Nikon Z5II + 24-70mm f/4 S (SKU N-VOA170K001)This is a product name and SKU, which typically does not require translation. How

Adéntrate en la fotografía de formato completo con la cámara sin espejo Z5 II. Amplía tus opciones creativas con funciones avanzadas de fotografía y video heredadas de los modelos profesionales de la serie Z de Nikon, mientras que el manejo familiar de Nikon la hace muy fácil de usar.

Desbloquea tu próxima idea

La Z5 II es una actualización de formato completo que permite que tu creatividad crezca. Obtienes potentes herramientas tanto para fotos como para video, combinadas con un manejo sencillo para que puedas concentrarte en capturar imágenes en lugar de preocuparte por los ajustes.

Fotograma completo, potencial completo

Pasarse a la Z5 II de formato completo te ofrece más detalle, mayor profundidad y más espacio en cada encuadre. La gran montura Z y el sensor de estabilización de imagen en el cuerpo (IBIS) de formato completo abren excelentes posibilidades para disparar a pulso en casi cualquier condición de luz y con una amplia variedad de objetivos. El avanzado motor de procesamiento de imagen de Nikon mejora aún más la velocidad y la capacidad de respuesta en todos los aspectos de la toma.

Disparo confiado con un todoterreno versátil

La Z5 II está diseñada para ofrecer resultados nítidos y fiables. Sus funciones de autoenfoque inteligente, derivadas de las cámaras insignia de la serie Z, la potente Reducción de la Vibración y su alta sensibilidad a la luz trabajan en conjunto para mantener tus imágenes de formato completo nítidas y bien enfocadas.

Rendimiento del enfoque automático: más rápido e inteligente

• Mejora del enfoque automático (hasta un 68% más rápido que la Z5)
  El sistema de enfoque automático (AF) representa una mejora significativa con respecto al Z5 original. Impulsado por el procesador EXPEED 7 y con una sensibilidad de hasta –10 EV, enfoca de manera rápida y precisa incluso en condiciones de muy poca luz.¹

• Seguimiento avanzado de sujetos
  La cámara ofrece reconocimiento de múltiples sujetos con seguimiento 3D para un enfoque de alta precisión. Puede identificar nueve tipos distintos de sujetos y también cuenta con un modo dedicado para aves, que permite un enfoque más fiable en aves en vuelo o en reposo.

• Sigue el ritmo de la acción
  Para sujetos rápidos o impredecibles, las velocidades de ráfaga de hasta 30 fps y la Captura Previa te ayudan a capturar el momento clave, incluso si ocurre justo antes de que presiones completamente el obturador.²

• Se adapta automáticamente (modo AF-A)
  Cuando se utiliza AF-A, la cámara cambia automáticamente entre AF-S y AF-C según lo que ocurra en el encuadre. Si detecta movimiento, pasa a enfoque continuo, por lo que no tienes que cambiar de modo manualmente.

Visualización y manejo

Brillante, flexible y rápida, la Z5 II es una cámara de formato completo gratificante de usar, ya sea que estés actualizándote desde la Z5 o ingresando por primera vez al sistema sin espejo Nikon Z.

Creatividad de fotograma completo

La Z5 II te ofrece una amplia gama de opciones de foto y video fáciles de usar. Ya sea que busques un aspecto audaz y cinematográfico o una representación sutil y natural, tienes las herramientas para experimentar y perfeccionar tu estilo.

Recetas de Imagen y Nikon Imaging Cloud

Amplía tus opciones creativas con preajustes de color inspiradores y Recetas de Imagen entregadas desde Nikon Imaging Cloud directamente a tu Z5 II. Estos Picture Controls pueden aplicarse en la cámara para darle a tu trabajo un aspecto distintivo.

Características de video

• Versátil y cinematográfico
  La Z5 II ofrece colores vibrantes, enfoque automático preciso y una variedad de velocidades de fotogramas. Graba imágenes detalladas en 4K/30p o sube a 4K/60p (con recorte). Para obtener una cámara lenta ultra fluida, graba en Full HD a 120p.

• Grabación N-RAW en tarjeta SD
  La Z5 II es la primera cámara de la serie Z que admite la grabación en N-RAW directamente en una tarjeta SD. Puedes trabajar con video RAW sin necesidad de un grabador externo ni de los medios más costosos.

• N-Log para etalonaje
  Si planeas hacer corrección de color, puedes grabar video en N-Log. Su amplio rango dinámico preserva más detalles en las luces y las sombras, dándote mayor flexibilidad en la postproducción.

