Canon EOS R5 Mark II + 24-105 USM (SKU 6536C028AA)

EOS R5 Mark II to wszechstronny, hybrydowy aparat, który zapewnia znakomite rezultaty w każdej dziedzinie fotografii i filmowania. Od fotografii przyrodniczej, reportażu i portretów po filmowanie, wywiady i dokumenty – został zaprojektowany, aby pomóc Ci realizować Twoje twórcze ambicje.

Wydajna moc oparta na zaawansowanej technologii

Niezależnie od historii, którą chcesz opowiedzieć, EOS R5 Mark II jest gotowy. Oferuje niezwykle szybkie zdjęcia seryjne, zdjęcia o wysokiej rozdzielczości oraz zaawansowane możliwości filmowania w kompaktowym, responsywnym korpusie, który inspiruje do kreatywności od chwili, gdy weźmiesz go do ręki.

• 45-megapikselowa, tylna, warstwowa matryca (sensor)
  Rejestruj zdjęcia w wysokiej rozdzielczości i doskonałe 8K Wideo RAW 60p. Ultraszybka, warstwowa konstrukcja sensora redukuje zniekształcenia poruszających się obiektów i umożliwia nieprzerwane zdjęcia seryjne bez zaciemnienia wizjera.

• Lampka sygnalizacyjna
  Przełączane czerwone światło z przodu aparatu informuje osoby przed obiektywem, gdy nagrywanie wideo jest w toku.

• Bagnet RF
  Bagnet RF został zaprojektowany tak, aby maksymalizować możliwości konstrukcji optycznych. Umożliwia tworzenie zaawansowanych obiektywów, które wcześniej były niemożliwe, a także mniejszych i bardziej poręcznych opcji, które możesz zabrać wszędzie ze sobą. EOS R5 Mark II może wykorzystywać pierścień przysłony w obiektywie hybrydowym zarówno do fotografii, jak i do filmowania.

Odkryj nowe sposoby na bycie kreatywnym

• Podwójny piksel inteligentny autofokus
  Śledź ludzi, zwierzęta i obiekty, nawet gdy na krótko znikną z kadru. Tryb priorytetu akcji rozpoznaje obiekty w niektórych dyscyplinach sportowych i automatycznie przesuwa obszar AF, aby podążać za akcją.

• Zaawansowany 45-megapikselowy warstwowy sensor obrazu
  Nowej generacji pełnoklatkowy, warstwowy sensor CMOS z podświetleniem od tyłu łączy wyjątkową rozdzielczość i zakres dynamiczny z imponującą szybkością oraz zaawansowanymi funkcjami wideo.

• 8K Wideo RAW 60p
  Podnieś swój poziom filmowania dzięki Light RAW, oferującemu 12-bitową głębię kolorów. 8K Nagrywanie w 60p z wykorzystaniem pełnej szerokości matrycy.

• Autofokus sterowany okiem
  Nowo udoskonalony w modelu EOS R5 Mark II, system Eye-control AF jest bardziej precyzyjny i niezawodny niż wcześniej. Wykrywa, gdzie patrzysz w wizjerze, i odpowiednio przesuwa aktywny punkt AF, umożliwiając intuicyjne sterowanie przy jednoczesnym skupieniu uwagi na fotografowanym obiekcie.

• Wysokie ISO do pracy w słabym oświetleniu
  Maksymalna czułość ISO wynosząca 51 200 (z możliwością rozszerzenia do 102 400) jest wspierana przez redukcję szumów opartą na sieci neuronowej w aparacie, co skutkuje czystszymi i bardziej szczegółowymi obrazami JPEG przy słabym oświetleniu.

• Możliwość dostosowania trybu zdjęć seryjnych do 30 klatek na sekundę
  Dostosuj prędkość zdjęć seryjnych i rejestruj obrazy o rozdzielczości 45 megapikseli z szybkością do 30 klatek na sekundę. To potężne połączenie szybkości i rozdzielczości pozwala uchwycić subtelne detale w szybko zmieniających się scenach.

• Szybkie i precyzyjne działanie
  Zamroź ruch dzięki elektronicznej migawce o czasie naświetlania do 1/32 000 sekundy i nagrywaj 4K Wideo do 120p, wraz z dźwiękiem. Szybki odczyt z sensora ogranicza zniekształcenia typu rolling shutter.

• Zaawansowana łączność
  Dostarczaj zdjęcia i filmy swoim klientom szybciej i bardziej niezawodnie dzięki Wi-Fi 6E (w zależności od regionu) lub połączeniu przewodowemu USB. Opcjonalny uchwyt na baterię dodaje port Ethernet 2.5G BASE-T do przewodowych połączeń sieciowych.

Odblokuj potencjał systemu EOS R dla swojej firmy

EOS R5 Mark II, wraz z innymi bezlusterkowymi aparatami Canon oraz obiektywami RF, może otworzyć nowe możliwości komercyjne, oferując wysokiej klasy jakość obrazu, elastyczność oraz wydajne procesy pracy dla profesjonalistów.

