Caméscope Sony PXW-Z200 4K HDR (SKU PXWZ200B.CEC)

Filmez, enregistrez et diffusez en 4K HDR avec la Sony PXW-Z200, un caméscope professionnel qui combine un zoom optique 20x, une mise au point automatique avec reconnaissance de sujet alimentée par l’IA, une connectivité Wi-Fi intégrée 2,4 GHz / 5 GHz* et une connectivité 12G-SDI dans un boîtier compact.

La communication à 5 GHz peut être restreinte dans certains pays et certaines régions.

Here are some possible translations for "crisp" in French, depending on the context: - **Croustillant** (for food, like "crisp bread" = "pain croustillant") - **Frais** (for air, like "crisp air" = "air frais") - **Net** or **clair** (for images or sounds, like "crisp image" = "image nette") - **Vif** (for colors, like "crisp colors" = "couleurs vives") If you provide the context, I can give you the most accurate translation! 4K Images HDR avec des détails et des couleurs riches
Le Z200 capture des images saisissantes 4K Des séquences HDR avec des couleurs vives, des textures détaillées et des images nettes. Son capteur CMOS empilé Exmor RS de type 1.0 offre une grande sensibilité et un faible niveau de bruit, prenant en charge jusqu’à 120 images par seconde* en 4K et 240 ips en Full HD. La lecture complète des pixels et le traitement d’image en temps réel BIONZ XR permettent de préserver les détails fins, tandis que la prise en charge des profils 709tone et S-Cinetone facilite l’harmonisation du rendu avec la gamme Sony Cinema Line et d’autres caméras du système Sony.

*Avec une découpe d’environ 23 %. Veuillez consulter le mode d’emploi pour connaître les cartes mémoire recommandées.

Prise de vue intelligente avec IA et autofocus hybride rapide
Une unité de traitement IA avancée reconnaît les sujets humains et assiste le système de mise au point automatique hybride rapide (Fast Hybrid AF) pour les suivre avec précision à travers le cadre. Une large couverture AF (environ 81 % de la surface de l’image) prend en charge la mise au point automatique avec reconnaissance de sujet (Subject Recognition AF) et le suivi en temps réel, vous aidant à garder votre sujet net même lors de scènes en mouvement rapide.

Un filtre ND variable électronique vous permet de contrôler l’exposition de manière fluide en fonction des variations de lumière. Vous pouvez régler la densité ND de 1/4 à 1/128, ou utiliser la fonction Auto ND pour maintenir automatiquement une exposition optimale—particulièrement utile lorsque vous passez rapidement d’un environnement intérieur à un environnement extérieur.

Connectivité fiable pour le streaming et la diffusion prête à l’emploi
Le Wi-Fi intégré 2,4 GHz et 5 GHz*, combiné aux applications C3 Portal (payante) et XDCAM Pocket de Sony, permet un streaming simple et de haute qualité directement depuis la caméra. L’application gratuite Monitor & Control permet une utilisation à distance : vous pouvez vérifier le cadrage, surveiller le flux et ajuster les principaux réglages depuis un smartphone ou une tablette.

Le Z200 comprend également :

• Sortie 12G-SDI intégrée avec une bande passante quatre fois supérieure à celle du 3G-SDI sur un seul câble.

• Code temporel d’entrée/sortie pour la synchronisation multi-caméras

• Prise en charge du format XAVC (MXF) compatible diffusion prévue pour juin 2025 ou plus tard.

*La communication à 5 GHz peut être restreinte dans certaines régions.
**Monitor & Control est disponible gratuitement sur Google Play Store et Apple App Store.

Capteur CMOS Exmor RS de type 1.0
Un grand capteur CMOS Exmor RS de type 1.0, d’environ 14 mégapixels (effectifs), doté d’une conception empilée et rétroéclairée, offre d’excellentes performances en basse lumière et une lecture rapide. Cette architecture permet des cadences d’images élevées et réduit l’effet de rolling shutter, tout en laissant passer davantage de lumière vers les pixels.