• Zoom de alta resolución
  El Zoom de Alta Resolución (Hi-Res Zoom) te permite duplicar efectivamente el alcance de tu objetivo (hasta 2×) al grabar video en Full HD, sin pérdida visible de calidad de imagen. Funciona tanto con objetivos fijos como con zoom y permite reenfocar suavemente mientras filmas.

Información adicional

1. La sensibilidad del AF se mide en el modo Foto, utilizando AF-S con el punto de enfoque central, a ISO 100 y 20 °C / 68 °F con un objetivo f/1.2.

2. Disparo a alta velocidad de hasta 30 fps en [C30] Captura de fotogramas a alta velocidad+. Solo JPEG, fijado en JPEG Normal. El obturador electrónico puede introducir distorsión de rolling shutter dependiendo del sujeto y el movimiento.

3. Hasta 7,5 pasos de VR en el centro y 6,0 pasos en los bordes, según los estándares CIPA 2024, con el NIKKOR Z 24–120mm f/4 S en el extremo telefoto en modo NORMAL.

4. El Punto de Enfoque VR está disponible en el modo Foto con un objetivo NIKKOR Z que no tiene VR incorporado; no funciona cuando se muestran varios puntos de enfoque.

5. Nikon Imaging Cloud ofrece almacenamiento ilimitado y gratuito de fotos durante hasta 30 días.

6. Para las actualizaciones automáticas de firmware a través de Nikon Imaging Cloud, la actualización automática debe estar habilitada y la cámara debe estar apagada, conectada a Wi-Fi y en modo de suministro de energía por USB.

El paquete incluye

• Cámara sin espejo Nikon Z5 II

• Objetivo NIKKOR Z 24–70mm f/4 S

• Batería de iones de litio Nikon EN-EL15c (2280 mAh)

• Cable USB Nikon UC-E25

• Correa para cámara Nikon AN-DC26

• Tapa de cuerpo Nikon BF-N1

• Nikon DK-29 Ocular de Goma

Especificaciones – Nikon Z5 II

Tipo de cámara y montura

• Tipo: Cámara digital compatible con objetivos intercambiables

• Montura de lente: Montura Nikon Z

• Lentes compatibles:

  • Objetivos NIKKOR con montura Z

  • Objetivos NIKKOR con montura F mediante adaptador de montura opcional (pueden aplicarse algunas restricciones)

Sensor de imagen

• Píxeles efectivos: 24,5 millones

• Píxeles totales: 25,28 millones

• Tipo de sensor: CMOS

• Tamaño del sensor: 35,9 × 23,9 mm (formato completo / formato FX)

• Reducción de polvo: limpieza del sensor y datos de referencia de eliminación de polvo en la imagen (a través de NX Studio)

Tamaños de imagen (píxeles)

Cuando [FX (36 × 24)] es seleccionado:

• 6048 × 4032 (Grande, aprox. 24,4 MP)

• 4528 × 3024 (Medio, aprox. 13,7 MP)

• 3024 × 2016 (Pequeño, aprox. 6.1 MP)

Cuando [DX (24 × 16)] es seleccionado:

• 3984 × 2656 (Grande, aprox. 10,6 MP)

• 2976 × 1992 (Medio, aprox. 5,9 MP)

• 1984 × 1328 (Pequeño, aprox. 2,6 MP)

Cuando [1:1 (24 × 24)] es seleccionado:

• 4032 × 4032 (Grande, aprox. 16,3 MP)

• 3024 × 3024 (Medio, aprox. 9,1 MP)

• 2016 × 2016 (Pequeño, aprox. 4.1 MP)

Cuando [16:9 (36 × 20)] es seleccionado:

• 6048 × 3400 (Grande, aprox. 20,6 MP)

• 4528 × 2544 (Medio, aprox. 11,5 MP)

• 3024 × 1696 (Pequeño, aprox. 5.1 MP)

Formatos de archivos de imagen

• NEF (RAW): 14 bits, con compresión sin pérdida, Alta Eficiencia (alta) o opciones de Alta Eficiencia

• JPEG: Compatible con el estándar básico; fino (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) o básico (aprox. 1:16); compresión con prioridad de tamaño o de calidad óptima

• HEIF: Compresión fina, normal o básica; prioridad de tamaño o calidad óptima

• Opciones de grabación dual NEF + JPEG y NEF + HEIF

Sistema de Control de Imágenes

• Controles de imagen estándar: Automático, Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo, Monocromo plano, Monocromo de tono profundo, Retrato, Retrato de tono intenso, Paisaje, Plano

• Controles Creativos de Imagen: Sueño, Mañana, Pop, Domingo, Sombrío, Dramático, Silencio, Blanqueado, Melancólico, Puro, Denim, Juguete, Sepia, Azul, Rojo, Rosa, Carbón, Grafito, Binario, Carbono

• Cada Control de Imagen se puede ajustar y guardar como un perfil personalizado.