Nasz najinteligentniejszy autofokus do tej pory

System Dual Pixel Intelligent AF w aparacie EOS R5 Mark II wyznacza nowy standard. Utrzymuje on ostrość na poruszających się obiektach, nawet gdy są one chwilowo zasłonięte. Tryb Action Priority rozpoznaje zawodników w piłce nożnej, koszykówce i siatkówce, automatycznie przesuwając punkt AF, aby śledzić konkretne akcje, takie jak strzał na bramkę po szybkim podaniu.

W aparacie 8K RAW do 60 kl./s

Nagranie oszałamiające 8K materiał wideo wykorzystujący pełną szerokość matrycy. Wysoka rozdzielczość jest bogata w szczegóły i idealna do kadrowania w postprodukcji. 8K 60p Light RAW zapewnia płynny ruch, a 12-bitowa głębia kolorów oferuje gładkie przejścia tonalne i szeroki zakres dynamiki.

Możesz wybrać pomiędzy 8K RAW dla maksymalnej elastyczności w postprodukcji lub formaty MP4, które bezproblemowo integrują się z Twoim dotychczasowym workflow. Dostępne są także formaty XF-HEVC S i XF-AVC S, znane z profesjonalnych kamer wideo Canon, a także profile Clog2 i Clog3 umożliwiające precyzyjną korekcję kolorów.

Wszechstronne opcje wideo

EOS R5 Mark II doskonale wpasowuje się w niemal każde środowisko produkcyjne, oferując szeroki zakres rozdzielczości, liczby klatek na sekundę oraz kodeków.

• Wiele rozdzielczości do 8K

• Częstotliwość klatek od 24p do 240p, w zależności od rozdzielczości i formatu

• Wybór proporcji UHD lub DCI oraz różne opcje kompresji

Nagrywaj dłużej

Zapisz 8K Nagrywaj wideo 30p nawet do czterech razy dłużej, korzystając z opcjonalnego uchwytu z wentylatorem chłodzącym CF-R20EP, który poprawia zarządzanie temperaturą.

Płynne i stabilne nagranie

Udoskonalony, wbudowany stabilizator obrazu zapewnia stabilizację do 8,5 stopnia. Przeciwdziała niepożądanym ruchom aparatu podczas fotografowania z ręki, umożliwiając uzyskanie materiału wyglądającego tak, jakby został nagrany przy użyciu gimbala lub wózka filmowego.

Uchwycenie niedostrzegalnych chwil w czasie

Rób zdjęcia o rozdzielczości 45 megapikseli z prędkością do 30 klatek na sekundę przy użyciu migawki elektronicznej i zamrażaj ruch dzięki czasom naświetlania sięgającym 1/32 000 sekundy.

Uchwyć więcej niż pojedynczą klatkę

EOS R5 Mark II został zaprojektowany z myślą o hybrydowych profesjonalistach obsługujących różnego rodzaju wydarzenia. Po włączeniu funkcji Dual Shooting, naciśnięcie spustu migawki podczas nagrywania wideo w rozdzielczości Full HD pozwala uchwycić obraz o rozdzielczości 7680 × 4320 (8K) Zdjęcia JPEG z prędkością do 7,5 kl./s, przy użyciu tej samej prędkości migawki, bez przerywania nagrywania wideo.

Zbudowany, aby wytrzymać trudne warunki

EOS R5 Mark II została zaprojektowana, aby sprostać wymaganiom poważnych twórców obrazów. Uszczelnienia chronią przed kurzem i wilgocią, a wytrzymały korpus ze stopu magnezu zapewnia odporność na intensywne, profesjonalne użytkowanie w trudnych warunkach.

Część systemu EOS R

Inwestowanie w EOS R5 Mark II oznacza dołączenie do rozwijającego się, nowoczesnego systemu obrazowania, zaprojektowanego z myślą o bezkompromisowej wydajności i wyjątkowej jakości obrazu, wspieranego przez szeroką gamę obiektywów RF i akcesoriów.

Zestaw zawiera

• Aparat bezlusterkowy Canon EOS R5 Mark II

• Pasek do aparatu

• Pokrywka aparatu Canon R-F-5

• Muszla oczna Canon ER-kE

• Osłona stopki Canon ER-SC3

• Akumulator litowo-jonowy Canon LP-E6P

• Ładowarka Canon LC-E6 do akumulatorów LP-E6 i LP-EL

• Pokrywa akumulatora

• Kabel interfejsu Canon IFC-100U (100 cm)

• Przewód zasilający

• Obiektyw Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM

• Dekiel na obiektyw Canon E-77 II

• Dekiel przeciwkurzowy do obiektywu Canon RF

• Osłona przeciwsłoneczna Canon EW-83N

• Futerał na obiektyw Canon LP1319

Specyfikacje

Czujnik obrazu

• Typ: 36 × 24 mm pełnoklatkowa, warstwowa matryca CMOS z podświetleniem od tyłu

• Efektywna liczba pikseli: około 45 megapikseli

• Całkowita liczba pikseli: około 50,3 megapiksela

• Proporcje: 3:2

• Filtr dolnoprzepustowy: wbudowany, stały

• Czyszczenie sensora: Zintegrowany system czyszczenia EOS

• Filtr barwny: podstawowy kolor RGB

• Stabilizacja obrazu przesunięciem sensora: Tak, do 8,5 stopnia w centrum i 7,5 stopnia na obrzeżach, w zależności od użytego obiektywu.

