Sony RX100 VII (SKU DSCRX100M7AB.CE3) (Note: Product names and SKUs typically remain the same in French. If you need a descript

Le Sony RX100 VII offre des outils de niveau professionnel pour la photo comme pour la vidéo, le tout dans un boîtier de poche. Il est conçu pour satisfaire les photographes, créateurs et vloggers qui ont besoin de performances rapides, d’un autofocus performant, d’options vidéo polyvalentes et d’une excellente qualité d’image dans un appareil que l’on peut toujours emporter avec soi.

Zoom puissant et performance rapide

Malgré sa taille compacte, le RX100 VII inclut tout le nécessaire pour créer des images et des vidéos de haute qualité. L’objectif zoom 24–200 mm offre une plage allant du grand angle au téléobjectif dans un seul boîtier, tandis que 0.02-second La mise au point automatique, le suivi en temps réel, l’AF sur l’œil en temps réel, la stabilisation améliorée et l’entrée pour microphone externe en font un outil puissant pour les prises de vue sérieuses et le vlogging.

Large plage de zoom dans un boîtier de poche

L’objectif intégré de 24–200 mm offre un fort grossissement dans un appareil photo compact. Il est conçu pour fournir une haute résolution et une grande clarté sur toute la plage de zoom, vous offrant une portée téléobjectif remarquable dans un format véritablement portable et élargissant considérablement vos possibilités créatives.

Plusieurs lentilles en une seule

L’objectif ZEISS Vario-Sonnar T* 24–200 mm f/2.8–4.5 remplace efficacement deux zooms courants (équivalents 24–70 mm et 70–200 mm) dans un format très compact. Cela vous offre des cadrages grand-angle, standard et téléobjectif sans avoir à changer d’objectif.

Optique de haute qualité

L’objectif comprend quatre éléments AA (asphériques avancés) et deux éléments en verre ED (dispersion extra-faible). Ensemble, ils offrent une netteté remarquable du centre jusqu’aux bords et sur toute la plage de zoom, maintenant une qualité d’image élevée même aux réglages téléobjectifs.

Capteur et traitement à grande vitesse

Nouveau capteur d’image conçu pour la vitesse

Le RX100 VII utilise un capteur CMOS Exmor RS empilé de type 1.0 nouvellement développé ainsi que le tout dernier processeur d’image BIONZ X. Cette combinaison offre une lecture très rapide et une haute qualité d’image avec une bonne plage dynamique et un faible niveau de bruit.

Prise de vue en rafale à 20 images par seconde avec suivi AF/AE

Le capteur rapide permet une prise de vue en rafale jusqu’à 20 images par seconde tout en maintenant la mise au point automatique et le suivi de l’exposition automatique. L’appareil photo calcule l’AF/AE jusqu’à 60 fois par seconde, ce qui lui permet de suivre des sujets se déplaçant rapidement ou de manière imprévisible tout en les gardant correctement exposés et nets.

Prise de vue sans coupure or Prise de vue sans interruption or Prise de vue sans obscurcissement The most common translation in the context of cameras (e.g., "blackout-free shooting" meaning the viewfinder doesn't go dark when taking photos) is: **Prise de vue sans obscurcissement**

La prise de vue sans interruption (« blackout-free shooting ») vous permet de suivre votre sujet sur l’écran LCD ou dans le viseur sans les brèves coupures noires courantes lors des rafales traditionnelles. L’affichage se rafraîchit à 60 images par seconde pour réduire le décalage, ce qui facilite le suivi des mouvements rapides.

Prise de vue en rafale unique pour des actions en une fraction de seconde

La prise de vue en rafale unique capture sept images en succession extrêmement rapide à des vitesses sélectionnables de 90 i/s, 60 i/s ou 30 i/s. Cela est idéal pour saisir des moments précis à la fraction de seconde près, comme l’instant où une raquette frappe une balle. Elle prend en charge les formats JPEG et RAW et peut être utilisée avec le retardateur.

Autofocus et suivi

Large couverture AF et mise au point rapide

Le RX100 VII dispose de 357 points autofocus à détection de phase couvrant environ 68 % du cadre, ainsi que de 425 points autofocus à détection de contraste. Cette couverture AF dense permet une acquisition de la mise au point en environ 0,02 seconde, ce qui en fait l’un des plus rapides de sa catégorie.