• Nota: Cuando se utiliza el modo de tono HLG en fotografía fija, las opciones de Picture Control se limitan a Estándar, Monocromo y Plano.

Almacenamiento y sistema de archivos

• Medios: tarjetas SD, SDHC y SDXC (SDHC/SDXC compatibles con UHS-II)

• Ranuras dobles para tarjetas:

  • Dos ranuras para tarjetas SD

  • Configurable para desbordamiento, copia de seguridad, división entre RAW y JPEG/HEIF, o archivos duplicados con diferente tamaño/calidad.

  • Los archivos se pueden copiar entre tarjetas.

• Sistema de archivos: DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG-A MIAF

Visor y monitor

• Visor: Visor electrónico OLED de 0,5" (1,27 cm), aproximadamente 3,69 millones de puntos (Quad VGA)

• Cobertura: Aproximadamente 100% horizontal y verticalmente

• Aumentos: Aprox. 0,8× (50 mm al infinito, –1,0 m⁻¹)

• Punto ocular: 21 mm (desde la superficie trasera del ocular, –1.0 m⁻¹)

• Ajuste de dioptrías: de –4 a +2 m⁻¹

• Sensor ocular: Cambia automáticamente entre el visor electrónico (EVF) y la pantalla LCD.

• Monitor: Pantalla táctil TFT de ángulo variable de 3,2" (8 cm), aproximadamente 2,1 millones de puntos

• Ángulo de visión: Aproximadamente 170°

• Cobertura: Aproximadamente el 100% del encuadre

• Ajustes: Balance de color y control de brillo en 15 niveles

Obturador y modos de disparo

• Tipo de obturador: Obturador mecánico de plano focal; cortinilla delantera electrónica; obturador completamente electrónico

• Velocidades de obturación: de 1/8000 a 30 s (en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV), ampliable hasta 900 s en modo M; Bulb; Time

• Velocidad de sincronización del flash: 1/200 s o más lenta; se admiten velocidades más rápidas con sincronización de alta velocidad auto FP

• Modos de disparo: Fotograma único, Disparo continuo a baja velocidad, Disparo continuo a alta velocidad, Disparo continuo a alta velocidad (extendido), Captura de fotogramas a alta velocidad+ con captura previa al disparo, Temporizador automático

• Tasas de avance de fotogramas (máximas, aprox.):

  • Disparo continuo bajo: 1–7 fps

  • Alto continuo:

    • Aprox. 7,8 fps (tipo de obturador Automático o Mecánico)

    • Aprox. 9,4 fps (cortinilla frontal electrónica)

    • Aprox. 10 fps (Modo silencioso ACTIVADO)

  • Alto continuo (prolongado):

    • Aprox. 14 fps

    • Aprox. 15 fps (Modo silencioso ACTIVADO)

  • Captura de fotogramas a alta velocidad+ (C15): aprox. 15 fps

  • Captura de fotogramas a alta velocidad+ (C30): aprox. 30 fps

• Temporizador: 2, 5, 10 o 20 s; 1 a 9 exposiciones a intervalos de 0,5, 1, 2 o 3 s

Medición y exposición

• Sistema de medición: medición TTL utilizando el sensor de imagen

• Modos de medición: Matricial, Ponderado al centro (círculo de 12 o 8 mm, o promedio de todo el encuadre), Puntual (círculo de aproximadamente 4 mm en el punto de enfoque automático seleccionado), Ponderado a las altas luces

• Rango de exposición: –4 a +17 EV (ISO 100, objetivo f/2.0, 20 °C)

• Modos de exposición: Automático, P (programado), S (prioridad de obturador), A (prioridad de apertura), M (manual)

• Compensación de exposición: –5 a +5 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Bloqueo de exposición: Luminancia bloqueada en el valor medido

ISO y rango dinámico

• Rango ISO: 100–64000 (en pasos de 1/3 o 1 EV)

• ISO extendido:

  • Hasta ISO 50 equivalente (aproximadamente 0.3–1 EV por debajo de 100)

  • Hasta ISO 204800 equivalente (aprox. 0,3–1,7 EV por encima de 64000)

• ISO automático: Disponible con límites configurables

• Nota: Cuando se selecciona HLG para el modo de tono, el ISO está limitado a 400–64000.

