5-inch Viseur électronique couleur OLED

• Nombre de points : 5,76 millions de points (1600 × 1200)

• Couverture : environ 100 %

• Grossissement : Environ 0,76×

• Point oculaire : Environ 24 mm (à partir du centre de la lentille de l’oculaire)

• Correction dioptrique : de −4 à +2 m⁻¹

• Affichage des performances :

  • Économie d'énergie : 59,94 ips

  • Fluide : 119,98 ips

  • Suppression des faibles fréquences d’images : 60 à 119,8 ips (7 niveaux de luminosité)

Informations du viseur

Affiche les points AF, le pointeur de contrôle oculaire, le niveau d’exposition, le mode de prise de vue, l’ISO, la vitesse d’obturation, l’ouverture, le nombre d’expositions multiples, la correction d’exposition, le HDR, la priorité aux hautes lumières, l’état de l’exposition multiple, les options de réduction du bruit, le mode de prise de vue en rafale, l’AEB, le mode de mesure, les réglages du flash, la qualité d’image, les fonctions sans fil, l’histogramme, le niveau électronique, les informations sur l’objectif, l’échelle de distance de mise au point, la grille, et bien plus encore.

• Aperçu de la profondeur de champ : via un bouton personnalisable

Moniteur LCD

• Type : Écran LCD TFT couleur de 8,0 cm (3,2"), environ 2,1 millions de points

• Couverture : environ 100 %

• Angle de vision : environ 170° horizontalement et verticalement

• Revêtement : Anti-traces

• Luminosité : réglage manuel avec sept niveaux ; quatre réglages de tonalité de couleur

• Fonctionnement tactile : Écran tactile capacitif pour les menus, le contrôle rapide, la lecture, le zoom, la sélection du point AF (photos et vidéos) et l’obturateur tactile.

Options d’affichage

• Réglages de base de l’appareil photo

• Paramètres avancés de l'appareil photo

• Réglages de l’appareil photo avec histogramme et affichage du double niveau

• Aucune information

• Écran de contrôle rapide

• Écran éteint

Flash French translation: **Flash** (The word "Flash" is often used as-is in French, especially in technical or media contexts. If you need a different meaning, please specify the context.)

• Modes : E-TTL II, flash manuel, multi (stroboscopique), auto externe, manuel externe

• X-sync :

  • Plein format / 1:1 / 4:3 / 16:9

    • 1/200 s (mécanique), 1/250 s (premier rideau électronique), 1/160 s (obturateur électronique)

  • 1,6× recadrage :

    • 1/250 s (mécanique), 1/320 s (premier rideau électronique), 1/250 s (obturateur électronique)

• Correction d’exposition au flash : ±3 IL par incréments de 1/3 IL avec les flashes Speedlite des séries EX et EL

• Bracketing d’exposition au flash : ±3 IL par paliers de 1/3 IL avec les Speedlites des séries EX et EL

• Verrouillage de l’exposition au flash : Oui

• Synchronisation sur le second rideau : via Speedlite

• Griffe multifonction / griffe porte-accessoires / borne PC : Oui / Oui / Oui

• Compatibilité avec flash externe : Speedlites des séries EL et EX, flashes macro, multi-flash sans fil

• Contrôle du flash externe : via le menu de l’appareil photo

Modes de prise de vue

• Photos : Auto intelligent de scène, Priorité flexible AE, Programme AE, Priorité à l’obturateur (Tv), Priorité à l’ouverture (Av), Manuel, Pose longue (Bulb), Personnalisé (x3)

• Film : Scène Auto Intelligente, Programme AE, Priorité Vitesse, Priorité Ouverture, Manuel, Pose B, Personnalisé (x3)

Styles d’image

Auto, Standard, Portrait, Paysage, Détail fin, Neutre, Fidèle, Monochrome, Défini par l'utilisateur (x3)

Espace colorimétrique

• SDR : sRGB, Adobe RGB

• HDR PQ : BT.2020

Les options supplémentaires incluent la priorité aux hautes lumières, l’optimiseur d’éclairage automatique, la réduction du bruit en pose longue, le contrôle de la clarté, la réduction du bruit en haute sensibilité ISO, les corrections optiques de l’objectif (illumination périphérique, aberration chromatique, distorsion, focus breathing, diffraction), l’optimiseur d’objectif numérique, le HDR, l’exposition multiple, le bracketing de mise au point et l’empilement en interne, le traitement RAW, la conversion HEIF en JPEG (y compris par lots), l’agrandissement et la réduction du bruit par réseau neuronal.

