टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप N 114/900 स्टारस्कोप EQ3-1 (4926)
170.16 CHF
Tax included
यह दूरबीन उन शुरुआती लोगों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है जो रात के आकाश का अन्वेषण करने के लिए एक विश्वसनीय और अच्छी तरह से सुसज्जित उपकरण चाहते हैं। TS StarScope 1149 में 114 मिमी का एपर्चर और 900 मिमी की फोकल लंबाई है, जो चंद्रमा, ग्रहों और कई गहरे आकाशीय वस्तुओं के स्पष्ट दृश्य प्रदान करता है। इसका मजबूत EQ3-1 भूमध्यरेखीय माउंट और मजबूत ट्राइपॉड इसे कई अन्य प्रारंभिक स्तर की दूरबीनों से अलग करता है, जो वर्षों तक स्थिर और आनंददायक अवलोकन सुनिश्चित करता है। TS Optics, Teleskop-Service का एक ब्रांड है।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप N 150/750 स्टारस्कोप EQ3-1 (56527)
274.19 CHF
Tax included
यह न्यूटनियन रिफ्लेक्टर टेलीस्कोप शुरुआती और अधिक अनुभवी शौकिया खगोलविदों दोनों के लिए एक बहुमुखी विकल्प है। इसकी 150 मिमी एपर्चर के साथ, यह उच्च प्रकाश-संग्रहण शक्ति प्रदान करता है, जिससे रिंग नेबुला और डंबबेल नेबुला जैसे धुंधले गहरे आकाशीय वस्तुओं का अवलोकन करना संभव हो जाता है, साथ ही गोलाकार समूहों में विवरणों को हल करना भी संभव होता है। f/5 फोकल अनुपात इसे "तेज" टेलीस्कोप के रूप में वर्गीकृत करता है, जो खगोल फोटोग्राफी के लिए विशेष रूप से लाभकारी है।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप एसी 60/900 स्टारस्कोप EQ2-1 (56528)
118.14 CHF
Tax included
यह क्लासिक रिफ्रैक्टर टेलीस्कोप उन शुरुआती, बच्चों और युवाओं के लिए आदर्श है जो चंद्रमा और ग्रहों के स्पष्ट और उच्च-विपरीत दृश्य देखना चाहते हैं। पूरी तरह से कोटेड ऑब्जेक्टिव लेंस और लंबी फोकल लंबाई क्रोमैटिक एबरेशन को कम करती है, जिससे शुक्र, मंगल, बृहस्पति और शनि जैसे चमकीले वस्त्र तेज और विस्तृत दिखाई देते हैं। एक रिवर्सिंग लेंस के साथ, टेलीस्कोप दिन के समय प्रकृति अवलोकन के लिए भी उपयुक्त है।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप एसी 80/900 स्टारस्कोप EQ3-1 (56949)
148.53 CHF
Tax included
यह अपवर्तक दूरबीन उन शुरुआती लोगों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है जो रात के आकाश का अन्वेषण करने के लिए एक विश्वसनीय और सक्षम उपकरण की तलाश में हैं। 80 मिमी के एपर्चर के साथ, यह एक मानक 60 मिमी शुरुआती दूरबीन की तुलना में 77% अधिक प्रकाश एकत्र करता है, जिससे बारीक विवरण देखना और उज्जवल छवियों का आनंद लेना आसान हो जाता है। दूरबीन हल्की है फिर भी शक्तिशाली है, जो चंद्रमा के गड्ढों और यहां तक कि शनि के छल्लों जैसी विशेषताओं को प्रकट करती है। इसका प्रदर्शन सामान्य प्रवेश-स्तर की दूरबीनों की तुलना में बेहतर है, बिना अतिरिक्त वजन जोड़े।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप N 250/1250 कार्बन ओटीए (85347)
1695.46 CHF
Tax included
यह न्यूटनियन रिफ्लेक्टर टेलीस्कोप एक हल्के कार्बन फाइबर ट्यूब के साथ आता है, जो परिवहन को आसान बनाता है और आपके माउंट पर भार को कम करता है। कार्बन फाइबर का थर्मल विस्तार गुणांक एल्युमिनियम या स्टील की तुलना में बहुत कम होता है, जो तापमान बदलने पर भी स्थिर फोकस बनाए रखने में मदद करता है। यह स्थिरता विशेष रूप से खगोल फोटोग्राफी और लंबे अवलोकन सत्रों के लिए मूल्यवान है। टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप-सर्विस का एक ब्रांड है।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप N 254/1000 कार्बन ओटीए (85372)