Procesor obrazu

• Typ: Akcelerator DIGIC i DIGIC X

Soczewka

• Mocowanie obiektywu: RF / RF-S

• Obiektywy EF i EF-S mogą być używane z następującymi adapterami:

  • Adapter mocowania EF-EOS R

  • Adapter mocowania z pierścieniem sterującym EF-EOS R

  • Adapter mocowania z filtrem Drop-In EF-EOS R

• Obiektywy EF-M nie są kompatybilne.

• Ogniskowa: Odpowiada 1,0× z obiektywami RF i EF; 1,6× z obiektywami EF-S i RF-S

Skupienie

• Typ: Inteligentny autofokus Dual Pixel

• Pokrycie AF:

  • 100% poziomo i 100% pionowo z trybami Twarz + Śledzenie oraz Automatyczny wybór

  • 100% poziomo i 90% pionowo z trybami ręcznego wyboru i dużej strefy

• Zakres działania AF: EV −6,5 do 21 (przy 23°C i ISO 100)

• Tryby AF: One Shot, Servo AF, AI Focus AF (w trybie A+ Scene Intelligent Auto)

Wybór punktu AF

• Automatyczny: Twarz + Śledzenie, z 1053 dostępnymi polami AF

• Instrukcja

  • Punktowy AF

  • 1-punktowy AF (regulowany rozmiar pola AF), z maksymalnie 5850 pozycjami AF dla zdjęć i 4500 dla filmów

  • Rozszerzenie punktu AF (4 punkty: góra, dół, lewo, prawo)

  • Rozszerzenie punktu AF (punkty otaczające)

  • Elastyczna strefa AF 1–3 (punkty AF podzielone na 9 do 999 stref, z regulowaną szerokością i wysokością)

  • Całkowita powierzchnia AF

  • Punktowy AF (Śledzenie całego obszaru wyłączone, Servo AF WYŁ.)

  • 1-punktowy AF (Śledzenie całego obszaru Servo AF WYŁ.)

  • Rozszerzenie punktu AF (4 punkty, śledzenie całego obszaru Servo AF WYŁ.)

  • Rozszerzenie punktu AF (otaczające, śledzenie całego obszaru Servo AF WYŁ.)

Śledzenie AF

• Wykrywalne tematy:

  • Ludzie (oczy, twarz, głowa, górna część ciała, całe ciało)

  • Zwierzęta (psy, koty, ptaki, konie)

  • Pojazdy (samochody wyścigowe i motocykle, samoloty, pociągi)

  • Priorytet dla zarejestrowanych osób (do 10 × 10 zarejestrowanych osób)

  • Priorytet działań dla piłki nożnej, koszykówki i siatkówki

• Obsługiwane działania obejmują:

  • Piłka nożna: strzał, główka, krótkie podanie, długie podanie, drybling, wybicie, stały fragment gry, interwencja bramkarza, wrzut z autu, wślizg

  • Koszykówka: rzut, zbiórka, podanie, kozłowanie, rzut wolny, rzut sędziowski

  • Siatkówka: atak (zbicie), wystawa, odbiór, serw

Blokada AF

• Zablokowane, gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy lub gdy przycisk AF-ON jest wciśnięty w trybie One Shot AF.

• Zatrzymanie AF jest dostępne za pomocą przycisku funkcyjnego w trybie AI Servo.

Wspomaganie autofokusa (AF assist beam)

• Emitowane przez wbudowaną diodę LED lub kompatybilną lampę błyskową Speedlite

Ręczne ustawianie ostrości

• Wybrane na obiektywie

Kontrola ekspozycji

• Pomiar: Pomiar w czasie rzeczywistym za pomocą czujnika obrazu, 6144 strefy

  • Pomiar matrycowy (powiązany ze wszystkimi punktami AF)

  • Pomiar częściowy (około 9,5% kadru w centrum)

  • Pomiar punktowy (centralny punkt, około 5,3% kadru; pomiar punktowy powiązany z punktem AF niedostępny)

  • Pomiar centralnie ważony (średnioważony)

• Zakres pomiaru jasności: EV −3 do 20 (przy 23°C, ISO 100, pomiar matrycowy)

• Blokada AE

  • Automatycznie po uzyskaniu ostrości

  • Ręczne ustawianie za pomocą przycisku blokady AE w trybach P, Av, Fv, Tv i M

• Kompensacja ekspozycji: ±3 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 stopnia (można łączyć z AEB)

• AEB: ±3 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 stopnia

• Fotografowanie z funkcją przeciwmigotania:

  • Wykrywa migotanie przy 100 Hz lub 120 Hz (szybkość zdjęć seryjnych może być zmniejszona)

  • Dostępny zarówno z migawką elektroniczną, jak i mechaniczną.