Modes de prise de vue et prise de vue en rafale

• Modes de prise de vue : Simple, Rafale rapide+, Rafale rapide, Rafale lente, vitesses de rafale personnalisées, retardateur (2 s/10 s avec télécommande, rafale).

• Prise de vue en continu :

  • Jusqu'à environ 12 images par seconde avec l'obturateur mécanique/premier rideau (jusqu'à 760 images JPEG ou 230/95 images RAW selon la carte)

  • Jusqu'à 30 images par seconde avec obturateur électronique (jusqu'à 200 images JPEG ou 93/86 images RAW selon la carte)

• Vitesses d’obturation électronique personnalisées : 30, 20, 15, 12, 10, 7,5, 5, 3, 2, 1 images par seconde (selon le mode de prise de vue), avec option de pré-prise de vue en rafale (jusqu’à 15 images avant l’appui complet lorsque l’AF a été activé).

• Minuterie à intervalles : intégrée

Types de fichiers

• Formats d’images fixes :

  • RAW 14 bits : RAW et C-RAW (Canon RAW 3e édition)

  • JPEG 8 bits : 10 options de compression

  • HEIF 10 bits : 10 options de compression

  • Conforme à Exif 2.31, à la règle de conception pour le système de fichiers des appareils photo 2.0 et à DPOF 1.1.

• RAW + JPEG/HEIF : Toute combinaison possible

Tailles d’images

• RAW/C-RAW (3:2) : 8192 × 5464 ; recadrage 1,6× : 5088 × 3392

• JPEG/HEIF :

  • 3:2 : L 8192 × 5464, M 6000 × 4000, S1 4176 × 2784, S2 2400 × 1600 (Note: The text consists of aspect ratios and image resolutions, which are typically the same in both English and French. Only the colon and spacing may change slightly in French, but the technical terms and numbers remain unchanged.)

  • 1,6× recadrage : L 5088 × 3392, S2 2400 × 1600

  • 4:3 : L 7280 × 5464, M 5328 × 4000, S1 3712 × 2784, S2 2112 × 1600 (Note: These are image resolution specifications and do not require translation, as the numbers and format are the same in French. Only the colon and spacing may be adjusted for French style, but the technical content remains unchanged.)

  • 16:9 : L 8192 × 4608, M 6000 × 3368, S1 4176 × 2344, S2 2400 × 1344

  • 1:1 : L 5456 × 5456, M 4000 × 4000, S1 2784 × 2784, S2 1600 × 1600 (Note: The text consists mainly of numbers and abbreviations, which do not require translation. The only change is the colon, which is already correctly used in French. If you want to clarify the abbreviations, please provide more context.)

• Mise à l’échelle par réseau neuronal intégrée à l’appareil : jusqu’à 16 384 × 10 928 (environ 179 MP)

Gestion des dossiers et des fichiers

• Dossiers : Peuvent être créés, nommés et sélectionnés manuellement ; la structure des dossiers de films suit le format XF-HEVC S / XF-AVC S.

• Numérotation des fichiers : consécutive, réinitialisation automatique ou réinitialisation manuelle

• Nommage de fichier :

  • Images fixes : Code prédéfini avec une chaîne de 4 caractères uniques + numéro de fichier à 4 chiffres ; 2 préréglages utilisateur

  • Films : La dénomination suit les conventions XF-HEVC S / XF-AVC S (indice de la caméra, numéro de bobine, numéro de clip, type de codec, date, heure, identifiant aléatoire, caractères définis par l'utilisateur, etc.)