2117.71 CHF
Tax included
यह न्यूटनियन रिफ्लेक्टर टेलीस्कोप उन्नत उपयोगकर्ताओं और वेधशाला अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें हल्के कार्बन फाइबर ट्यूब की विशेषता है जो परिवहन को आसान बनाता है और माउंट पर भार को कम करता है। कार्बन फाइबर निर्माण एल्यूमीनियम या स्टील की तुलना में बहुत कम थर्मल विस्तार गुणांक भी सुनिश्चित करता है, जिसके परिणामस्वरूप तापमान बदलने पर भी अधिक स्थिर फोकस होता है। यह लाभ विशेष रूप से खगोल फोटोग्राफी और लंबे अवलोकन सत्रों के लिए मूल्यवान है।
टीएस ऑप्टिक्स कैसग्रेन टेलीस्कोप C 154/1848 OTA (60781)
437.66 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स कैसग्रेन टेलीस्कोप न्यूटनियन टेलीस्कोप के फायदों को कैटाडायोप्ट्रिक सिस्टम की कॉम्पैक्ट डिज़ाइन के साथ जोड़ता है। इसकी छोटी ट्यूब डिज़ाइन माउंट पर स्थिर प्रदर्शन सुनिश्चित करती है और परिवहन को आसान बनाती है। इसकी लंबी फोकल लंबाई के साथ, यह कैसग्रेन टेलीस्कोप विशेष रूप से चंद्रमा, ग्रहों और छोटे लेकिन चमकीले ग्रह नीहारिकाओं की फोटोग्राफी के लिए उपयुक्त है। यह आकाशगंगाओं और तारा समूहों के दृश्य अवलोकन के लिए भी अच्छा प्रदर्शन करता है।
टीएस ऑप्टिक्स रिची-क्रेटियन प्रो आरसी 203/1624 ओटीए (46250)
884.24 CHF
Tax included
यह दूरबीन GSO का एक नया विकसित मॉडल है, जो अब अधिक सुलभ मूल्य पर उपलब्ध है। यह विशेष रूप से खगोल फोटोग्राफी के लिए उपयुक्त है क्योंकि यह एक शुद्ध परावर्तन प्रणाली का उपयोग करता है, जो वर्णमंडल विकृति को समाप्त करता है। ऑप्टिकल डिज़ाइन में एक हाइपरबोलिक प्राथमिक दर्पण और एक उत्तल हाइपरबोलिक द्वितीयक दर्पण शामिल है, जिसके परिणामस्वरूप एक कोमा-मुक्त छवि और एक विस्तृत दृश्य क्षेत्र होता है। खुली ट्यूब डिज़ाइन और क्वार्ट्ज दर्पण तेजी से ठंडा होने और ओस के साथ न्यूनतम समस्याओं को सुनिश्चित करते हैं। यह प्रणाली अवरक्त फोटोग्राफी के लिए भी उपयुक्त है।
टीएस ऑप्टिक्स रिची-क्रेटियन आरसी 152/1370 ओटीए (20900)
474.81 CHF
Tax included
यह दूरबीन GSO का हाल ही में विकसित किया गया मॉडल है, जिसे अब अधिक सुलभ मूल्य पर पेश किया गया है। यह खगोल फोटोग्राफी के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है क्योंकि यह एक शुद्ध परावर्तन प्रणाली है, जो वर्णमंडल विकृति को समाप्त करती है। ऑप्टिकल डिज़ाइन में एक हाइपरबोलिक प्राथमिक दर्पण और एक उत्तल हाइपरबोलिक द्वितीयक दर्पण का उपयोग किया गया है, जो एक विस्तृत दृश्य क्षेत्र के साथ एक कोमा-मुक्त छवि प्रदान करता है। खुली ट्यूब और क्वार्ट्ज दर्पण त्वरित शीतलन और न्यूनतम ओस समस्याओं की अनुमति देते हैं। यह प्रणाली अवरक्त फोटोग्राफी के लिए भी उपयुक्त है।
TS Optics Ritchey-Chretien RC 203/1624 Pro Carbon OTA (20901)
1151 CHF
Tax included
यह दूरबीन GSO का एक नया विकसित मॉडल है, जिसे अब अधिक किफायती मूल्य पर पेश किया गया है। यह विशेष रूप से खगोल फोटोग्राफी के लिए उपयुक्त है क्योंकि यह एक शुद्ध परावर्तन प्रणाली है, जो वर्णमंडल विकृति को समाप्त करती है। डिज़ाइन में दो दर्पणों का उपयोग होता है: एक हाइपरबोलिक प्राथमिक दर्पण और एक उत्तल हाइपरबोलिक द्वितीयक दर्पण। इसका परिणाम एक कोमा-मुक्त छवि में होता है जिसमें एक विस्तृत दृश्य क्षेत्र होता है। खुली ट्यूब डिज़ाइन और क्वार्ट्ज दर्पण त्वरित शीतलन और न्यूनतम ओस समस्याओं की अनुमति देते हैं। यह प्रणाली अवरक्त फोटोग्राफी का भी समर्थन करती है।
