Nikon Z5II + 24-200mm f/4-6.3 VR (SKU N-VOA170K003)(Note: Product names, model numbers, and SKUs typically remain the same acr

Explora las posibilidades creativas de la fotografía de formato completo con la cámara sin espejo Z5 II. Ofrece una calidad de imagen hermosa, estilos inspirados en el cine, modos automáticos inteligentes y una forma sencilla de compartir. Incorpora funciones avanzadas heredadas de la serie profesional Z de Nikon, como el enfoque automático con reconocimiento de múltiples sujetos, disparo a alta velocidad y 4K el video—se combinan con la ergonomía familiar de Nikon para hacer que la cámara sea potente, pero fácil de usar.

Diseñado para tu próxima gran idea

La Z5 II es una actualización de formato completo que te da espacio para crecer. Ofrece funciones profesionales tanto para fotografía como para video en un cuerpo compacto que se siente natural en la mano y es fácil de manejar.

Fotograma completo, potencial completo

Pasarse al formato completo con la Z5 II te ofrece más detalle, mayor profundidad y más flexibilidad en tus imágenes. La gran montura Z y el sensor de estabilización de imagen en el cuerpo (IBIS) de formato completo te brindan un excelente rendimiento a pulso en casi cualquier condición de luz y con una amplia variedad de objetivos. El último motor de procesamiento de imagen de Nikon aumenta la velocidad y la capacidad de respuesta en toda la cámara, mejorando todo, desde el enfoque automático hasta la captura en ráfaga.

Disparo confiado con un todoterreno versátil

La Z5 II está diseñada para ofrecer resultados fiables y nítidos. El enfoque automático inteligente, tomado de las cámaras insignia de la serie Z, la potente Reducción de Vibración y una sensibilidad a la luz muy alta trabajan en conjunto para mantener tus fotos definidas y bien enfocadas en una amplia variedad de condiciones.

Rendimiento del enfoque automático

Enfoque automático mejorado: hasta un 68% más rápido que la Z5
El sistema de autofoco de la Z5 II representa un gran avance para la línea Z5. Impulsado por el procesador EXPEED 7 y con una sensibilidad de hasta –10 EV, el autofoco es rápido y preciso, incluso en condiciones de muy poca luz.¹

Reconocimiento y seguimiento avanzado de sujetos
La cámara puede reconocer y seguir nueve tipos diferentes de sujetos, con detección avanzada de múltiples sujetos y seguimiento 3D para una precisión excelente. Un modo dedicado para aves mejora aún más el seguimiento de aves en vuelo o en reposo.

Disparo continuo de alta velocidad

Listo para la acción
Para sujetos rápidos o impredecibles, la Z5 II admite disparos en ráfaga de hasta 30 fotogramas por segundo. Con la función de Captura Previa al Disparo, incluso puede guardar fotogramas desde justo antes de que presiones completamente el obturador, ayudándote a capturar momentos clave que de otro modo podrían perderse.²

Se adapta automáticamente al movimiento
Usando el modo AF-A, la cámara cambiará de manera inteligente entre AF-S (enfoque único) y AF-C (enfoque continuo) según sea necesario. Si detecta movimiento en la escena, ajusta el modo de enfoque automáticamente, por lo que no tienes que cambiarlo tú mismo.

Visor, manejo y funcionamiento

La Z5 II es luminosa, rápida y fácil de usar, tanto si estás dando el salto desde la Z5 como si entras por primera vez en el sistema Nikon Z. Su ergonomía y controles están diseñados para que disparar sea cómodo y satisfactorio.

Control creativo de fotograma completo

Puedes optar por un estilo audaz, sutil, cinematográfico o cualquier cosa intermedia. La Z5 II incluye un amplio conjunto de herramientas para foto y video que son potentes pero aún así fáciles de entender y aplicar.

Recetas de imagen de Nikon Imaging Cloud

Amplía tu kit creativo con preajustes de color y “Recetas de Imagen” descargadas directamente desde Nikon Imaging Cloud a tu Z5 II. Estos Controles de Imagen en la Nube te ofrecen estilos y apariencias inspiradoras, listos para usar directamente en la cámara.