Suivi en temps réel

Le suivi en temps réel utilise la reconnaissance de sujet basée sur l’IA et prend en compte la couleur, le motif (luminosité), la distance (profondeur) ainsi que les informations sur le visage et les yeux. Une fois activé, l’appareil photo suit en continu votre sujet à travers le cadre, aussi bien en photo qu’en vidéo, vous aidant ainsi à capturer chaque moment clé.

Mise au point automatique sur l’œil en temps réel pour les personnes

La mise au point automatique sur l’œil en temps réel (Real-time Eye AF) se concentre sur l’œil du sujet et le maintient net pendant ses mouvements, rendant la prise de portraits plus facile et plus fiable. Vous pouvez choisir de privilégier l’œil gauche ou droit, et l’appareil photo maintient la mise au point sur l’œil pendant que vous vous concentrez sur la composition.

Mise au point automatique sur les yeux en temps réel pour les animaux

La mise au point automatique sur l’œil en temps réel fonctionne également pour de nombreux animaux, ce qui facilite la capture de portraits nets et expressifs de vos animaux de compagnie et de la faune.

Qualité d’image et stabilisation

Haute résolution et bonnes performances en basse lumière

Le capteur de type 1,0 offre environ 20,1 mégapixels avec une structure rétroéclairée. La plage ISO standard s’étend de 100 à 12 800, avec la prise en charge de réglages bas étendus. Le capteur et le traitement fournissent un niveau de détail élevé, des textures réalistes et un bruit maîtrisé même à des sensibilités élevées.

Couleur et texture naturelles

Des algorithmes de traitement d’image améliorés offrent une reproduction des couleurs plus précise et naturelle. Les tons de peau humaine apparaissent agréables et réalistes, et les couleurs des sujets tels que les fleurs et la nature sont restituées avec une plus grande fidélité.

Stabilisation optique de l'image

La stabilisation optique intégrée aide à compenser les tremblements de l’appareil photo pour obtenir des photos plus nettes à main levée, même en basse lumière ou à de plus longues focales. À 200 mm, l’effet de stabilisation équivaut à utiliser une vitesse d’obturation environ quatre fois plus rapide, ce qui permet de conserver des images nettes.

Obturateur électronique rapide

Un obturateur électronique offre des vitesses allant jusqu'à 1/32 000 seconde. La lecture rapide du capteur réduit la distorsion de l’obturateur roulant lors de la prise de vue de sujets en mouvement, et la prise de vue totalement silencieuse est disponible pour les situations où le bruit de l’obturateur serait gênant.

Effets créatifs et peau douce

L’effet Peau Douce peut atténuer l’apparence des rides et de la ternissure sur les portraits pour une peau à l’aspect plus lisse. Les options Style Créatif et Effet d’Image vous permettent d’ajuster précisément le contraste, la couleur et la tonalité, ou d’appliquer des rendus plus stylisés directement dans l’appareil.

Fonctionnalités vidéo avancées

4K Enregistrement HDR et autofocus avancé

Le RX100 VII enregistre 4K (3840 × 2160) en interne avec une lecture complète des pixels et sans binning de pixels, suréchantillonnage pour des images détaillées et de haute qualité. Des algorithmes AF améliorés offrent une mise au point fluide et stable pendant la vidéo, et le suivi en temps réel ainsi que l’AF sur l’œil en temps réel (pour les humains) sont tous deux disponibles lors de l’enregistrement de films. Le HLG (Hybrid Log-Gamma) permet une lecture directe en HDR sur les écrans compatibles pour une plage dynamique étendue, sans post-traitement complexe.

Outils adaptés au vlogging et aux créateurs

L’appareil photo est bien adapté au vlogging et à la création de contenu mobile.

• Le suivi tactile dans la vidéo vous permet de toucher l’écran pour sélectionner votre sujet et lancer le suivi en temps réel.

• La mise au point automatique sur l’œil en temps réel (Real-time Eye AF) garde les visages humains nets et bien focalisés.

• La stabilisation d’image en mode actif permet d’obtenir des images fluides. 4K des images même en marchant

• Un écran selfie inclinable et une entrée pour microphone externe simplifient le cadrage et améliorent la qualité audio.