• Active D-Lighting: Automático, Extra Alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado

• Exposición múltiple: Sumar, Promediar, Aclarar, Oscurecer

• Otras opciones disponibles: superposición HDR, reducción de parpadeo en fotos, reducción de parpadeo de alta frecuencia

Sistema de enfoque automático

• Tipo de AF: AF híbrido por detección de fase/contraste con asistencia de AF

• Rango de detección: –10 a +19 EV (modo Foto, ISO 100, 20 °C, AF-S, punto único de enfoque central, objetivo f/1.2)

• Servo de lente:

  • Modos AF: AF-S, AF-C, AF-A (solo foto), AF-F (solo video), seguimiento predictivo

  • Enfoque manual con telémetro electrónico

• Puntos clave*

  • 273 puntos (enfoque automático de un solo punto)

  • 299 puntos (AF de área automática)
    *Disponible en el modo Foto con el área de imagen FX.

• Modos de área de AF: Preciso (solo foto), Punto único, Área dinámica (S/M/L, solo foto), Área amplia (S/L/C1/C2), AF de área automática, Seguimiento 3D (solo foto), AF de seguimiento de sujeto (solo video)

• Bloqueo de enfoque: Pulsación hasta la mitad del botón de disparo (AF-S) o pulsar el centro del subselector

Reducción de vibración

• Estabilización en el cuerpo por VR: estabilización por desplazamiento del sensor en 5 ejes

• Lens VR: Reducción de vibración por desplazamiento de lente al usar lentes VR

Flash y luz

• Control de flash: medición i-TTL con el sensor de imagen

• Modos de flash: Sincronización de cortinilla delantera, Sincronización lenta, Sincronización de cortinilla trasera, Reducción de ojos rojos, Ojos rojos con sincronización lenta, Apagado

• Compensación de flash: de –3 a +1 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Indicador de flash listo: Se enciende cuando está listo, parpadea si ocurre subexposición a máxima potencia.

• Zapato accesorio: zapata caliente ISO 518 con contactos de sincronización/datos y bloqueo de seguridad

• Compatibilidad con Nikon CLS: i-TTL, Iluminación Inalámbrica Avanzada óptica, luz de modelado, bloqueo FV, Comunicación de Información de Color, sincronización automática FP de alta velocidad

Balance de blancos y horquillado

• Opciones de balance de blancos: Automático (tres tipos), Automático para luz natural, Luz solar directa, Nublado, Sombra, Incandescente, Fluorescente (tres tipos), Flash, Temperatura de color (2500–10000 K), Manual preestablecido (hasta seis valores), todos con ajuste fino.

• Horquillado: Horquillado de exposición y/o flash, horquillado de balance de blancos, horquillado de Active D-Lighting

Otras características fijas

• Control de viñeteado, compensación de difracción, control automático de distorsión, suavizado de piel, balance de impresión de retrato, temporizador de intervalos, disparo con cambio de enfoque, disparo con cambio de píxeles

Capacidades de video

• Medición de video: medición TTL utilizando el sensor de imagen

• Modos de medición de video: Matricial, Ponderado al centro, Ponderado a las altas luces

Tamaños y tasas de fotogramas de video (internos)

• 4K UHD (3840 × 2160): 60p, 50p, 30p, 25p, 24p (Note: The numbers and abbreviations for video resolution and frame rates are standard and do not change in translation. If you need a more descriptive translation, it could be:) UHD (3840 × 2160): 60 fotogramas por segundo, 50 fotogramas por segundo, 30 fotogramas por segundo, 25 fotogramas por segundo, 24 fotogramas por segundo.