Capacidades de video cinematográfico

Flexible 4K y opciones Full HD
La Z5 II ofrece colores intensos, enfoque automático preciso y múltiples opciones de velocidad de fotogramas. Captura imágenes detalladas en 4K/30p o 4K/60p (recortado), o graba en Full HD ultra fluido a hasta 120p para cámara lenta.

N-RAW Directo a Tarjeta SD

La Z5 II es la primera cámara de la serie Z que te permite grabar video N-RAW directamente en una tarjeta de memoria SD. No necesitas un grabador externo ni medios muy costosos; puedes mantener tu flujo de trabajo RAW compacto y eficiente.

N-Log para gradación de color

Si planeas hacer una corrección de color a tu material, puedes grabar en N-Log. Su amplio rango dinámico preserva más detalles tanto en las sombras como en las luces, dándote mayor flexibilidad y control en la postproducción.

Zoom de alta resolución

El zoom de alta resolución puede ampliar digitalmente el alcance de tu objetivo hasta 2× al grabar vídeo en Full HD, sin pérdida visible de calidad de imagen. Funciona tanto con objetivos de distancia focal fija (prime) como con objetivos zoom, lo que te permite ajustar el encuadre de forma suave durante la grabación.

Notas adicionales

1. La sensibilidad del AF se mide en modo Foto con AF-S, punto de enfoque central, ISO 100 y un objetivo f/1.2 a 20 °C / 68 °F.

2. La Captura de Fotogramas a Alta Velocidad+ de hasta 30 fps (C30) graba únicamente imágenes JPEG, fijadas en JPEG Normal. Puede producirse distorsión de obturador rodante con ciertos sujetos o movimientos.

3. Hasta 7,5 pasos de compensación VR en el centro y 6,0 pasos en la periferia (según el estándar CIPA 2024) al usar el NIKKOR Z 24–120mm f/4 S en el extremo teleobjetivo en modo NORMAL.

4. El VR de punto de enfoque está disponible en el modo de fotografía fija cuando se utiliza un objetivo NIKKOR Z sin VR incorporado, y no está activo cuando se muestran varios puntos de enfoque.

5. Nikon Imaging Cloud ofrece almacenamiento ilimitado de fotos durante hasta 30 días sin costo.

6. Las actualizaciones automáticas de firmware desde Nikon Imaging Cloud requieren que la actualización automática esté activada y que la cámara esté apagada, conectada a Wi-Fi y en modo de suministro de energía por USB.

El paquete incluye

• Cámara sin espejo Nikon Z5 II

• Batería de ion de litio Nikon EN-EL15c (2280 mAh)

• Cable USB Nikon UC-E25

• Correa para cámara Nikon AN-DC26

• Tapa de cuerpo Nikon BF-N1

• Nikon DK-29 Ocular de Goma

• Objetivo NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR

• Nikon LC-67B Tapa Frontal de Lente a Presión de 67 mm

• Tapa trasera de objetivo Nikon LF-N1

• Parasol HB-93

• Funda para lente Nikon CL-C1

Especificaciones – Nikon Z5 II

Tipo de cámara y montura de objetivo

• Tipo: Cámara digital sin espejo con objetivos intercambiables

• Montura de lente: Nikon Z

• Lentes compatibles:

  • Objetivos NIKKOR con montura Z

  • Objetivos NIKKOR con montura F (con adaptador de montura opcional; pueden aplicarse algunas limitaciones)

Sensor de imagen y resolución

• Píxeles efectivos: 24,5 millones

• Píxeles totales: 25,28 millones

• Tipo de sensor: CMOS

• Tamaño del sensor: 35,9 × 23,9 mm (formato completo / formato FX)

• Reducción de polvo: limpieza del sensor y datos de referencia “Image Dust Off” (a través de NX Studio)

Tamaños de imagen (píxeles)