Film EOS

• Types de films :

  • RAW/SRAW : 8K DCI (17:9), (Note: "DCI (17:9)" is a technical term referring to a specific aspect ratio used in digital cinema. In French, it is commonly kept as is, but you can clarify it as "DCI (17:9)" or "format DCI (17:9)" if needed.), 4K DCI (17:9) In French, technical terms like "DCI (17:9)" are generally not translated, as they are standard in the film and video industry. "DCI" stands for "Digital Cinema Initiatives," and "17:9" is an aspect ratio. If you need a translation for context, you could say: DCI (17:9) or DCI (format 17:9) If you want a full explanation in French: DCI (17:9), c’est un format d’image utilisé dans le cinéma numérique, avec un rapport largeur/hauteur de 17:9. But for most uses, simply "DCI (17:9)" is correct in French as well.

  • MP4 : 8K DCI/UHD, (Note: "DCI" (Digital Cinema Initiatives) and "UHD" (Ultra High Definition) are standard technical terms and are typically not translated in French. If you need a full sentence or context translated, please provide more text.), 4K DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) This is a technical specification for video resolutions and aspect ratios, and it is commonly used as-is in French. However, if you want a translation for clarity, you could write: DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) or, with a bit more explanation: DCI/UHD, 2K/Pleine HD (17:9/16:9) But in most technical contexts, the original terms are retained in French.

• Codecs : XF-HEVC S/H.265, XF-AVC S/H.264, 8KIt looks like your message only contains a slash ("/"). Could you please provide the text you would like me to translate from English to French?4KModes time-lapse 2K/Full HD, 8K et 4K RAW (CRM 12 bits)

Tailles de films et fréquences d’images

Comprend un large éventail d’options telles que :

• RAW (Léger) 8K (17:9) : 8192 × 4320 jusqu'à 59,94 ips

• RAW (Standard) In French, this would be: RAW (Standard) Note: "RAW" is a technical term (often used in photography) and is usually not translated. "Standard" is the same in both languages, though sometimes "Standard" can be replaced with "Standard" (pronounced the French way) or "Classique" depending on context. If you need a more localized version, you could say: RAW (Standard) or RAW (Classique) 8K (17:9) : 8192 × 4320 jusqu'à 29,97 ips

• SRAW (17:9) In French, technical terms like "SRAW" (which stands for "Small RAW" in photography) are often left untranslated, especially in professional or technical contexts. The aspect ratio "17:9" also remains the same. So, the translation would be: SRAW (17:9) If you need an explanation or a more descriptive translation, it could be: SRAW (format 17:9) Or, if you want to explain what SRAW means: SRAW (RAW compressé, format 17:9) Let me know if you need a more detailed translation or explanation! 4K: 4096 × 2160 jusqu'à 59,94 images par seconde

• 8K DCI/UHD et 4K DCI/UHD : plusieurs fréquences d’images jusqu’à 119,9 ips (selon le mode)

• 2K DCI et Full HD : jusqu'à 239,76 images par seconde

L’enregistrement HDR est pris en charge dans certains modes jusqu’à 59,94p (Normal) ou 29,97p (Fin). 4K DCI/UHD, 2K DCI/UHD et Full HD.

Échantillonnage des couleurs et Canon Log

• Enregistrement interne : YCbCr 4:2:0 ou 4:2:2, 8 bits ou 10 bits

• Options d’image personnalisée : Canon 709, Canon Log 2, Canon Log 3, PQ, HLG, BT.709 Standard, ainsi que des préréglages utilisateur supplémentaires.

• Styles d’image : Auto, Standard, Portrait, Paysage, Détail fin, Neutre, Fidèle, Monochrome, Défini par l’utilisateur (x3)

Durée du film

• Durée maximale : jusqu'à 6 heures (hors enregistrement à haute fréquence d’images)

• Aucune limite de fichier de 4 Go avec les cartes formatées en exFAT.