  • Wysokoczęstotliwościowe zdjęcia przeciwmigotaniowe dla trybów M i Tv

Obsługiwane czasy otwarcia migawki w trybach przeciwmigotaniowych

• Elektroniczna pierwsza kurtyna: 1/50 do 1/2048 sekundy

• Migawka elektroniczna: od 1/50 do 1/8192 sekundy

• Nagrywanie filmów: 1/50 do 1/8192 sekundy (NTSC/PAL; maksymalna prędkość zdjęć seryjnych może się zmniejszyć)

Czułość ISO

• Auto: ISO 100–51 200 (w krokach co 1/3 lub 1 EV)

• Rozszerzalne: L (ISO 50), H1 (ISO 102 400)

Shutter (in Polish) can be translated as: - migawka (when referring to a camera shutter) - okiennica (when referring to a window shutter) Please specify the context if you need a more precise translation!

• Typ: Elektronicznie sterowana migawka szczelinowa w płaszczyźnie ogniskowej oraz migawka elektroniczna na matrycy

• Zakres czasów naświetlania: 30–1/8000 s (co 1/2 lub 1/3 stopnia), tryb Bulb

• Uwaga: Dostępny zakres zależy od trybu fotografowania

• Spust migawki: Elektromagnetyczny spust o miękkim dotyku

Balans bieli

• Typ: Automatyczny balans bieli za pomocą czujnika obrazu, wspierany przez głębokie uczenie

• Ustawienia wstępne:

  • AWB (priorytet atmosfery/priorytet bieli)

  • Światło dzienne, Cień, Pochmurno, Żarówka (tungsten), Biała świetlówka, Lampa błyskowa

  • Niestandardowy

  • Ustawienie temperatury barwowej

• Kompensacja balansu bieli:

  • Niebieski/Bursztynowy: ±9

  • Magenta/Zielony: ±9

• Niestandardowy balans bieli: Można zarejestrować do 5 ustawień

• Bracketing balansu bieli: ±3 poziomy w pojedynczych krokach; 3, 2, 5 lub 7 zdjęć na jedno naciśnięcie migawki, możliwość wyboru przesunięcia w kierunku niebieski/pomarańczowy lub magenta/zielony

Wizjer

• Rodzaj: 0.5-inch Kolorowy wizjer elektroniczny OLED

• Liczba punktów: 5,76 miliona punktów (1600 × 1200)

• Pokrycie: Około 100%

• Powiększenie: około 0,76×

• Punkt oczny: ok. 24 mm (od środka soczewki okularu)

• Korekcja dioptrii: od −4 do +2 m⁻¹

• Wydajność wyświetlania:

  • Oszczędzanie energii: 59,94 kl./s

  • Płynnie: 119,98 kl./s

  • Tłumienie niskiej liczby klatek na sekundę: 60–119,8 fps (7 poziomów jasności)

Informacje w wizjerze

Wyświetla punkty AF, wskaźnik sterowania okiem, poziom ekspozycji, tryb fotografowania, ISO, czas naświetlania, przysłonę, licznik wielokrotnej ekspozycji, kompensację ekspozycji, HDR, priorytet tonów jasnych, status wielokrotnej ekspozycji, opcje redukcji szumów, tryb zdjęć seryjnych, AEB, tryb pomiaru, ustawienia lampy błyskowej, jakość obrazu, funkcje bezprzewodowe, histogram, poziomicę elektroniczną, informacje o obiektywie, skalę odległości ostrzenia, siatkę i inne.

• Podgląd głębi ostrości: za pomocą konfigurowalnego przycisku

Monitor LCD

• Typ: 8,0 cm (3,2") kolorowy wyświetlacz TFT LCD, około 2,1 miliona punktów

• Pokrycie: Około 100%

• Kąt widzenia: Około 170° w poziomie i w pionie

• Powłoka: Przeciwodciskowa

• Jasność: Ręczna regulacja z siedmioma poziomami; cztery ustawienia odcienia kolorów

• Obsługa dotykowa: Pojemnościowy ekran dotykowy do obsługi menu, szybkiego sterowania, odtwarzania, powiększania, wyboru punktu AF (zdjęcia i filmy) oraz migawki dotykowej.

Opcje wyświetlania

• Podstawowe ustawienia aparatu

• Zaawansowane ustawienia aparatu

• Ustawienia aparatu z histogramem i podwójnym poziomnicą

• Brak informacji

• Ekran szybkiego sterowania

• Wyświetlacz wyłączony

Błysk

• Tryby: E-TTL II, lampa błyskowa manualna, multi (stroboskopowy), automatyczny zewnętrzny, manualny zewnętrzny

• Synchronizacja X

  • Pełna klatka / 1:1 / 4:3 / 16:9

    • 1/200 s (mechaniczna), 1/250 s (elektroniczna pierwsza kurtyna), 1/160 s (migawka elektroniczna)

  • 1,6× crop

    • 1/250 s (mechaniczny), 1/320 s (elektroniczna pierwsza kurtyna), 1/250 s (elektroniczna migawka)

• Kompensacja ekspozycji lampy błyskowej: ±3 EV w krokach co 1/3 EV z lampami błyskowymi serii EX i EL