Traitement d’image BIONZ XR
Le tout dernier processeur BIONZ XR, intégré au capteur, permet un enregistrement à haute fréquence d’images, une réponse AF plus rapide, une balance des blancs automatique avec suivi amélioré, ainsi qu’une meilleure réduction du bruit. Le suréchantillonnage 5K avec lecture complète des pixels intègre des informations d’image supplémentaires pour des détails accrus. 4K Une vidéo (3840 x 2160) 60p avec des textures fines et des dégradés fluides.

Balance des blancs améliorée avec ATW et IA
Le système d’équilibrage des blancs à suivi automatique bénéficie de l’unité de traitement IA et du BIONZ XR, permettant à la Z200 de maintenir une colorimétrie précise même dans des conditions d’éclairage complexes, par exemple lorsque le visage d’un sujet est partiellement dans l’ombre.

Cadrage automatique avec l’IA
Avec l’option de cadrage automatique activée, la caméra détecte et suit automatiquement un sujet humain reconnu, ajustant le cadrage afin qu’il reste bien positionné au centre de l’image. Le résultat peut ressembler au travail d’un opérateur humain qui recadre continuellement pendant la prise de vue, même si la caméra reste fixe. Cela s’avère particulièrement utile pour les configurations d’interview en solo.

*En cadrage automatique, 4K les images sont recadrées, ce qui entraîne un angle de vue plus étroit.

4K 120 ips et FHD 240 ips au ralenti
La lecture à grande vitesse du capteur Exmor RS prend en charge 4K enregistrement à haute fréquence d’images jusqu’à 120 ips et en Full HD jusqu’à 240 ips. Cela permet un ralenti 4x à 30p et 5x à 24p dans 4K, avec une mise au point automatique rapide aidant à garder les sujets nets. Le mode ralenti et accéléré est pris en charge jusqu'à 4K 120 ips et FHD 240 ips.

*Avec un recadrage d’environ 23 %. 100 i/s / 200 i/s en mode PAL. L’audio n’est pas enregistré en modes S&Q.

Zoom optique 20x avec objectif G
Le zoom motorisé intégré G Lens 20x couvre une plage polyvalente de 24 à 480 mm (équivalent plein format 35 mm), adaptée aussi bien aux interviews en intérieur grand angle qu’aux gros plans serrés lors d’événements sportifs. Le Clear Image Zoom de Sony étend cette plage jusqu’à 30x en... 4K et un zoom 40x en Full HD, tout en maintenant la qualité d’image. L’objectif offre un zoom rapide, fluide et silencieux, avec des ouvertures maximales de F2.8 en grand angle et de F4.5 en téléobjectif.

Stabilisation d’image avancée
La stabilisation d’image optique et électronique intégrée fonctionne de concert en mode Actif pour minimiser les tremblements de l’appareil photo et offrir des prises de vue fluides à main levée.

*Le mode actif applique un léger recadrage de l’image et n’est pas disponible à des fréquences d’images de 120 (100) ips ou plus, y compris en mode S&Q.

Surveillance précise avec écran LCD et viseur électronique OLED
Le Z200 est équipé d’un écran LCD TFT lumineux de 3,5 pouces avec environ 2,76 millions de points, offrant une excellente visibilité et des détails fins. L’écran s’incline vers le haut, le bas et l’arrière pour une visualisation flexible. Un pare-soleil LCD amovible peut être fixé pour réduire les reflets et reste en place même lorsque l’écran est replié.

Pour une visualisation plus critique, un viseur OLED XGA de 0,39" avec environ 2,36 millions de points offre un contraste élevé et bloque la lumière extérieure, permettant un cadrage et une mise au point précis.