Films à haute fréquence d’images

• MP4 In both English and French, "MP4" (referring to the video file format) remains the same: **MP4**. If you need a translation for a sentence or context involving "MP4," please provide more details! 4K DCI/UHD : jusqu'à 119,9/100 ips

• MP4 2K DCI/UHD et Full HD : jusqu’à 239,76/200/119,9/100 ips

Image extraite d’une vidéo

• 35.4-megapixel JPEG de 8K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations in French include: 1. **Directeur/Directrice de la Criminalité Internationale** (Director of Criminal Investigations) – often used in police or law enforcement contexts. 2. **Dénomination Commune Internationale** (International Nonproprietary Name) – used in pharmaceuticals for the generic name of a drug. 3. **Détective en Chef Inspecteur** (Detective Chief Inspector) – a police rank, especially in British contexts. If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation.

• 33.2-megapixel JPEG de 8K UHD en anglais signifie "Ultra High Definition". En français, cela se traduit par **"Ultra Haute Définition"**.

• 8.8-megapixel JPEG de 4K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context. Some common translations in French include: 1. **Directeur/Directrice de la Criminalité Internationale** (Director of Criminal Investigations) – often used in police or law enforcement contexts. 2. **Dénomination Commune Internationale** (International Nonproprietary Name) – used in pharmaceuticals for the generic name of a drug. 3. **Détective en Chef Inspecteur** (Detective Chief Inspector) – a police rank, especially in British contexts. If you provide the context in which "DCI" is used, I can give you the most accurate translation.

• 8.3-megapixel JPEG de 4K UHD en anglais signifie "Ultra High Definition". En français, cela se traduit par **"Ultra Haute Définition"**.

(La capture d’image HEIF est disponible lorsque le HDR PQ est activé.)

Le mode de prise de vue double permet une sortie vidéo simultanée (Full HD XF-AVC S) et la capture d’images fixes JPEG à 8K résolution sans interrompre la vidéo.

Débits binaires

Une large gamme de débits binaires est disponible en fonction de la résolution, du format, de la fréquence d’images et du codec, couvrant des options intra-image de haute qualité ainsi que des profils Long GOP efficaces pour 8K, , 4K, 2K et Full HD, ainsi que l’enregistrement proxy.

Audio et HDMI

• Microphone mono intégré (48 kHz, 24/16 bits)

• Formats audio : LPCM (24 bits, jusqu'à 4 canaux) et AAC (16 bits, 2 canaux)

• Sortie HDMI :

  • Sortie uniquement sur moniteur externe, ou sortie simultanée caméra + moniteur externe

  • 8K RAW ou 4K Enregistrement SRAW ProRes via HDMI

  • YCbCr 4:2:2 non compressé, 10 bits avec audio via HDMI

Mise au point et ISO dans les films

• Mise au point : Autofocus intelligent Dual Pixel avec détection et suivi des yeux/visages pour les personnes, les animaux et les véhicules ; Movie Servo AF ; mise au point manuelle

• ISO du film :

  • Auto : 100–25 600 (H jusqu’à 51 200 avec l’image personnalisée désactivée)

  • Manuel : 100–25 600 (H jusqu’à 51 200 avec l’image personnalisée désactivée)

Réseau et connectivité

• Options de communication :

  • Wi-Fi (IEEE 802.11ax 2×2 MIMO, 6/5/2,4 GHz)

  • Bluetooth 5.3

  • USB (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2, USB-C)

  • Ethernet (RJ-45, 2,5 GBASE-T)

• Les fonctions incluent FTP/FTPS/SFTP, EOS Utility, image.canon, Connexion à l’appareil photo, synchronisation de l’heure, diffusion en continu (streaming), prise de vue liée, API de contrôle de l’appareil photo, transfert de contenu professionnel et diffusion UVC/UAC.

Métadonnées

Prend en charge les informations de droits d’auteur de l’utilisateur, les évaluations d’images, les métadonnées IPTC et NewsML-G2 (via des logiciels compatibles), le transfert d’images avec légendes ainsi que les données de détection de flou ou de mise au point.