Entrée microphone externe

Le boîtier comprend une prise microphone de 3,5 mm, permettant de connecter des microphones externes pour une qualité sonore supérieure—un élément important pour les vloggers, les interviews et les travaux vidéo professionnels.

Stabilisation améliorée dans 4K

La stabilisation active du mode s'améliore. 4K des séquences filmées à la main, surtout en mouvement. Pour des résultats encore plus fluides, vous pouvez utiliser l’application complémentaire Sony Imaging Edge Movie Edit pour optimiser et stabiliser davantage les clips, atteignant ainsi une fluidité proche de celle d’un stabilisateur (gimbal).

Prise en charge de la vidéo verticale

Lorsque vous filmez avec l’appareil photo tenu à la verticale, des métadonnées d’orientation sont enregistrées. Cela permet aux téléphones et ordinateurs compatibles d’afficher automatiquement la vidéo à l’endroit, ce qui facilite la création de contenu pour les plateformes verticales.

S-Log et Profils d’Image

S-Log2 et S-Log3 sont pris en charge pour une capture à large plage dynamique et une flexibilité accrue lors de l’étalonnage en post-production. Les profils d’image offrent un contrôle supplémentaire sur les courbes tonales, la couleur et les détails, tant pour des rendus créatifs que pour des flux de travail professionnels.

Prise de vue en intervalle et time-lapse

La prise de vue par intervalles vous permet de capturer des séquences à des intervalles définis de 1 à 60 secondes, avec suivi de l’exposition automatique (AE). Vous pouvez prévisualiser la séquence en accéléré résultante sur l’appareil photo et créer les vidéos finales en accéléré sur votre ordinateur.

Facilité d’utilisation et contrôles

Viseur électronique escamotable

Le viseur OLED Tru-Finder XGA compte environ 2,35 millions de points, offrant une vue lumineuse, détaillée et à fort contraste. Il se déploie d’un simple geste et se rétracte lorsqu’il n’est pas utilisé, ce qui permet à l’appareil photo de rester compact.

Écran LCD inclinable pour un cadrage flexible

L’écran LCD de 3,0 pouces compte environ 921 600 points et s’incline vers le haut jusqu’à environ 180° et vers le bas jusqu’à environ 90°. Cela facilite le cadrage des selfies, des vlogs et des prises de vue en plongée ou en contre-plongée.

Fonctionnement à écran tactile

Les fonctions tactiles incluent :

• Mise au point tactile

• Pavé tactile AF

• Déclencheur tactile

• Appuyez pour lancer le suivi en temps réel

Ces fonctionnalités rendent la sélection des points de mise au point et le suivi des sujets plus rapides et plus intuitifs.

Gestion efficace des images

En mode lecture, vous pouvez évaluer les images ou les protéger contre la suppression, et ces fonctions peuvent être attribuées à des touches personnalisées. Les rafales continues sont regroupées pour faciliter la navigation, et des groupes entiers peuvent être protégés ou supprimés en une seule fois.

Personnalisation flexible

Les fonctions attribuées aux boutons Fn peuvent être définies séparément pour les photos et les vidéos. Les fonctionnalités Mon Menu et Ma Molette vous permettent d’enregistrer vos favoris et les réglages fréquemment utilisés pour un accès plus rapide, adaptant ainsi l’appareil photo à votre flux de travail.

Le forfait comprend

• Appareil photo Sony DSC-RX100 VII

• Batterie rechargeable NP-BX1 (2 pièces)

• Adaptateur secteur

• Câble Micro USB

• Dragonne pour poignet

• Adaptateur de sangle

• Poignée de prise de vue (VCT-SGR1)

• Dragonne

• Serre-câble

• Pochette

• Here are some possible translations for "Bracket" in French, depending on the context: 1. **Parenthèse** – if referring to round brackets ( ) 2. **Crochet** – if referring to square brackets [ ] 3. **Accolade** – if referring to curly brackets { } 4. **Support** or **Équerre** – if referring to a physical support or mounting bracket 5. **Tranche** or **Fourchette** – if referring to a range (e.g., income bracket) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Ensemble de documentation imprimée

Spécifications

Capteur

• Type : Capteur CMOS Exmor RS de type 1.0 (13,2 × 8,8 mm)

• Rapport d’aspect : 3:2

• Pixels effectifs : Environ 20,1 mégapixels

Lens (in French) can be translated as: - **Lentille** (when referring to an optical lens, such as in glasses, cameras, microscopes, etc.) - **Objectif** (when referring to a camera lens specifically) - **Lens** (when referring to the city in France; the name does not change) Please specify the context if you need a more precise translation!