Conception compacte et prête pour le voyage
La PXW-Z200 est conçue pour la portabilité et un déploiement rapide. Le corps principal pèse environ 1,96 kg et mesure approximativement 175,6 x 201,3 x 371,1 mm (L x H x P). Avec le viseur électronique (EVF) et l’écran LCD repliés, et sans le pare-soleil, le support de micro ou le large œilleton, les dimensions de rangement se réduisent à environ 175,6 x 175,4 x 285,1 mm. Le support de microphone amovible améliore encore la facilité de transport.

Commandes physiques flexibles
Le Z200 est conçu pour s’adapter à différents styles de prise de vue et flux de travail.

• Deux bagues de réglage indépendantes pour la mise au point et le zoom, ainsi que deux molettes pour le diaphragme et le filtre ND variable, placées côte à côte pour un contrôle intuitif de l’exposition et du cadrage.

• Douze boutons assignables par l’utilisateur (ASSIGN 1 à 11 plus le bouton Focus Push Auto) pouvant être personnalisés pour contrôler des fonctions fréquemment utilisées.

Le contrôle de l’iris pourra être attribué à une bague de réglage à partir de juin 2025 ou plus tard.

Commutateur principal AUTO / MANUEL
Si les conditions changent soudainement, un commutateur AUTO / MANUEL vous permet de rendre instantanément le contrôle à la caméra. En mode AUTO, la Z200 peut gérer le filtre ND, l’iris, le gain, l’obturateur et la balance des blancs afin de maintenir une luminosité et des couleurs correctes.

Apparences de base cinématographiques et de diffusion
Pour s’aligner avec d’autres caméras et obtenir rapidement différents styles, la Z200 propose des looks de base prédéfinis, notamment S-Cinetone, ITU709, 709tone, s709, 709(800%) et plusieurs variantes HLG (Live, Mild, Natural). Vous pouvez affiner les niveaux de noir, la matrice et d’autres paramètres pour correspondre aux caméras de diffusion ou de la gamme Cinema Line de Sony.

Formats d’enregistrement multiples
La caméra prend en charge des formats d’enregistrement adaptés à la diffusion et à la production.

• XAVC (MXF)* pour une compatibilité améliorée avec les flux de travail TV basés sur MXF

• XAVC S-I pour 10 bits 4:2:2 intra-image 4K (QFHD) utilisant H.264, idéal pour la post-production

• XAVC HS-L (H.265) et XAVC S-L (H.264) avec 4:2:2 ou 4:2:0 Long GOP pour un enregistrement prolongé et des fichiers de taille réduite

• L’enregistrement proxy XAVC HS (jusqu’à 16 Mbps) peut être capturé simultanément avec des formats à haut débit binaire pour un montage et une révision rapides.

La prise en charge de XAVC (MXF) est prévue pour juin 2025 ou plus tard.

Connectivité professionnelle complète
Le Z200 offre une connectique étendue pour une utilisation en studio et sur le terrain.

• Entrée SDI et sortie multi-standard : 12G, 6G, 3G-SDI (Niveau A/B) et HD-SDI via BNC

• Timecode entrée/sortie via BNC pour la synchronisation multi-caméras

• Sortie HDMI de type A

• USB Type-C (SuperSpeed 5 Gbps, USB 3.2), entrée DC, LAN filaire (1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T)

• Prise télécommande filaire 2,5 mm et prise en charge de la télécommande Bluetooth

Surveillance sans fil et contrôle à distance
Grâce au Wi-Fi intégré 2,4 GHz et 5 GHz*, vous pouvez vérifier le cadrage à distance, surveiller le flux vidéo et contrôler la caméra. Avec l’application gratuite Monitor & Control, vous pouvez démarrer/arrêter l’enregistrement, régler la mise au point tactile, ajuster l’iris et bien plus encore depuis un téléphone ou une tablette.

L’utilisation de la bande 5 GHz peut être restreinte dans certaines régions.
Monitor & Control est disponible sur le Google Play Store et l’Apple App Store.