Cuando [FX (36 × 24)] es seleccionado:

• Grande: 6048 × 4032 (aprox. 24,4 MP)

• Mediana: 4528 × 3024 (aprox. 13,7 MP)

• Pequeño: 3024 × 2016 (aprox. 6,1 MP)

Cuando [DX (24 × 16)] es seleccionado:

• Grande: 3984 × 2656 (aprox. 10,6 MP)

• Medio: 2976 × 1992 (aprox. 5,9 MP)

• Pequeño: 1984 × 1328 (aprox. 2,6 MP)

Cuando [1:1 (24 × 24)] es seleccionado:

• Grande: 4032 × 4032 (aprox. 16,3 MP)

• Medio: 3024 × 3024 (aprox. 9,1 MP)

• Pequeño: 2016 × 2016 (aprox. 4,1 MP)

Cuando [16:9 (36 × 20)] es seleccionado:

• Grande: 6048 × 3400 (aprox. 20,6 MP)

• Mediana: 4528 × 2544 (aprox. 11,5 MP)

• Pequeño: 3024 × 1696 (aprox. 5,1 MP)

Formatos de archivo (imágenes fijas)

• NEF (RAW): 14 bits; las opciones incluyen compresión sin pérdida, alta eficiencia (alta) y alta eficiencia.

• JPEG: Compatible con el estándar Baseline con compresión fina (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) o básica (aprox. 1:16); compresión con prioridad de tamaño y compresión de calidad óptima disponibles.

• HEIF: Admite compresión fina, normal o básica; modos de prioridad de tamaño y de calidad óptima disponibles

• Formatos duales: NEF (RAW) + JPEG o NEF (RAW) + HEIF para la grabación simultánea en dos formatos.

Sistema de Control de Imágenes

• Controles de imagen estándar: Automático, Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo, Monocromo plano, Monocromo de tono profundo, Retrato, Retrato de tono intenso, Paisaje, Plano

• Controles Creativos de Imagen: Sueño, Mañana, Pop, Domingo, Sombrío, Dramático, Silencio, Blanqueado, Melancólico, Puro, Denim, Juguete, Sepia, Azul, Rojo, Rosa, Carbón, Grafito, Binario, Carbono

• Los controles de imagen seleccionados se pueden modificar y guardar como controles de imagen personalizados.

• Nota: Cuando se selecciona HLG como modo de tono en fotografía fija, las opciones de Picture Control se limitan a Estándar, Monocromo y Plano.

Almacenamiento y sistema de archivos

• Medios: Tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC (SDHC/SDXC compatibles con UHS-II)

• Ranuras dobles para tarjetas:

  • Dos ranuras para tarjetas SD

  • Las tarjetas se pueden usar para desbordamiento, copia de seguridad, separar NEF/RAW y JPEG/HEIF, o almacenar duplicados con diferentes tamaños/calidades.

• Sistema de archivos: DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG-A MIAF

Visor

• Tipo: Visor electrónico OLED de 0,5" (1,27 cm), aproximadamente 3,69 millones de puntos (Quad VGA)

• Cobertura del encuadre: Aproximadamente 100% horizontal y verticalmente

• Aumentos: Aprox. 0,8× (objetivo de 50 mm al infinito, –1,0 m⁻¹)

• Punto ocular: 21 mm (–1,0 m⁻¹ desde la superficie trasera de la lente del ocular)

• Ajuste de dioptrías: de –4 a +2 m⁻¹

• Sensor ocular: Cambia automáticamente entre el visor y el monitor

Monitor Some possible translations, depending on context: - Monitor (for a computer screen or device; the word is the same in Spanish) - Supervisar (as a verb, "to monitor" meaning "to supervise" or "to watch over") - Vigilar (as a verb, "to monitor" meaning "to keep an eye on" or "to watch") - Monitor/a (as a noun, meaning "instructor" or "coach" in some contexts, such as a camp counselor) If you provide the context, I can give the most accurate translation!