• Type : ZEISS Vario-Sonnar T*

• Construction : 15 éléments en 12 groupes (8 éléments asphériques, dont des éléments AA)

• Longueur focale : 9,0–72 mm (équivalent à 24–200 mm en format 35 mm)

• Ouverture maximale : f/2,8 (grand angle) à f/4,5 (téléobjectif)

• Angle de vue (équivalent 35 mm) : environ 84° à 12°30' (24–200 mm)

• Plage de mise au point (à partir de l’avant de l’objectif) :

  • Largeur : environ 8 cm à l’infini

  • Télé : environ 100 cm à l’infini

• Zoom optique : 8×

• Zoom d’image nette (images fixes) :

  • 20 MP : jusqu’à environ 16×

  • 10 MP : jusqu’à environ 22×

  • 5 MP : jusqu’à environ 32×

  • VGA : jusqu’à environ 121×

• Zoom d’image nette (films) :

  • 4K: jusqu’à env. 12×

  • HD : jusqu’à environ 16×

• Zoom numérique (images fixes) :

  • 20 MP : jusqu’à environ 32×

  • 10 MP : jusqu’à environ 44×

  • 5 MP : jusqu’à environ 64×

  • VGA : jusqu’à environ 121×

• Zoom numérique (vidéos) : jusqu’à environ 32×

Écran

• Type : Écran LCD TFT Xtra Fine de 3,0" (7,5 cm), format 4:3

• Résolution : 921 600 points

• Réglage de l’angle : inclinaison vers le haut d’environ 180°, vers le bas d’environ 90°

• Affichage sélectionné : Auto / Viseur électronique (EVF) / Moniteur

• Grossissement de l’assistance MF : environ 5,3× et 10,7×

• Panneau tactile : Oui

Viseur

• Type : viseur électronique OLED 0,39"

• Résolution : 2 359 296 points

• Couverture : 100 %

• Grossissement : env. 0,59× (avec un objectif de 50 mm à l’infini, –1 m⁻¹)

• Point oculaire : environ 20 mm à partir de l’oculaire, 19,8 mm à partir du cadre de l’oculaire (CIPA, –1 m⁻¹)

• Réglage dioptrique : de –4,0 à +3,0 m⁻¹

• Contrôle de la luminosité : Automatique, manuel (5 niveaux)

Traitement et stabilisation d’image

• Processeur d’image : BIONZ X

• SteadyShot (stills) : stabilisation optique

• SteadyShot (vidéos) : Mode actif intelligent, optique avec compensation électronique, prise en charge anti-roulis

Système de mise au point automatique

• Type : Autofocus hybride rapide (détection de phase + détection de contraste)

• Modes AF : AF ponctuel, AF automatique, AF continu, DMF, Mise au point manuelle

• Zones AF :

  • Large (357 points de détection de phase, 425 points de détection de contraste)

  • Zone

  • Centre

  • Point flexible (S/M/L)

  • Spot flexible étendu

  • Suivi (diverses combinaisons de zones)

• Suivi d’objet : Pris en charge (AF de suivi)

• Mise au point automatique sur l’œil

  • Images fixes : Humain (œil gauche/droit sélectionnable), Animal

  • Films : Humain (œil gauche/droit sélectionnable)

Exposition et ISO

• Modes de mesure : Multizone, Pondérée centrale, Spot, Moyenne de l’ensemble de l’écran, Priorité aux hautes lumières

• Correction d’exposition : ±3 IL par paliers de 1/3

• ISO (photos, indice recommandé) :

  • Auto (ISO 100–12 800, limites réglables)

  • Réglages manuels de l’ISO 100 à 12 800 (extensible à ISO 64/80)

  • Réduction du bruit multi-image : ISO 100–25 600

• ISO (films) :

  • Auto (ISO 100–12 800 équivalent, limites réglables)