Audio à quatre canaux
Enregistrez jusqu'à quatre canaux audio en combinant deux entrées XLR et la griffe Multi Interface. Deux canaux peuvent être réglés à l’aide de molettes de niveau audio physiques, sans passer par les menus. Associé à l’adaptateur SMAD-P5 et aux systèmes sans fil UWP-D, le Z200 permet une capture audio rapide et de haute qualité.

Capacités de diffusion en direct
Diffusez directement vers des plateformes et services vidéo compatibles via un réseau local filaire ou en Wi-Fi. Les protocoles de diffusion pris en charge incluent RTMP, RTMPS et SRT, permettant à un seul opérateur de gérer la capture et la diffusion. Des outils supplémentaires étendent les capacités de diffusion en direct :

• C3 Portal et XDCAM Pocket (Creator’s Cloud pour les entreprises, payant, selon la région) pour le streaming de haute qualité basé sur la QoS

• M2 Live (payant) pour la diffusion et la distribution multi-caméras

• PDT-FP1 Émetteur de données portable pour un transfert de données stable et à haute vitesse via LTE et 5G (Sub6 et mmWave, là où disponible)

• CBK-RPU7 Unité de Production à Distance pour la transmission à faible latence d’images de haute qualité via SDI

Transferts simples vers le cloud et par FTP
Les clips proxy et originaux peuvent être téléchargés directement depuis la carte mémoire de la caméra vers un cloud ou un serveur FTP. Une fois un serveur enregistré, les fichiers peuvent être transférés automatiquement après l’arrêt de l’enregistrement. Les clips proxy peuvent être segmentés et téléchargés en continu pendant l’enregistrement. C3 Portal (Creator’s Cloud pour les entreprises, service payant et selon la région) simplifie les flux de travail dans le cloud afin que les monteurs puissent accéder aux séquences plus rapidement.

Double emplacement pour cartes et enregistrement flexible
Deux emplacements pour cartes prennent en charge à la fois les cartes CFexpress Type A et SD (UHS-I/II). Vous pouvez enregistrer simultanément pour une sauvegarde ou utiliser l’enregistrement en relais afin de basculer automatiquement sur l’autre carte lorsque la première est pleine.

Système de batterie fiable
Le Z200 utilise des batteries BP-U35, BP-U70 ou BP-U100 (vendues séparément). Avec une batterie BP-U35, vous pouvez espérer environ 90 minutes de tournage en continu. Ce même système de batterie est compatible avec d’autres caméras Sony telles que les PXW-Z280, PXW-Z190, FX9 et FX6, ce qui simplifie la gestion de l’alimentation sur plusieurs caméras.

Refroidissement et fiabilité
Un ventilateur de refroidissement intégré et des orifices d’aération soigneusement conçus maintiennent des températures internes stables, permettant de longues sessions de prise de vue.

Fonctionnalités d’accessibilité
Les outils d’accessibilité incluent une fonction de lecteur d’écran qui lit à voix haute les éléments du menu avec un volume et une vitesse sélectionnables par l’utilisateur, ainsi qu’une loupe d’écran qui agrandit les écrans d’enregistrement, de lecture et de menu avec des niveaux de grossissement réglables. La disponibilité dépend de la région et de la langue.

Considérations de durabilité
Sony a mis en place des mesures pour réduire l’empreinte environnementale de ce produit tout au long de son cycle de vie, de la conception et la fabrication jusqu’à l’emballage et la logistique.

Le forfait comprend

• Sony PXW-Z200 (Note: This is a product/model name and does not require translation. In French, it is also referred to as "Sony PXW-Z200.") 4K Caméscope XDCAM à capteur CMOS 1"

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

• Chargeur de batterie

• Bloc-batterie

• Pare-soleil pour écran LCD

• Pare-soleil

• Eyecup se traduit en français par "godet oculaire" ou "bain oculaire", selon le contexte. - **Godet oculaire** : petit récipient utilisé pour rincer ou appliquer un liquide sur l'œil. - **Bain oculaire** : action ou dispositif pour laver l'œil. Si vous avez un contexte précis, je peux affiner la traduction !