Fonctionnalités supplémentaires

• Panneau LCD supérieur avec rétroéclairage

• Résistance aux intempéries et à la poussière

• Enregistrement de mémo vocal

• Capteur d’orientation intelligent

Lecture

• Zoom de lecture : 1,5× à 10× en 15 paliers (jusqu’à 35× pour les images agrandies)

• Formats d’affichage :

  • Image unique

  • Célibataire avec des informations de base ou détaillées

  • Index de 4, 9, 36 ou 100 images

  • Saut d’affichage (par nombre d’images, date, dossier, vidéos/photos, images protégées, note)

  • Montage de films et traitement des fichiers RAW

  • Attribution de notes

• Options de diaporama avec ensembles d’images sélectionnables, intervalles et répétition

• Histogramme (luminosité et RVB) et alerte de surexposition

• Outils d’effacement et de protection d’images pour des images individuelles ou groupées

Menus et langues

• Zones du menu : Prise de vue, AF, Lecture, Réseau, Configuration, Commandes personnalisées, Fonctions personnalisées, Mon menu

• Langues prises en charge : 29, dont l’anglais ainsi que les principales langues européennes et asiatiques.

Micrologiciel

• Mise à jour par l’utilisateur via Camera Connect ou EOS Utility pour le micrologiciel de l’appareil photo, de l’objectif, du flash Speedlite, de la télécommande et de l’adaptateur.

Interfaces French translation: **Interfaces**

• USB-C (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2)

• HDMI Type A In French, technical terms like "HDMI Type A" are often left untranslated, especially in professional or technical contexts. However, if you need a translation for clarity, you can say: **HDMI de type A**

• RJ-45 Ethernet (2,5 GBASE-T)

• Entrée microphone stéréo

• Sortie casque

• Terminal distant de type N3

• Borne de synchronisation PC

• Prise en charge du GPS via des systèmes satellites tels que GPS, GLONASS et MICHIBIKI

Impression directe

• PictBridge : Non pris en charge

Stockage

• 1 × CFexpress Type B (jusqu’à 2 To, compatible CFexpress 2.0 et VPG400)

• 1 × SD/SDHC/SDXC (compatible UHS-II)

Systèmes d’exploitation pris en charge

• PC : Windows 10 et 11 (modes non-tablette)

• Mac : macOS 12/13/14

Logiciel

• Traitement d’image : Digital Photo Professional (version 4.19.10 ou version ultérieure), Digital Photo Professional Express (mobile, iOS)

• Autre : EOS Utility (3.18.10 ou version ultérieure), Picture Style Editor, Outil d’enregistrement des objectifs EOS, Outil d’enregistrement des services Web EOS, application Canon Camera Connect (iOS/Android), application Content Transfer Professional

Puissance

• Batterie : Batterie Li-ion rechargeable LP-E6P (fournie)

• Autonomie de la batterie (environ à 23°C) :

  • LCD : 630 prises de vue

  • Viseur : 340 prises de vue

• Indicateur de niveau de batterie : 6 niveaux plus affichage du pourcentage

• Économie d'énergie : Arrêt automatique après 30 secondes, 1, 3, 5, 10 ou 30 minutes

• Options d’alimentation et de charge : chargeur LC-E6E (fourni), chargeur de voiture CBC-E6, coupleur DC DR-E6P, adaptateurs secteur USB PD-E2 et PD-E1

Accessoires

• Objectifs : Tous les objectifs RF et RF-S, ainsi que les objectifs EF et EF-S via des adaptateurs

• Adaptateurs d’objectif : options d’adaptateurs EF vers EOS R (standard, bague de contrôle, filtre à insertion)

• Flash : Compatible avec une large gamme de Speedlites Canon, de flashes macro et d’émetteurs

• Poignées d’alimentation : BG-R20, BG-R20EP, ventilateur de refroidissement CF-R20EP

• Télécommande et autres accessoires : diverses télécommandes filaires et sans fil, récepteur GPS, accessoires pour griffe multifonction, microphones, housses de pluie, sangles, caches-griffe, poignée trépied et câbles d’interface.