  • Manuel : ISO 100–12 800

Balance des blancs

• Modes : Auto, Lumière du jour, Ombre, Nuageux, Incandescent, différents types de Fluorescent, Flash, Auto sous-marin, Température de couleur/filtre, Personnalisé

• Ajustement micro de la balance des blancs

  • Vert–Magenta : G7 à M7 (57 étapes)

  • Ambre–Bleu : A7 à B7 (29 étapes)

Obturateur et ouverture

• Plages de vitesses d’obturation mécanique :

  • iAuto : de 4 s à 1/2000 s

  • Programme Auto : de 30 s à 1/2000 s

  • Manuel : Pose B, de 30 s à 1/2000 s

  • Priorité à l’ouverture : de 30 s à 1/2000 s

  • Priorité à l’obturateur : de 30 s à 1/2000 s

• Plages de vitesses d’obturation électronique :

  • Tir unique :

    • iAuto : de 4 s à 1/32 000 s

    • Programme Auto : de 30 s à 1/32 000 s

    • Manuel / Priorité à l’ouverture / Priorité à la vitesse : de 30 s à 1/32 000 s

  • Rafale continue/unique : de 1/8 s à 1/32 000 s

• Plage d’ouverture (grand angle) : f/2,8 à f/11 (selon le mode)

Contrôle de l’image

• Commandes : Contraste, saturation, netteté, espace colorimétrique (sRGB/Adobe RGB), réglages de qualité RAW/JPEG

• Réduction du bruit :

  • Réduction du bruit en pose longue : Activée/Désactivée (pour des expositions supérieures à 1/3 s)

  • Réduction du bruit ISO élevé : Normal/Bas/Désactivé

  • Réduction du bruit multi-image : Auto, ISO 100–25 600

Options de plage dynamique

• Éteint

• Optimiseur de plage dynamique (Auto ou Niveau 1–5)

• HDR automatique (sélection automatique ou manuelle du niveau 1,0 à 6,0 EV)

Modes de prise de vue

• Auto (Auto intelligent, Auto supérieur)

• Programme Auto

• Priorité à l’ouverture

• Priorité à l’obturateur

• Exposition manuelle

• Rappel de mémoire (RM)

• Mode vidéo (avec options Programme, Ouverture, Vitesse, Manuel)

• Mode HFR (Haute Fréquence d’Images)

• Panorama

• Sélection de scène (plusieurs préréglages de scène)

Prise de vue en rafale

• Obturateur automatique/électronique :

  • Élevé : environ 20 images par seconde

  • Moyen : environ 10 images par seconde

  • Bas : environ 5 images par seconde

  • Rafale unique : env. 90/60/30 i/s (Élevé/Moyen/Bas)

• Obturateur mécanique :

  • Moyen : environ 10 images par seconde

  • Bas : environ 3 images par seconde

Retardateur et modes de prise de vue

• Retardateur : 10 s, 5 s, 2 s, et options avec prises de vue multiples ou bracketing

• Modes de prise de vue : simple, continu, rafale unique, retardateur, retardateur en continu, et divers modes de bracketing (exposition, balance des blancs, DRO).

Enregistrement par intervalle

• Oui, avec un intervalle de 1 à 60 secondes, de 1 à 9999 prises de vue, et verrouillage/suivi AE (Élevé/Moyen/Bas).

Panorama et effets créatifs

• Panorama par balayage

• Effets d’image (e.g. Appareil photo jouet, couleurs vives, postérisation, effet doux high-key, couleur partielle, peinture HDR, effet miniature, aquarelle, illustration, et bien plus encore pour les photos et les vidéos.

• Styles créatifs (Standard, Vif, Portrait, Paysage, etc.)