• Bracketing ekspozycji błysku: ±3 EV w krokach co 1/3 stopnia z lampami błyskowymi serii EX i EL

• Blokada ekspozycji lampy błyskowej: Tak

• Synchronizacja z drugą kurtyną: przez Speedlite

• Wielofunkcyjna stopka / gorąca stopka / złącze PC: Tak / Tak / Tak

• Kompatybilność zewnętrznej lampy błyskowej: lampy Speedlite serii EL i EX, lampy makro, bezprzewodowy system wielolampowy

• Sterowanie lampą błyskową zewnętrzną: poprzez menu aparatu

Tryby fotografowania

• Zdjęcia: Inteligentna automatyka sceny, Elastyczny priorytet AE, Program AE, Priorytet migawki (Tv), Priorytet przysłony (Av), Tryb manualny, Bulb, Użytkownik (x3)

• Film: Inteligentna scena automatyczna, Program AE, Priorytet migawki, Priorytet przysłony, Tryb manualny, Bulb, Użytkownik (x3)

Style obrazów

Auto, Standardowy, Portret, Krajobraz, Szczegóły, Neutralny, Wierny, Monochromatyczny, Użytkownika (x3)

Przestrzeń barw

• SDR: sRGB, Adobe RGB Polish translation: SDR: sRGB, Adobe RGB (Note: These are standard color space names and acronyms, which are typically not translated in technical contexts. If you need an explanation or a more descriptive translation, please specify.)

• HDR PQ: BT.2020 Polish translation: HDR PQ: BT.2020 (Note: "HDR PQ" and "BT.2020" are technical terms and acronyms commonly used as-is in Polish technical contexts. If you need an explanation or a more descriptive translation, please specify.)

Dodatkowe opcje obejmują priorytet tonów jasnych, automatyczny optymalizator oświetlenia, redukcję szumów przy długich czasach naświetlania, kontrolę klarowności, redukcję szumów przy wysokim ISO, korekcje optyczne obiektywu (winietowanie, aberracja chromatyczna, dystorsja, oddychanie ostrości, dyfrakcja), cyfrowy optymalizator obiektywu, HDR, wielokrotną ekspozycję, bracketing ostrości i składanie zdjęć w aparacie, obróbkę RAW, konwersję HEIF do JPEG (w tym wsadową), powiększanie i redukcję szumów za pomocą sieci neuronowych.

Tryby fotografowania i zdjęcia seryjne

• Tryby fotografowania: pojedynczy, ciągły szybki+, ciągły szybki, ciągły wolny, niestandardowe prędkości ciągłe, samowyzwalacz (2 s/10 s z pilotem, tryb ciągły)

• Zdjęcia seryjne:

  • Do około 12 kl./s z migawką mechaniczną/pierwszą kurtyną (do 760 zdjęć JPEG lub 230/95 zdjęć RAW w zależności od karty)

  • Do 30 klatek na sekundę z migawką elektroniczną (do 200 zdjęć JPEG lub 93/86 zdjęć RAW w zależności od karty)

• Niestandardowe elektroniczne prędkości migawki: 30, 20, 15, 12, 10, 7,5, 5, 3, 2, 1 kl./s (w zależności od trybu zdjęć seryjnych), z opcjonalnym wstępnym fotografowaniem seryjnym (do 15 klatek przed pełnym wciśnięciem spustu migawki, gdy AF był aktywny)

• Minutnik interwałowy: Wbudowany

Typy plików

• Formaty obrazów statycznych:

  • RAW 14-bit: RAW i C-RAW (Canon RAW 3. edycja)

  • JPEG 8-bit: 10 opcji kompresji

  • HEIF 10-bit: 10 opcji kompresji

  • Zgodny z Exif 2.31, Design Rule for Camera File System 2.0 oraz DPOF 1.1

• RAW + JPEG/HEIF: Możliwa dowolna kombinacja

Rozmiary obrazów

• RAW/C-RAW (3:2): 8192 × 5464; przycięcie 1,6×: 5088 × 3392

• JPEG/HEIF:

  • 3:2: L 8192 × 5464, M 6000 × 4000, S1 4176 × 2784, S2 2400 × 1600 (This text consists of aspect ratios and image resolutions, which are the same in both English and Polish. If you need a translation of the labels, here is a possible version:) 3:2: L 8192 × 5464, M 6000 × 4000, S1 4176 × 2784, S2 2400 × 1600 Where: - L = Duży - M = Średni - S1 = Mały 1 - S2 = Mały 2 So, a translated version with labels could be: 3:2: D 8192 × 5464, Ś 6000 × 4000, M1 4176 × 2784, M2 2400 × 1600

  • 1,6× krotność: L 5088 × 3392, S2 2400 × 1600

  • 4:3: L 7280 × 5464, M 5328 × 4000, S1 3712 × 2784, S2 2112 × 1600 This text consists mainly of numbers and abbreviations related to image resolutions and aspect ratios, which do not require translation. However, if you want to clarify the abbreviations for a Polish audience, you could write: 4:3: L 7280 × 5464, M 5328 × 4000, S1 3712 × 2784, S2 2112 × 1600 where: L – duży (large) M – średni (medium) S1 – mały 1 (small 1) S2 – mały 2 (small 2) So, a possible translation with explanations: 4:3: L (duży) 7280 × 5464, M (średni) 5328 × 4000, S1 (mały 1) 3712 × 2784, S2 (mały 2) 2112 × 1600

  • 16:9: L 8192 × 4608, M 6000 × 3368, S1 4176 × 2344, S2 2400 × 1344 (This text consists of aspect ratio and image resolutions, which are the same in both English and Polish. If you need a more descriptive translation, please specify.)