टीएस ऑप्टिक्स रिची-क्रेटियन आरसी 203/1624 प्रो कार्बन ओटीए विक्सन-स्टाइल (79600)
1151 CHF
Tax included
GSO RC एस्ट्रोग्राफ GSO द्वारा विकसित एक नया टेलीस्कोप है, जो अब अधिक किफायती मूल्य पर उपलब्ध है। इसे विशेष रूप से खगोल फोटोग्राफी के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो एक शुद्ध परावर्तन प्रणाली का उपयोग करता है जो पूरी तरह से वर्णमंडल विकृति से बचता है। यह एक हाइपरबोलिक प्राइमरी मिरर और एक उत्तल हाइपरबोलिक सेकेंडरी मिरर के संयोजन से संभव होता है। टेलीस्कोप ऐसी छवियाँ प्रदान करता है जो कोमा से मुक्त होती हैं और एक विस्तृत दृश्य क्षेत्र प्रदान करती हैं।
टीएस ऑप्टिक्स रिची-क्रेटियन आरसी 304/2432 प्रो कार्बन ओटीए (56288)
3267.97 CHF
Tax included
यह दूरबीन कार्बन फाइबर ट्यूब से सुसज्जित है, जो इसे खगोल फोटोग्राफी के लिए आदर्श बनाता है और दृश्य अवलोकन के लिए भी उपयुक्त है। कार्बन फाइबर निर्माण ट्यूब को हल्का रखता है, जिससे इसे छोटे माउंट्स पर उपयोग करना संभव होता है। यह उत्कृष्ट संरचनात्मक स्थिरता और न्यूनतम थर्मल विस्तार प्रदान करता है, जिससे फोकस पूरी रात स्थिर रहता है—जो खगोल फोटोग्राफी के लिए एक आवश्यक विशेषता है।
टीएस ऑप्टिक्स टेलीस्कोप एसी 152/900 रिच-फील्ड आरएफटी ओटीए (54819)
875.59 CHF
Tax included
TS ऑप्टिक्स AC 152/900 रिच-फील्ड RFT OTA एक वाइड-फील्ड रिफ्रैक्टर टेलीस्कोप है जिसे उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है जो नेबुला और आकाशगंगाओं जैसे गहरे आकाश के वस्तुओं का अन्वेषण करना चाहते हैं। इसका तेज फोकल अनुपात और बड़ा एपर्चर इसे वाइड-एंगल एस्ट्रोफोटोग्राफी के लिए विशेष रूप से उपयुक्त बनाता है। टेलीस्कोप में एक मजबूत एल्युमिनियम ट्यूब, सटीक गियर रैक फोकसर है, और इसे आसान सेटअप के लिए आवश्यक सहायक उपकरणों के साथ सुसज्जित किया गया है। TS ऑप्टिक्स टेलिस्कोप-सर्विस का एक ब्रांड है, जो गुणवत्ता वाले ऑप्टिकल उपकरणों के लिए जाना जाता है।
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/1122 ईडी ओटीए (62910)
742.31 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/1122 ईडी ओटीए एक बहुउद्देश्यीय दूरबीन है जिसे दृश्य अवलोकन और खगोल फोटोग्राफी दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है, विशेष रूप से सौर मंडल के भीतर वस्तुओं को देखने और इमेजिंग के लिए। इसकी उच्च-गुणवत्ता वाली ईडी ऑब्जेक्टिव लेंस और उन्नत यांत्रिक डिज़ाइन के कारण छवियों में लगभग कोई वर्णमूलक विकृति नहीं होती है और विशेष रूप से चंद्र और ग्रहों के अवलोकन के लिए उत्कृष्ट कंट्रास्ट होता है।
टीएस ऑप्टिक्स एपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/1122 एसडी ओटीए (83451)
1070 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/1122 एसडी ओटीए एक उच्च-गुणवत्ता वाला दूरबीन है जिसे उन्नत शौकिया खगोलविदों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो दृश्य अवलोकन और खगोल फोटोग्राफी दोनों के लिए उत्कृष्ट प्रदर्शन चाहते हैं। इसके 102 मिमी एपर्चर और प्रीमियम ओहारा एफपीएल-53 ग्लास डबल्ट लेंस के साथ, यह रिफ्रैक्टर न्यूनतम वर्णमाला विकृति के साथ तेज, उच्च-विपरीत छवियाँ प्रदान करता है। इसका मजबूत निर्माण, सटीक फोकसर, और बहुमुखी सहायक उपकरण इसे चंद्रमा, ग्रहों, नीहारिकाओं और आकाशगंगाओं का अवलोकन करने के लिए उपयुक्त बनाते हैं।