• Support de microphone

• Kit griffe porte-accessoires

Spécifications

Général

• Type de caméra : Caméscope à mémoire à semi-conducteurs

• Masse (corps principal uniquement) : Environ 1960 g (4 lb 5,1 oz)

• Masse (avec accessoires fournis et BP-U35)*¹ : Environ 2400 g (5 lb 4,7 oz)

• Dimensions (L x H x P) : Env. 175,6 x 201,3 x 371,1 mm (7 x 8 x 14 5/8 po)

• Types de batteries : BP-U35, BP-U70, BP-U100

• Alimentation USB : Oui (USB Type-C, compatible USB Power Delivery)

• Exigences d'alimentation : CC 19,5 V

• Consommation électrique normale : Environ 20 W

• Consommation électrique maximale : environ 37 W

• Température de fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

• Température de stockage : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

• Durée de prise de vue en continu (BP-U35)*² : Environ 90 minutes

Format d’enregistrement vidéo

• XAVC S : MPEG-4 AVC / H.264

• XAVC HS : MPEG-H HEVC / H.265

The English word "Lens" translates to French as **"lentille"** (for an optical lens, such as in a camera or glasses). If you are referring to the French city "Lens," it remains **Lens** in French.

• Rapport de zoom : 20x

• Longueur focale : 7,71–154,21 mm

• Longueur focale équivalente 35 mm : 24–480 mm

• Ouverture (iris) : F2.8–F4.5

• Plage de mise au point (à partir de l’avant de l’objectif) : environ 10 mm à l’infini

• Diamètre du filtre : 72 mm

Section Caméra

• Dispositif d’imagerie : capteur CMOS Exmor RS de type 1.0 (13,2 x 8,8 mm)

• Nombre total de pixels : Environ 20,9 mégapixels

• Pixels effectifs : Environ 14,0 mégapixels max*³

• Filtre ND intégré : ND variable linéaire (de 1/4 ND à 1/128 ND)

• Illumination minimale : 1,2 lx (typique)*⁴

• Sortie RAW : Non disponible

• Filtre passe-bas optique : Oui

• Type d’obturateur : électronique

• Vitesse d’obturation : de 1/8000 s à 64F

• Ralenti et accéléré : pris en charge

• Plage de balance des blancs : 2000 K–15000 K

• Gain : de -3 à 36 dB (par pas de 1 dB)

• Apparences de base : S-Cinetone, ITU709, 709tone, s709, 709(800 %), S-Log3, HLG (Live / Doux / Naturel)

• Type de stabilisation d'image : Déplacement de l'objectif + électronique

• Modes de stabilisation : Actif / Standard / Désactivé

• Compensation de l’objectif : vignettage, aberration chromatique, distorsion

• ISO (réglage de réinitialisation SDR) : ISO 250–16000, Auto (ISO 250–16000 avec limites réglables)

• Type de mise au point : Autofocus hybride rapide (détection de phase / détection de contraste)

• Points de mise au point : jusqu'à 475 (détection de phase)

• Cible de reconnaissance : Humain

• Autres fonctionnalités AF : sensibilité au changement de sujet AF, vitesse de transition AF, assistance AF

• Enregistrement par procuration : Oui

• Zoom d’image claire : Environ 1,5x (4K), env. 2x (HD)

Interface

• Entrées audio : mini-jack stéréo 3,5 mm, 2 x XLR 3 broches (femelle)

• Griffe multi-interface : Oui (avec interface audio numérique)

• Microphone intégré : Stéréo

• Sortie casque : mini-jack stéréo 3,5 mm

• Haut-parleur intégré : Mono

• Système d’enregistrement audio : LPCM 4 canaux (48 kHz, 24 bits)

• Sortie SDI : BNC, 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI (Niveau A/B), HD-SDI