  • 1:1: L 5456 × 5456, M 4000 × 4000, S1 2784 × 2784, S2 1600 × 1600 This text consists mainly of numbers and abbreviations related to image resolutions, which do not require translation. However, if you want to clarify the meaning for a Polish audience, you could translate the size labels as follows: 1:1: L (duży) 5456 × 5456, M (średni) 4000 × 4000, S1 (mały 1) 2784 × 2784, S2 (mały 2) 1600 × 1600 Let me know if you need a different style or further explanation!

• Wbudowane w aparacie skalowanie za pomocą sieci neuronowej: do 16384 × 10928 (ok. 179 MP)

Foldery i zarządzanie plikami

• Foldery: Mogą być tworzone, nazywane i wybierane ręcznie; struktura folderów filmów odpowiada formatowi XF-HEVC S / XF-AVC S

• Numerowanie plików: Kolejne, automatyczne resetowanie lub ręczne resetowanie

• Nazewnictwo plików:

  • Stills: Wstępnie ustawiony kod z unikalnym 4-cyfrowym ciągiem znaków + 4-cyfrowy numer pliku; 2 ustawienia użytkownika

  • Filmy: Nazewnictwo zgodne z konwencjami XF-HEVC S / XF-AVC S (indeks kamery, numer rolki, numer klipu, typ kodeka, data, godzina, losowy identyfikator, znaki zdefiniowane przez użytkownika itp.)

Film EOS

• Rodzaje filmów:

  • RAW/SRAW: In Polish, these terms are typically used as-is, especially in photography contexts. However, if you need an explanation or translation of what they mean: RAW/SRAW: RAW/SRAW (format pliku graficznego) - RAW – surowy format pliku graficznego - SRAW – skompresowany lub zmniejszony RAW But usually, "RAW" and "SRAW" are not translated. 8K DCI (17:9), In Polish, this term is typically not translated, as it refers to a specific digital cinema standard. However, if you need a translation for context, you could write: DCI (17:9), or DCI (17:9) – standard proporcji obrazu używany w kinie cyfrowym But usually, the abbreviation and aspect ratio remain the same., 4K DCI (17:9) This abbreviation and aspect ratio do not require translation, as "DCI" (Digital Cinema Initiatives) and "17:9" are standard terms used internationally, including in Polish. If you need a description or explanation translated, please provide more context.

  • MP4: MP4 (in Polish) is also commonly referred to as "MP4". If you need a description or explanation translated, please provide the full text. 8K DCI/UHD, 4K DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) This is a technical specification and does not require translation, as these are standard terms used internationally in film and video production. However, if you want a Polish version for clarity, you could write: DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) or, with a brief explanation: DCI/UHD, 2K/Full HD (17:9/16:9) – standardy rozdzielczości obrazu But typically, the original terms are used in Polish as well.

• Kodeki: XF-HEVC S/H.265, XF-AVC S/H.264, 8KOf course! Please provide the text you would like me to translate from English to Polish.4K/2K/Full HD tryby poklatkowe, 8K i 4K RAW (12-bit CRM) In Polish, technical terms like "RAW (12-bit CRM)" are often left untranslated, especially in professional or technical contexts, as they refer to specific file formats or standards. However, if you need a more descriptive translation, you could say: RAW (CRM 12-bitowy) or Plik RAW (12-bitowy CRM) Let me know if you need a more detailed explanation or context!

Rozmiary filmów i liczby klatek na sekundę

Obejmuje szeroki zakres opcji, takich jak:

• RAW (Light) Polish translation: RAW (Jasny) 8K (17:9): 8192 × 4320 do 59,94 kl./s

• RAW (Standard) Polish: RAW (Standardowy) 8K (17:9): 8192 × 4320 do 29,97 kl./s

• SRAW (17:9) This term is typically used in photography and videography to refer to a specific RAW image format (SRAW) and an aspect ratio (17:9). In Polish, these technical terms are usually left untranslated, but you can provide a brief explanation if needed: SRAW (17:9) or, with explanation: Format SRAW (proporcje 17:9) Let me know if you need a full sentence or more context! 4K4096 × 2160 do 59,94 kl./s

• 8K DCI/UHD i 4K DCI/UHD: wiele klatek na sekundę do 119,9 fps (w zależności od trybu)

• 2K DCI i Full HD: do 239,76 kl./s

Nagrywanie HDR jest obsługiwane w wybranych trybach do 59,94p (Normalny) lub 29,97p (Wysoka jakość) w 4K DCI/UHD, 2K DCI/UHD oraz Full HD.