• Full HD (1920 × 1080): 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p (Note: The numbers and resolution do not change in translation. If you want a more descriptive translation, it could be:) Full HD (1920 × 1080): 120 fotogramas por segundo, 100 fps, 60 fps, 50 fps, 30 fps, 25 fps, 24 fps

• Cámara lenta en Full HD: 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5
  (Tasas de fotogramas reales: 119.88, 100, 59.94, 50, 29.97, 25, 23.976 fps)

Vídeo RAW

• FX: 4032 × 2268 a 30p / 25p / 24p

• DX: 3984 × 2240 a 30p / 25p / 24p

Formatos de video y compresión

• Formatos de archivo: NEV (N-RAW), MOV, MP4

• Compresión: N-RAW (12 bits), H.265/HEVC (8 o 10 bits), H.264/AVC (8 bits)

• Formato de audio: PCM lineal (48 kHz, 24 bits) para NEV/MOV; AAC (48 kHz, 16 bits) para MP4

Funciones de video

• Audio: Micrófono estéreo incorporado o micrófono externo; sensibilidad ajustable; atenuador; preajustes de frecuencia de audio; reducción de ruido del viento

• Compensación de exposición: de –3 a +3 EV en pasos de 1/3 o 1/2 EV

• Control de ISO: Amplia flexibilidad según el modo de disparo, con límites al usar HLG o N-Log.

• D-Lighting Activo: Extra Alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado

• Opciones de video adicionales: películas en time-lapse, realidad virtual electrónica, códigos de tiempo, grabación N-Log y HDR (HLG), visualización de forma de onda, indicador de cuadro REC, visualización de video ampliada (50%, 100%, 200%, 400%), velocidades de obturación extendidas en los modos S y M, grabación en doble formato (proxy) para video RAW, zoom de alta resolución, superposición de información de video a través del i-menu.

Reproducción

• Funciones de reproducción: Fotograma completo y miniaturas (4, 9 o 72 imágenes), zoom y recorte, reproducción de video, presentaciones de diapositivas, visualización de histograma, advertencias de altas luces, información detallada de la foto, visualización de datos de ubicación, rotación automática de imagen, calificación, grabación/reproducción de notas de voz, datos IPTC, reproducción filtrada, salto a la primera toma de la serie, reproducción en serie, guardar fotogramas consecutivos, mezcla de movimiento.

Conectividad

• USB: Conector USB Type-C SuperSpeed (se recomienda la conexión directa al puerto USB de la computadora)

• HDMI: Salida HDMI tipo D (micro)

• Entrada de audio: mini-jack estéreo de 3,5 mm (compatible con alimentación por enchufe)

• Salida de audio / control remoto: mini-jack estéreo de 3,5 mm; compatible con control remoto MC-DC3; el puerto puede configurarse para cambio automático o función fija de auriculares.

In Spanish, "wireless" can be translated as: - inalámbrico (masculine, singular) - inalámbrica (feminine, singular) For example: - Wireless network = Red inalámbrica - Wireless mouse = Ratón inalámbrico

• Estándares Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n/a/ac (dependiendo de la región)

• Frecuencias: 2,4 GHz y 5 GHz (los canales varían según la región)

• Potencia máxima de salida (EIRP): 1.6 dBm (2.4 GHz), 6.3 dBm (5 GHz)

• Autenticación: Sistema abierto, WPA2-PSK, WPA3-SAE

• Bluetooth: Versión 5.0; funciona a 2402–2480 MHz (estándar y de bajo consumo), con baja potencia de salida

Poder y físico

• Batería: EN-EL15c de ion de litio recargable

  • EN-EL15b y EN-EL15a también son compatibles, pero con capacidad reducida.

• Packs de baterías opcionales: MB-N14 y MB-N11, cada uno con capacidad para dos baterías EN-EL15c/b/a.

• Adaptadores de corriente

  • EH-8P (opcional, se utiliza con cable USB tipo C)

  • EH-5d, EH-5c, EH-5b con conector de alimentación EP-5B (opcional)

• Rosca para trípode: 1/4" (0,635 cm), ISO 1222

• Dimensiones (An × Al × Pr): aprox. 134 × 100,5 × 72 mm / 5,3 × 4 × 2,9 pulgadas

• Peso: aprox. 700 g (1 lb 8,7 oz) con batería y tarjeta de memoria (sin tapa del cuerpo ni cubierta de zapata); aprox. 620 g (1 lb 5,9 oz) solo el cuerpo

• Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C (32–104 °F)

• Humedad de funcionamiento: Hasta 85% (sin condensación)

Accesorios incluidos

• Ocular de goma DK-29 (preinstalado)

• Tapa de cuerpo BF-N1

• Batería recargable de ion de litio EN-EL15c con tapa de terminales

• Correa AN-DC26

• Cable USB tipo C (tipo C en ambos extremos)

Todos los valores de rendimiento y medición siguen los estándares de CIPA, a menos que se indique lo contrario, y suponen una batería completamente cargada. Nikon puede actualizar la apariencia, las especificaciones o el rendimiento sin previo aviso.