• Tamaño: 3,2" (8 cm) en diagonal

• Resolución: Aprox. 2,1 millones de puntos

• Tipo: Pantalla LCD táctil TFT de ángulo variable

• Ángulo de visión: Aproximadamente 170°

• Cobertura: Aproximadamente el 100% del encuadre

• Ajustes: Balance de color y control manual de brillo en 15 niveles

The word "shutter" can be translated to Spanish as: - **Obturador** (when referring to a camera shutter) - **Persiana** (when referring to a window shutter) - **Contraventana** (another term for window shutter, especially in Spain) If you provide the context, I can give you the most accurate translation!

• Tipo: Obturador mecánico de plano focal con desplazamiento vertical controlado electrónicamente; cortinilla delantera electrónica; obturador totalmente electrónico

• Velocidades: de 1/8000 a 30 s (en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV); ampliable hasta 900 s en modo M; modos Bulb y Time

• Velocidad de sincronización del flash: 1/200 s o más lenta (velocidades más altas posibles con sincronización de alta velocidad auto FP, con potencia de flash reducida)

Modos de lanzamiento y tasas de fotogramas

• Modos: Fotograma único, Disparo continuo a baja velocidad, Disparo continuo a alta velocidad, Disparo continuo a alta velocidad (extendido), Captura de fotogramas a alta velocidad+ con captura previa al disparo, Temporizador automático

• Tasas aproximadas de avance de fotogramas (máximas):

  • Disparo continuo bajo: aprox. 1–7 fps

  • Alto continuo²:

    • Aprox. 7,8 fps (obturador en Auto o Mecánico)

    • Aprox. 9,4 fps (cortinilla frontal electrónica)

    • Aprox. 10 fps (Modo silencioso ACTIVADO)

  • Alto continuo (prolongado)²:

    • Aprox. 14 fps

    • Aprox. 15 fps (Modo silencioso ACTIVADO)

  • Captura de fotogramas a alta velocidad+ (C15): aprox. 15 fps

  • Captura de fotogramas a alta velocidad+ (C30): aprox. 30 fps

• Temporizador: 2, 5, 10 o 20 segundos; 1 a 9 exposiciones a intervalos de 0,5, 1, 2 o 3 segundos

¹ Tasas de fotogramas máximas medidas durante pruebas internas.
² Para configuraciones de calidad de imagen distintas de NEF (RAW) y NEF (RAW)+.

Medición y exposición

• Sistema de medición: medición TTL utilizando el sensor de imagen

• Modos de medición: Matricial, Ponderado al centro, Puntual, Ponderado a las altas luces

• Rango de medición: –4 a +17 EV (ISO 100, objetivo f/2.0, 20 °C)

• Modos de exposición:

  • AUTO (completamente automático)

  • P (automático programado con programa flexible)

  • S (prioridad de obturador)

  • A (prioridad de apertura)

  • M (manual)

• Compensación de exposición: –5 a +5 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Bloqueo de exposición: Brillo bloqueado en el valor medido

Sensibilidad ISO

• Rango: ISO 100–64000 (en pasos de 1/3 o 1 EV)

• Expandable: Expandible

  • Hasta ISO 50 equivalente (aprox. –0,3, –0,7 o –1 EV por debajo de ISO 100)

  • Hasta ISO 204800 equivalente (aprox. +0,3, +0,7, +1 o +1,7 EV por encima de ISO 64000)

• ISO automático: Compatible

• Nota: Cuando se selecciona HLG para el modo de tono, el ISO está limitado a 400–64000.

Rango Dinámico y Mejoras

• Active D-Lighting: Automático, Extra alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado

• Exposición múltiple: Sumar, Promediar, Aclarar, Oscurecer

• Otras opciones disponibles: superposición HDR, reducción de parpadeo en fotos, reducción de parpadeo de alta frecuencia

Autofoco

• Tipo de AF: AF híbrido por detección de fase/contraste con asistencia de AF

• Rango de detección: –10 a +19 EV (modo Foto, AF-S, enfoque puntual central, ISO 100, 20 °C, objetivo f/1.2)

• Servo de lente:

  • AF: AF-S (único), AF-C (continuo), AF-A (cambio automático, solo foto), AF-F (enfoque continuo, solo video)

  • MF: Enfoque manual con telémetro electrónico

• Puntos clave*

  • 273 puntos (enfoque automático de un solo punto)

  • 299 puntos (AF de área automática)
    *En el modo Foto con el área de imagen FX.