Próbkowanie koloru i Canon Log

• Nagrywanie wewnętrzne: YCbCr 4:2:0 lub 4:2:2, 8-bitowe lub 10-bitowe

• Opcje obrazu niestandardowego: Canon 709, Canon Log 2, Canon Log 3, PQ, HLG, BT.709 Standard, a także dodatkowe, zdefiniowane przez użytkownika presety.

• Style obrazów: Auto, Standardowy, Portret, Krajobraz, Szczegóły, Neutralny, Wierny, Monochromatyczny, Użytkownika (x3)

Długość filmu

• Maksymalny czas trwania: do 6 godzin (z wyłączeniem nagrywania z wysoką liczbą klatek na sekundę)

• Brak limitu plików 4 GB na kartach sformatowanych w exFAT

Filmy o wysokiej liczbie klatek na sekundę

• MP4 The term "MP4" is the same in both English and Polish, as it refers to a standard file format for video. If you need a description or explanation translated, please provide the full text. 4K DCI/UHD: do 119,9/100 kl./s

• MP4 2K DCI/UHD oraz Full HD: do 239,76/200/119,9/100 kl./s

Klatka z filmu

• 35.4-megapixel JPEG z 8K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context, such as: - Detective Chief Inspector (in police ranks, especially in the UK) - Digital Cinema Initiatives (in film technology) - Data, Context, and Interaction (in software architecture) - Director of Criminal Investigations If you provide the context, I can give you the most accurate translation. Here are some possible translations: - Detective Chief Inspector – Naczelnik Wydziału Kryminalnego / Inspektor Naczelny (in Polish police context) - Digital Cinema Initiatives – Inicjatywa Kina Cyfrowego - Director of Criminal Investigations – Dyrektor ds. Dochodzeń Kryminalnych Please specify the context for a precise translation.

• 33.2-megapixel JPEG z 8K UHD In Polish, the abbreviation "UHD" (Ultra High Definition) is commonly used as is, especially in technical contexts. However, if you need a full translation: Ultra High Definition – Ultra Wysoka Rozdzielczość But typically, "UHD" remains unchanged in Polish usage.

• 8.8-megapixel JPEG z 4K The abbreviation "DCI" can have several meanings depending on the context, such as: - Detective Chief Inspector (in police ranks, especially in the UK) - Digital Cinema Initiatives (in film technology) - Data, Context, and Interaction (in software architecture) - Director of Criminal Investigations If you provide the context, I can give you the most accurate translation. Here are some possible translations: - Detective Chief Inspector – Naczelnik Wydziału Kryminalnego / Inspektor Naczelny (in Polish police context) - Digital Cinema Initiatives – Inicjatywa Kina Cyfrowego - Director of Criminal Investigations – Dyrektor ds. Dochodzeń Kryminalnych Please specify the context for a precise translation.

• 8.3-megapixel JPEG z 4K UHD In Polish, the abbreviation "UHD" (Ultra High Definition) is commonly used as is, especially in technical contexts. However, if you need a full translation: Ultra High Definition – Ultra Wysoka Rozdzielczość But typically, "UHD" remains unchanged in Polish usage.

(Zrzut klatki HEIF dostępny, gdy włączony jest HDR PQ.)

Tryb podwójnego nagrywania umożliwia jednoczesne nagrywanie filmu (Full HD XF-AVC S) oraz rejestrowanie zdjęć w formacie JPEG. 8K rozdzielczość bez przerywania wideo.

Szybkości transmisji danych

Dostępny jest szeroki zakres przepływności w zależności od rozdzielczości, formatu, liczby klatek na sekundę oraz kodeka, obejmujący zarówno wysokiej jakości opcje intra-frame, jak i wydajne profile Long GOP dla 8K, , 4K, 2K i Full HD, a także nagrywanie proxy.

Dźwięk i HDMI

• Wbudowany mikrofon mono (48 kHz, 24/16-bit)

• Formaty audio: LPCM (24-bitowy, do 4 kanałów) oraz AAC (16-bitowy, 2 kanały)

• Wyjście HDMI:

  • Tylko wyjście na zewnętrzny monitor lub jednoczesne wyjście z kamery i na zewnętrzny monitor

  • 8K RAW lub 4K Nagrywanie SRAW ProRes przez HDMI

  • Nieskompresowany YCbCr 4:2:2, 10-bitowy z dźwiękiem przez HDMI

Ostrość i ISO w filmie

• Fokusowanie: Inteligentny autofokus Dual Pixel z wykrywaniem i śledzeniem oczu/twarzy osób, zwierząt i pojazdów; Movie Servo AF; ręczne ustawianie ostrości

• Film ISO:

  • Auto: 100–25 600 (H do 51 200 przy wyłączonym niestandardowym obrazie)

  • Ręcznie: 100–25 600 (H do 51 200 przy wyłączonym niestandardowym obrazie)

Sieć i łączność

• Opcje komunikacji:

  • Wi-Fi (IEEE 802.11ax 2×2 MIMO, 6/5/2,4 GHz)

  • Bluetooth 5.3

  • USB (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2, USB-C)

  • Ethernet (RJ-45, 2.5 GBASE-T)

• Funkcje obejmują FTP/FTPS/SFTP, EOS Utility, image.canon, Camera Connect, synchronizacja czasu, transmisja strumieniowa, połączone fotografowanie, Camera Control API, Content Transfer Professional oraz transmisja UVC/UAC.