• Profils d’image (PP1–PP10, avec variantes S-Log2, S-Log3, HLG et options de réglage détaillées)

Fonctions du visage et de la scène

• Reconnaissance de scènes pour images fixes et vidéos

• Détection de visage, enregistrement de visage, déclencheur de sourire, effets beauté/peau douce

Flash French: Flash

• Modes de flash : Auto, Activé, Synchronisation lente, Synchronisation arrière, Désactivé

• Flash intégré manuel escamotable

• Illuminateur AF : Auto/Désactivé

• Portée du flash (approx., ISO Auto) :

  • Largeur : 0,4–5,9 m

  • Télescopique : 1,0–3,1 m

• Plage étendue à des valeurs ISO plus élevées

• Bracketing flash disponible

Supports et formats d’enregistrement

• Médias compatibles :

  • XAVC S 100 Mb/s : SDHC/SDXC (UHS-I U3 ou supérieur)

  • XAVC S 60/50 Mb/s : SDHC/SDXC (Classe 10 ou supérieure)

  • AVCHD et photos : diverses cartes Memory Stick et cartes SD/microSD (classe 4 ou supérieure)

• Formats d’image pris en charge : JPEG (DCF, Exif), RAW (Sony ARW 2.3)

• Formats de film : XAVC S, AVCHD 2.0

• Audio du film :

  • XAVC S : PCM linéaire 2 canaux

  • AVCHD : Dolby Digital (AC-3) 2 canaux

Résolution d’image fixe et de film

• Images fixes : plusieurs résolutions en 3:2, 4:3, 16:9 et 1:1, ainsi que des formats panoramiques.

• Modes vidéo (NTSC/PAL commutables) y compris 4K jusqu'à 30p et Full HD jusqu'à 120p à différents débits binaires

Modes à haute fréquence d’images (HFR)

• Enregistrement Full HD à des fréquences d’images très élevées (jusqu’à 960/1000 images par seconde, avec différentes options de fréquence d’images et de qualité)

Enregistrement par procuration

• Fichiers proxy en 1280 × 720 (environ 9 Mb/s) disponibles en parallèle du fichier principal 4K/Enregistrements HD

Connectivité

• NFC : Prise en charge des tags NFC Forum Type 3, du contrôle à une touche et du partage

• Wi-Fi : IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

• Bluetooth : Version 4.1 (bande 2,4 GHz)

Puissance et batterie

• Source d'alimentation : CC 3,6 V (pile) / CC 5,0 V (adaptateur secteur)

• Type de batterie : batterie rechargeable NP-BX1

• Consommation électrique (approx.) :

  • LCD : 2,1 W

  • Viseur : 2,3 W

• Prise en charge de la charge USB et de l’alimentation USB (pendant la prise de vue ou la lecture)

Autonomie de la batterie (approximative, norme CIPA)

• Images fixes :

  • LCD : environ 260 prises de vue (130 minutes)

  • Écran LCD avec arrêt automatique rapide : environ 310 prises de vue (155 minutes)

  • Viseur : environ 240 prises de vue (120 minutes)

• Films (tournage réel)

  • Écran LCD ou viseur : environ 40 minutes

• Films (continu)

  • Écran LCD ou viseur : environ 70 minutes

Autres fonctions

• Lignes de grille, niveau numérique, assistance MF, accentuation (peaking), zébra, repères, contrôle du niveau audio, timecode/bit utilisateur, informations sur le droit d’auteur, vitesse d’obturation minimale ISO, contrôle à distance par PC, assistance d’affichage gamma, sensibilité du suivi AF et vitesse d’entraînement pour les vidéos, nommage des fichiers, Mon Menu, Mon Bouton, et bien plus encore.

Sortie et compatibilité

• Prise en charge des couleurs TRILUMINOS

• 4K Sortie HDMI

• Prise en charge de l’impression : Exif Print, PRINT Image Matching (PIM3)

Taille et poids

• Dimensions (L × H × P) : env. 101,6 × 58,1 × 42,8 mm (4 × 2 3/8 × 1 11/16 po)

• Poids (CIPA) : env. 302 g avec batterie et carte mémoire ; env. 275 g boîtier seul

Accessoires fournis

• 2 × batteries NP-BX1

• Adaptateur secteur

• Câble Micro USB

• Dragonne pour poignet

• Adaptateur de sangle

• Poignée de prise de vue (VCT-SGR1)

• Dragonne

• Serre-câble

• Pochette

• Here are some possible translations for "Bracket" in French, depending on the context: 1. **Parenthèse** – if referring to round brackets ( ) 2. **Crochet** – if referring to square brackets [ ] 3. **Accolade** – if referring to curly brackets { } 4. **Support** or **Équerre** – if referring to a physical support or mounting bracket 5. **Tranche** or **Fourchette** – if referring to a range (e.g., income bracket) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Documentation imprimée