• Modos de área de AF: Preciso (solo foto), Punto único, Área dinámica (S/M/L, solo foto), Área amplia AF (S/L/C1/C2), AF de área automática, Seguimiento 3D (solo foto), AF de seguimiento de sujeto (solo video)

• Bloqueo de enfoque: Mediante medio presionado del obturador (AF-S) o presionando el centro del subselector

Reducción de vibración

• Estabilización en el cuerpo por VR: estabilización por desplazamiento del sensor en 5 ejes

• Lens VR: Desplazamiento basado en la lente al usar lentes equipados con VR

Flash y CLS

• Control de flash: control de flash i-TTL con el sensor de imagen

• Modos: Sincronización de cortinilla delantera, Sincronización lenta, Sincronización de cortinilla trasera, Reducción de ojos rojos, Ojos rojos con sincronización lenta, Flash desactivado

• Compensación: de –3 a +1 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Indicador de flash listo: Se ilumina cuando está completamente cargado; parpadea en caso de subexposición a máxima potencia.

• Zapato accesorio: zapata caliente ISO 518 con contactos de sincronización y datos, y bloqueo de seguridad

• Nikon CLS: Admite i-TTL, Iluminación Inalámbrica Avanzada óptica, luz de modelado, bloqueo FV, Comunicación de Información de Color y sincronización automática de alta velocidad FP.

Balance de blancos y horquillado

• Modos de balance de blancos: Automático (3 tipos), Automático para luz natural, Luz solar directa, Nublado, Sombra, Incandescente, Fluorescente (3 tipos), Flash, Temperatura de color (2500–10000 K), Preajuste manual (hasta 6 valores), todos con ajuste fino.

• Horquillado: Exposición y/o flash, balance de blancos y D-Lighting activo

Funciones adicionales de fotos

• Control de viñeteado, compensación de difracción, control automático de distorsión, suavizado de piel, balance de impresión de retrato, temporizador de intervalos, desplazamiento de enfoque (apilamiento de enfoque) y fotografía con desplazamiento de píxeles.

Capacidades de video

• Medición: Medición TTL utilizando el sensor

• Modos de medición: Matricial, Ponderado al centro, Ponderado a las altas luces

Tamaños y tasas de fotogramas de video (internos)

• 3840 × 2160 (4K UHD): 60p / 50p / 30p / 25p / 24p (Note: These are video frame rates and do not require translation, as they are standard technical terms used internationally.)

• 1920 × 1080: 120p / 100p / 60p / 50p / 30p / 25p / 24p (Note: The numbers and abbreviations for video resolution and frame rates are standard and do not change in translation. If you need a more descriptive translation, please specify.)

• 1920 × 1080 cámara lenta:

  • 30p ×4 (cámara lenta)

  • 25p ×4 (cámara lenta)

  • 24p ×5 (cámara lenta)

• Nota: Las tasas de fotogramas reales son 119.88, 100, 59.94, 50, 29.97, 25 y 23.976 fps respectivamente.