Metadane

Obsługuje informacje o prawach autorskich użytkownika, oceny obrazów, metadane IPTC i NewsML-G2 (za pośrednictwem obsługiwanego oprogramowania), transfer obrazów z podpisami oraz danymi o rozmyciu/nieostrości.

Dodatkowe funkcje

• Górny panel LCD z podświetleniem

• Odporność na warunki atmosferyczne i kurz

• Nagranie notatki głosowej

• Inteligentny czujnik orientacji

Odtwarzanie

• Powiększenie odtwarzania: 1,5×–10× w 15 krokach (do 35× dla obrazów z interpolacją)

• Formaty wyświetlania:

  • Pojedynczy obraz

  • Pojedynczy z podstawowymi lub szczegółowymi informacjami

  • Indeks 4, 9, 36 lub 100 obrazów

  • Przeskok wyświetlania (według liczby obrazów, daty, folderu, filmów/zdjęć, chronionych obrazów, oceny)

  • Montaż filmów i obróbka RAW

  • Przydział ocen

• Opcje pokazu slajdów z możliwością wyboru zestawów obrazów, interwałów i powtarzania

• Histogram (jasność i RGB) oraz ostrzeżenie o prześwietleniach

• Narzędzia do usuwania i ochrony obrazów dla pojedynczych lub grupowych obrazów

Menu i języki

• Obszary menu: Fotografowanie, AF, Odtwarzanie, Sieć, Ustawienia, Własne przyciski, Własne funkcje, Moje menu

• Obsługiwane języki: 29, w tym angielski oraz główne języki europejskie i azjatyckie

Oprogramowanie układowe

• Możliwość aktualizacji przez użytkownika za pomocą Camera Connect lub EOS Utility dla oprogramowania aparatu, obiektywu, lampy błyskowej Speedlite, pilota i adaptera.

Interfejsy

• USB-C (SuperSpeed Plus USB 3.2 Gen 2)

• HDMI Typ A

• RJ-45 Ethernet (2,5 GBASE-T)

• Wejście mikrofonowe stereo

• Wyjście słuchawkowe

• Zdalny terminal typu N3

• Terminal synchronizacji PC

• Obsługa GPS za pośrednictwem systemów satelitarnych, takich jak GPS, GLONASS i MICHIBIKI

Druk bezpośredni

• PictBridge: Nieobsługiwane

Magazyn

• 1 × CFexpress Typ B (do 2 TB, kompatybilny z CFexpress 2.0 i VPG400)

• 1 × SD/SDHC/SDXC (kompatybilny z UHS-II)

Obsługiwane systemy operacyjne

• PC: Windows 10 i 11 (tryby inne niż tablet)

• Mac: macOS 12/13/14

Oprogramowanie

• Przetwarzanie obrazu: Digital Photo Professional (wersja 4.19.10 lub nowszy), Digital Photo Professional Express (mobilny, iOS)

• Inny: EOS Utility (3.18.10 lub nowszy), Picture Style Editor, Narzędzie rejestracji obiektywów EOS, Narzędzie rejestracji usług internetowych EOS, aplikacja Canon Camera Connect (iOS/Android), aplikacja Content Transfer Professional

Moc

• Bateria: Akumulator litowo-jonowy LP-E6P (w zestawie)

• Czas pracy na baterii (około, przy 23°C):

  • LCD: 630 zdjęć

  • Wizjer: 340 zdjęć

• Wskaźnik poziomu baterii: 6 poziomów plus wyświetlanie procentowe

• Oszczędzanie energii: Automatyczne wyłączanie po 30 sekundach, 1, 3, 5, 10 lub 30 minutach

• Opcje zasilania i ładowania: ładowarka LC-E6E (w zestawie), ładowarka samochodowa CBC-E6, sprzęgło DC DR-E6P, zasilacze USB PD-E2 i PD-E1.

Akcesoria

• Obiektywy: Wszystkie obiektywy RF i RF-S, a także obiektywy EF i EF-S za pomocą adapterów

• Adaptery do obiektywów: opcje adapterów EF do EOS R (standardowy, z pierścieniem sterującym, z filtrem wsuwanym)

• Lampa błyskowa: kompatybilna z szeroką gamą lamp błyskowych Canon Speedlite, lamp makro oraz nadajników

• Uchwyty na baterie: BG-R20, BG-R20EP, wentylator chłodzący CF-R20EP

• Piloty i inne akcesoria: Różne przewodowe i bezprzewodowe piloty, odbiornik GPS, akcesoria do stopki wielofunkcyjnej, mikrofony, osłony przeciwdeszczowe, paski, osłony na stopkę, uchwyt statywowy oraz kable interfejsu.