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/714 ईडी ओटीए (51026)
593.7 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 102/714 ईडी ओटीए एक पोर्टेबल, सर्व-उद्देश्यीय दूरबीन है जिसे उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है जो दृश्य अवलोकन और खगोल फोटोग्राफी दोनों में रुचि रखते हैं। इसका 102 मिमी एपर्चर और f/7 फोकल अनुपात इसके अतिरिक्त-निम्न डिस्पर्शन (ईडी) डबलेट लेंस और उच्च-गुणवत्ता वाले मल्टी-कोटिंग्स के कारण एक उज्ज्वल, तेज और लगभग रंग-मुक्त छवि प्रदान करता है। दूरबीन एक सटीक 2" क्रेफोर्ड फोकसर से सुसज्जित है जो 360° घूमता है और फोटोग्राफिक उपकरण के लिए आसान अनुकूलन की अनुमति देता है।
टीएस ऑप्टिक्स एपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 110/660 ईडी ओटीए (77572)
1708.29 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 110/660 ईडी ओटीए एक कॉम्पैक्ट, उच्च-प्रदर्शन दूरबीन है जिसे उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है जो खगोल फोटोग्राफी और दृश्य खगोल विज्ञान दोनों में उत्कृष्ट परिणाम चाहते हैं। 110 मिमी एपर्चर और तेज f/6 फोकल अनुपात के साथ, यह अपोक्रोमैट उज्ज्वल, तेज और रंग-सटीक छवियाँ प्रदान करता है। डबलेट लेंस उत्कृष्ट क्रोमैटिक सुधार के लिए प्रीमियम ओहारा एफपीएल-51 और लैंथन ग्लास का उपयोग करता है, जबकि मजबूत एल्यूमीनियम ट्यूब और सटीक रैक और पिनियन फोकसर विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित करते हैं।
टीएस ऑप्टिक्स एपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 60/360 ईडी टीएसएमपीटी60 ओटीए (79714)
296.48 CHF
Tax included
TS ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर AP 60/360 ED TSMPT60 OTA एक कॉम्पैक्ट और अत्यधिक अनुकूलनीय टेलीस्कोप है, जिसे उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है जो दृश्य अवलोकन और खगोल फोटोग्राफी दोनों के लिए लचीलापन चाहते हैं। इसका ED डबलेट लेंस मल्टी-कोटिंग के साथ तीव्र, उच्च-विपरीत छवियों को सुनिश्चित करता है और रंगीन विकृतियों का उत्कृष्ट सुधार करता है। यांत्रिक डिज़ाइन इस टेलीस्कोप को कोण खोजक, सीधे-दृश्य खोजक या मार्गदर्शक स्कोप के रूप में और इमेजिंग के लिए 360 मिमी f/6 APO टेलीफोटो लेंस के रूप में सेवा करने की अनुमति देता है।
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 70/420 ईडी वी2 ओटीए (62741)
315.79 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 70/420 ईडी वी2 ओटीए एक हल्का और कॉम्पैक्ट टेलीस्कोप है, जो इसे यात्रा और मोबाइल खगोल विज्ञान के लिए आदर्श बनाता है। इसका वजन केवल लगभग 2 किलोग्राम है और ओस कैप को पीछे खींचने पर इसकी लंबाई केवल 30 सेमी है, जिससे इसे ले जाना और सेट अप करना आसान है। उच्च-गुणवत्ता वाला डबलेट ईडी ऑब्जेक्टिव तेज, उच्च-कॉन्ट्रास्ट छवियाँ प्रदान करता है और 180x तक आवर्धन का समर्थन करता है, जिससे आप ग्रहों के विवरण देख सकते हैं।
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 70/474 ओटीए (61436)