Tamaños y velocidades de fotogramas de video RAW

• FX: 4032 × 2268 a 30p / 25p / 24p

• DX: 3984 × 2240 a 30p / 25p / 24p

• Tasas de fotogramas reales: 29.97, 25 y 23.976 fps

Formatos de archivo de video y compresión

• Formatos de archivo: NEV (N-RAW), MOV, MP4

• Compresión: N-RAW (12 bits), H.265/HEVC (8 o 10 bits), H.264/AVC (8 bits)

• Formato de audio: PCM lineal (48 kHz, 24 bits) para NEV / MOV; AAC (48 kHz, 16 bits) para MP4

Herramientas de audio y video

• Audio: Estéreo incorporado o micrófono externo; sensibilidad ajustable; atenuador; opciones de respuesta de frecuencia; reducción de ruido de viento

• Compensación de exposición (video): de –3 a +3 EV (en pasos de 1/3 o 1/2 EV)

• Active D-Lighting (video): Extra alto, Alto, Normal, Bajo, Desactivado

• Funciones de video adicionales:

  • Grabación a intervalos de tiempo

  • VR electrónico

  • Soporte de código de tiempo

  • N-Log y HDR (HLG)

  • Visualización de forma de onda

  • Indicador de marco rojo de grabación

  • Zoom de grabación de video (50%, 100%, 200%, 400%)

  • Velocidades de obturación extendidas en S y M

  • Grabación proxy de doble formato para video RAW

  • Información de video en pantalla a través de i-menu

  • Zoom de alta resolución

Reproducción

• Opciones de reproducción: Fotograma completo y miniaturas (hasta 4, 9 o 72 imágenes), zoom, recorte, reproducción de video, presentaciones de diapositivas, histogramas, zonas destacadas, información detallada, datos de ubicación, rotación automática, calificaciones, grabación y reproducción de notas de voz, datos IPTC, reproducción filtrada, salto a la primera toma de la serie, visualización en serie, guardar fotogramas consecutivos, mezcla de movimiento.

Conexiones

• USB: USB tipo C (SuperSpeed USB); se recomienda la conexión directa al puerto USB de una computadora

• HDMI: Conector HDMI tipo D

• Entrada de audio: mini-jack estéreo de 3,5 mm (compatible con alimentación por enchufe)

• Salida de audio / control remoto: mini-jack estéreo de 3,5 mm; compatible con control remoto MC-DC3; se puede configurar para cambio automático o modo fijo de auriculares.

Conectividad inalámbrica

• Estándares Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n/a/ac (varía según la región)

• Frecuencias compatibles: rangos de 2.4 GHz y 5 GHz (los canales exactos varían según la ubicación)

• Potencia máxima de salida (EIRP): 2.4 GHz: aprox. 1.6 dBm; 5 GHz: aprox. 6.3 dBm

• Autenticación: Abierta, WPA2-PSK, WPA3-SAE

• Bluetooth: Versión 5.0 en modos estándar y LE; banda de operación 2402–2480 MHz; baja potencia de salida para bajo consumo de energía

Potencia y dimensiones

• Batería: EN-EL15c (ion de litio recargable)

  • La EN-EL15b y la EN-EL15a también se pueden usar con capacidad reducida.

• Empuñaduras de batería opcionales: MB-N14 y MB-N11 (utilizan dos baterías EN-EL15c/b/a)

• Adaptadores de corriente

  • EH-8P (USB tipo C, se vende por separado)

  • EH-5d, EH-5c, EH-5b con batería simulada EP-5B (se vende por separado)

• Rosca para trípode: 1/4" (0,635 cm, ISO 1222)

• Dimensiones (An × Al × Pr): aprox. 134 × 100,5 × 72 mm (5,3 × 4 × 2,9 pulgadas)

• Peso: aprox. 700 g (1 lb 8,7 oz) con batería y tarjeta de memoria, pero sin tapa del cuerpo ni cubierta de la zapata; aprox. 620 g (1 lb 5,9 oz) solo el cuerpo

• Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C (32–104 °F)

• Humedad de funcionamiento: 85% o menos (sin condensación)

Accesorios incluidos

• Ocular de goma DK-29 (preinstalado)

• Tapa de cuerpo BF-N1

• Batería recargable de ion de litio EN-EL15c con tapa de terminales

• Correa AN-DC26

• Cable USB con conectores Tipo-C en ambos extremos

Todas las mediciones y valores de rendimiento siguen las directrices de la CIPA, a menos que se indique lo contrario. Nikon puede cambiar las especificaciones o el diseño sin previo aviso.