• Sortie HDMI : connecteur de type A

• Timecode / User Bit : Oui

• Code temporel entrée/sortie : BNC, TC IN / OUT commutable

• Entrée Genlock : Non disponible

• Multi/Micro USB : Non disponible

• Terminal USB : USB 3.2 (SuperSpeed 5 Gbps)

• Entrée DC : Oui

• Télécommande filaire : mini-jack stéréo 2,5 mm

• Télécommande sans fil : télécommande Bluetooth prise en charge

• Réseau local filaire : Oui (1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T)

• LAN sans fil intégré : Oui, IEEE 802.11 a / b / g / n / ac (2,4 GHz / 5 GHz)It looks like you entered the character "⁵" (the superscript number five). If you would like this translated or explained: - In English: ⁵ (superscript five) - In French: ⁵ (cinq en exposant) If you meant something else, please provide more context or a longer text to translate!It looks like you entered the character "⁶" (the superscript number six). If you want this translated into French, the number six in French is "six". If you meant something else, please provide the full text you want translated!

• Interface PC : Stockage de masse / MTP

• Autres fonctions : transfert FTP via réseau local filaire (par USB–LAN), partage de connexion USB ou Wi-Fi

Surveillance

• Viseur : OLED XGA de 0,39" (1,0 cm)

• Résolution du viseur électronique (EVF) : 2 359 296 points

• Grossissement du viseur électronique (EVF) : Environ 1,07x*⁷ avec un objectif de 50 mm à l’infini, -1 m⁻¹

• Réglage du dioptre du viseur électronique (EVF) : de -4,0 à +3,0 m⁻¹

• Point oculaire du viseur électronique (EVF) : Environ 22 mm à partir de l’oculaire à -1 m⁻¹*⁸

• LCD : 3,5" (8,8 cm) TFT, tactile

• Résolution LCD : 2 764 800 points

Médias

• Emplacement A : SD (UHS-I / II) / CFexpress Type A

• Emplacement B : SD (UHS-I / II) / CFexpress Type A

• NFC : Pris en charge

Diffusion en continu

• Protocoles : RTMP, RTMPS, SRT

• Formats de données vidéo : MPEG-4 AVC / H.264, MPEG-H HEVC / H.265

• Résolutions vidéo : 3840 x 2160 (RTMP / RTMPS), 1920 x 1080, 1280 x 720

• Format audio : AAC-LC, 2 canaux (16 bits, 48 kHz)

Accessibilité

• Fonctions : Agrandir l’écran, Lecteur d’écran

Accessoires fournis

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

• Chargeur de batterie

• Batterie rechargeable

• Pare-soleil pour écran LCD

• Pare-soleil

• Eyecup se traduit en français par "godet oculaire" ou "bain oculaire", selon le contexte. - **Godet oculaire** : petit récipient utilisé pour rincer ou appliquer un liquide sur l'œil. - **Bain oculaire** : action ou dispositif pour laver l'œil. Si vous avez un contexte précis, je peux affiner la traduction !

• Support de microphone

• Kit griffe porte-accessoires

Notes
*¹ Avec le pare-soleil d'objectif, le pare-soleil LCD, le support de microphone, l'œilleton et la batterie BP-U35 installés.
*² En utilisant une batterie BP-U35 avec une consommation d'énergie normale.
*³ Le nombre effectif de pixels varie en fonction du mode de prise de vue et des réglages.
*⁴ 3840 x 2160 / 29,97p, F2,8, gain +36 dB, obturateur 1/30 s, Aspect de base = ITU709.
*⁵ Configuration via WPS ou en mode infrastructure manuel. L’appareil photo peut servir de point d’accès lors de la connexion à des smartphones (WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE pris en charge).
*⁶ Les modèles vendus dans les régions où des restrictions s’appliquent à la bande 5 GHz ne prennent pas en charge le Wi-Fi 5 GHz.
*⁷ Équivalent à un appareil photo 35 mm.
*⁸ Norme CIPA.
*⁹ La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.