593.7 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 70/474 ओटीए एक प्रीमियम छोटे रिफ्रैक्टर है, जो खगोल फोटोग्राफी और दृश्य खगोल विज्ञान दोनों के लिए अत्यधिक मूल्यवान है। 71 मिमी एपर्चर और 474 मिमी फोकल लंबाई के साथ, यह f/6.8 का फोकल अनुपात प्रदान करता है, जो इसे खगोलीय अनुप्रयोगों की एक श्रृंखला के लिए बहुमुखी बनाता है। इसका उन्नत चार-तत्वीय पेट्ज़वल ऑप्टिकल डिज़ाइन, एफपीएल53 ग्लास का उपयोग करते हुए, उत्कृष्ट वर्णक्रमीय सुधार और एक विस्तृत, पूरी तरह से प्रकाशित क्षेत्र प्रदान करता है—पूर्ण-फ्रेम कैमरों के साथ उपयोग के लिए आदर्श।
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 90/540 ओटीए (73973)
1150.25 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स अपोक्रोमैटिक रिफ्रैक्टर एपी 90/540 ओटीए एक उच्च-गुणवत्ता वाली ऑप्टिकल ट्यूब असेंबली है, जिसे उन्नत शौकिया खगोलविदों और खगोल फोटोग्राफरों के लिए डिज़ाइन किया गया है। टीएस ऑप्टिक्स द्वारा निर्मित, जो टेलीस्कोप-सर्विस के अंतर्गत एक ब्रांड है, यह रिफ्रैक्टर अपनी अपोक्रोमैटिक ट्रिपलेट लेंस डिज़ाइन के कारण उत्कृष्ट छवि तीक्ष्णता और रंग सुधार प्रदान करता है। एक कॉम्पैक्ट और मजबूत निर्माण के साथ, यह गहरे आकाश का अवलोकन, चंद्र और ग्रहों का अवलोकन, और खगोल फोटोग्राफी के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है।
टीएस ऑप्टिक्स सूटकेस आईपीस और सहायक उपकरणों के लिए (4534)
201.82 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स आईपीस और एक्सेसरी केस एक संपूर्ण सेट है जिसे शौकिया खगोलविदों को उनके टेलीस्कोप अनुभव को बढ़ाने के लिए आवश्यक उपकरण प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस किट में चार उच्च-गुणवत्ता वाले आईपीस, एक बार्लो लेंस, छह रंग फिल्टर और एक बहुउद्देश्यीय कैमरा एडेप्टर शामिल हैं। सभी घटकों को अधिकांश आधुनिक टेलीस्कोप के साथ संगतता के लिए सावधानीपूर्वक चुना गया है, जिससे यह सेट विभिन्न प्रकार की अवलोकन आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त है।
टीएस ऑप्टिक्स आईपीस और सहायक उपकरण केस (छोटा) (58697)
108.75 CHF
Tax included
टीएस ऑप्टिक्स आईपीस और एक्सेसरी केस (छोटा) एक कॉम्पैक्ट और व्यावहारिक किट है जो शौकिया खगोलविदों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अपने टेलीस्कोप सेटअप को आवश्यक सहायक उपकरणों के साथ उन्नत करना चाहते हैं। इस सेट में तीन अलग-अलग फोकल लंबाई वाले आईपीस, एक बार्लो लेंस, और चार रंग फिल्टर शामिल हैं, जो सभी 1.25" टेलीस्कोप फोकसर्स के साथ संगत हैं। सहायक उपकरणों को एक मजबूत, सिल्वर-ग्रे केस में सुरक्षित रूप से संग्रहीत किया जाता है जिसमें पूर्व-निर्मित फोम इंसर्ट होते हैं, जो सुरक्षित भंडारण और आसान परिवहन सुनिश्चित करते हैं।
टीएस ऑप्टिक्स डायगोनल मिरर 90° 1.25" (58698)
85.41 CHF
Tax included
TS Optics Diagonal Mirror 90° 1.25" एक प्रीमियम स्टार डायगोनल है जिसे उन खगोलविदों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो उच्च छवि गुणवत्ता और विश्वसनीय यांत्रिक प्रदर्शन की मांग करते हैं। कई मानक डायगोनल के विपरीत, जिनमें कम परावर्तनशीलता और प्लास्टिक निर्माण होता है, इस मॉडल में 99% डाइलेक्ट्रिक-लेपित दर्पण, सटीक 1/12 लैम्ब्डा ऑप्टिकल सतह और एक मजबूत सीएनसी-मशीनीकृत धातु का शरीर है। डिज़ाइन बिना विग्नेटिंग के पूर्ण 1.25" क्षेत्र की रोशनी सुनिश्चित करता है और सुरक्षित और कोमल आईपीस पकड़ के लिए एक पीतल संपीड़न रिंग शामिल करता है।